{"count":495,"items":[{"id":"industry:jingxiu:power-transmission-transformation-equipment","slug":"power-transmission-transformation-equipment","countySlug":"jingxiu","countyZh":"竞秀区","countyEn":"Jingxiu District","citySlug":"baoding","cityZh":"保定市","cityEn":"Baoding","nameZh":"电力装备制造","nameEn":"Power Transmission & Transformation Equipment","descZh":"依托天威保变等龙头企业，竞秀经济开发区以高端装备制造为主导，筹划大型变压器产业化等项目。","descEn":"Anchored by leading firms such as Tianwei Baobian, the Jingxiu Economic Development Zone focuses on high-end equipment manufacturing including large power transformers.","scale":"","productsZh":[],"productsEn":[],"markets":[],"exportFit":null,"sector":"machinery","cluster":null},{"id":"industry:jingxiu:advanced-materials-polymers-films","slug":"advanced-materials-polymers-films","countySlug":"jingxiu","countyZh":"竞秀区","countyEn":"Jingxiu District","citySlug":"baoding","cityZh":"保定市","cityEn":"Baoding","nameZh":"新材料（高分子、膜材料）","nameEn":"Advanced Materials (Polymers & Films)","descZh":"以乐凯集团为代表发展先进高分子材料、聚酰胺复合膜等，新材料是竞秀区特色主导产业之一。","descEn":"Represented by Lucky Film (Lucky Group), the district develops advanced polymers and polyamide composite membranes as one of its characteristic industries.","scale":"","productsZh":[],"productsEn":[],"markets":[],"exportFit":null,"sector":"chemicals","cluster":null},{"id":"industry:lianchi:intelligent-connected-new-energy-vehicles","slug":"intelligent-connected-new-energy-vehicles","countySlug":"lianchi","countyZh":"莲池区","countyEn":"Lianchi District","citySlug":"baoding","cityZh":"保定市","cityEn":"Baoding","nameZh":"智能网联新能源汽车","nameEn":"Intelligent Connected New Energy Vehicles","descZh":"长城汽车总部坐落于莲池区，2025年长城汽车销售132.37万辆；莲池高新区打造国家级智能网联汽车产业化示范区。","descEn":"Home to Great Wall Motor's headquarters, which sold 1.32 million vehicles in 2025; Lianchi High-tech Zone is building a national intelligent connected vehicle industrialization demonstration zone.","scale":"长城汽车2025年销量132.37万辆","productsZh":[],"productsEn":[],"markets":[],"exportFit":null,"sector":"auto","cluster":null},{"id":"industry:lianchi:next-generation-it-data-services","slug":"next-generation-it-data-services","countySlug":"lianchi","countyZh":"莲池区","countyEn":"Lianchi District","citySlug":"baoding","cityZh":"保定市","cityEn":"Baoding","nameZh":"新一代信息技术（数据服务）","nameEn":"Next-Generation IT & Data Services","descZh":"依托数据湾等园区和小米、科大讯飞等企业，聚焦数据标注、软件研发、数据云中心，建设“国家数据标注基地”。","descEn":"Focusing on data annotation, software R&D and cloud data centers in parks such as Data Bay with firms like Xiaomi and iFlytek, building a national data annotation base.","scale":"","productsZh":[],"productsEn":[],"markets":[],"exportFit":null,"sector":"electronics","cluster":null},{"id":"industry:lianchi:life-health-biomedicine","slug":"life-health-biomedicine","countySlug":"lianchi","countyZh":"莲池区","countyEn":"Lianchi District","citySlug":"baoding","cityZh":"保定市","cityEn":"Baoding","nameZh":"生命健康（生物医药）","nameEn":"Life & Health (Biomedicine)","descZh":"以瑞普生物、长天药业等企业为支撑，生物医药健康是莲池区“2+1”现代产业体系的重要组成部分。","descEn":"Supported by firms such as Ringpu Bio and Changtian Pharma, biomedicine and health is a pillar of the district's '2+1' modern industrial system.","scale":"","productsZh":[],"productsEn":[],"markets":[],"exportFit":null,"sector":"pharma-health","cluster":null},{"id":"industry:mancheng:household-tissue-paper","slug":"household-tissue-paper","countySlug":"mancheng","countyZh":"满城区","countyEn":"Mancheng District","citySlug":"baoding","cityZh":"保定市","cityEn":"Baoding","nameZh":"生活用纸","nameEn":"Household & Tissue Paper","descZh":"起步于上世纪八十年代，从业人员近10万人，形成原纸生产、复卷加工、纸品机械等全产业链，产品约占全国生活用纸市场四分之一。","descEn":"Dating back to the 1980s with nearly 100,000 workers, the district has a full chain from base paper to converting and paper machinery, supplying about a quarter of China's household paper market.","scale":"约占全国生活用纸市场1/4","productsZh":[],"productsEn":[],"markets":[],"exportFit":null,"sector":"rubber-plastics","cluster":null},{"id":"industry:mancheng:electric-power-new-energy-high-end-equipment","slug":"electric-power-new-energy-high-end-equipment","countySlug":"mancheng","countyZh":"满城区","countyEn":"Mancheng District","citySlug":"baoding","cityZh":"保定市","cityEn":"Baoding","nameZh":"电力及新能源高端装备","nameEn":"Electric Power & New Energy High-End Equipment","descZh":"始于上世纪70年代，集群集中在满城区南部，拥有代表性企业46家，是河北省县域特色产业集群。","descEn":"Dating to the 1970s and concentrated in southern Mancheng, this provincial characteristic cluster has 46 representative enterprises in electrical and new-energy equipment.","scale":"","productsZh":[],"productsEn":[],"markets":[],"exportFit":null,"sector":"machinery","cluster":null},{"id":"industry:qingyuan:light-lifting-machinery-chain-hoists","slug":"light-lifting-machinery-chain-hoists","countySlug":"qingyuan","countyZh":"清苑区","countyEn":"Qingyuan District","citySlug":"baoding","cityZh":"保定市","cityEn":"Baoding","nameZh":"轻型起重机械（手拉葫芦）","nameEn":"Light Lifting Machinery (Chain Hoists)","descZh":"全国最大的轻型起重机械生产基地，手拉葫芦产量曾占全国同类产品56%、出口量占全国70%，产品出口美国、欧洲等地，建有清苑轻型起重设备产业集群。","descEn":"China's largest light lifting machinery base; manual chain hoists once accounted for 56% of national output and 70% of exports, shipped to the US and Europe, forming the Qingyuan light lifting equipment cluster.","scale":"手拉葫芦产量约占全国56%","productsZh":[],"productsEn":[],"markets":[],"exportFit":null,"sector":"machinery","cluster":null},{"id":"industry:qingyuan:incense-manufacturing","slug":"incense-manufacturing","countySlug":"qingyuan","countyZh":"清苑区","countyEn":"Qingyuan District","citySlug":"baoding","cityZh":"保定市","cityEn":"Baoding","nameZh":"制香","nameEn":"Incense Manufacturing","descZh":"清苑是亚洲最大的制香基地，建有古城香文化博物馆，香文化历史悠久。","descEn":"Qingyuan is Asia's largest incense-manufacturing base with a long incense-making heritage, home to an incense culture museum.","scale":"亚洲最大制香基地","productsZh":[],"productsEn":[],"markets":[],"exportFit":null,"sector":"machinery","cluster":null},{"id":"industry:qingyuan:auto-parts","slug":"auto-parts","countySlug":"qingyuan","countyZh":"清苑区","countyEn":"Qingyuan District","citySlug":"baoding","cityZh":"保定市","cityEn":"Baoding","nameZh":"汽车零部件","nameEn":"Auto Parts","descZh":"以立中集团（新立中有色金属）等企业为龙头，建有保定市清苑汽车零部件产业集群，涵盖汽车轮毂等铝合金部件。","descEn":"Led by firms such as Lizhong Group, the Qingyuan auto parts cluster produces aluminum alloy components including automotive wheels.","scale":"","productsZh":[],"productsEn":[],"markets":[],"exportFit":null,"sector":"auto","cluster":null},{"id":"industry:qingyuan:nonferrous-metal-processing","slug":"nonferrous-metal-processing","countySlug":"qingyuan","countyZh":"清苑区","countyEn":"Qingyuan District","citySlug":"baoding","cityZh":"保定市","cityEn":"Baoding","nameZh":"有色金属加工","nameEn":"Nonferrous Metal Processing","descZh":"清苑是华北最大的有色金属集散地，产品涵盖电机外壳、汽车轮毂、发动机配件等。","descEn":"Qingyuan is North China's largest nonferrous metals distribution hub, producing motor housings, automotive wheels and engine parts.","scale":"","productsZh":[],"productsEn":[],"markets":[],"exportFit":null,"sector":"steel","cluster":null},{"id":"industry:xushui:rigging-lifting-slings","slug":"rigging-lifting-slings","countySlug":"xushui","countyZh":"徐水区","countyEn":"Xushui District","citySlug":"baoding","cityZh":"保定市","cityEn":"Baoding","nameZh":"吊索具","nameEn":"Rigging & Lifting Slings","descZh":"集群共26家企业、从业人员近3000人，拥有巨力索具等头部企业，是徐水区两大县域特色产业集群之一。","descEn":"A cluster of 26 enterprises with nearly 3,000 workers, led by Juli Sling, one of Xushui's two characteristic industry clusters.","scale":"","productsZh":["索具","吊具"],"productsEn":["rigging","lifting slings"],"markets":["global"],"exportFit":3,"sector":"metal-products","cluster":null},{"id":"industry:xushui:automobiles-auto-parts","slug":"automobiles-auto-parts","countySlug":"xushui","countyZh":"徐水区","countyEn":"Xushui District","citySlug":"baoding","cityZh":"保定市","cityEn":"Baoding","nameZh":"汽车及零部件制造","nameEn":"Automobiles & Auto Parts","descZh":"集群共34家企业、从业人员3.4万余人，拥有长城汽车徐水分公司及曼德电子、诺博橡胶等一批头部配套企业。","descEn":"A cluster of 34 enterprises with over 34,000 workers, including GWM's Xushui plant and leading suppliers such as Mind Electronics and Nobo Rubber.","scale":"集群从业人员3.4万余人","productsZh":[],"productsEn":[],"markets":[],"exportFit":null,"sector":"auto","cluster":null},{"id":"industry:zhuozhou:auto-parts","slug":"auto-parts","countySlug":"zhuozhou","countyZh":"涿州市","countyEn":"Zhuozhou City","citySlug":"baoding","cityZh":"保定市","cityEn":"Baoding","nameZh":"汽车零部件","nameEn":"Auto Parts","descZh":"省级县域特色产业集群，拥有汽车零部件企业53家，是涿州产值最高的制造业门类，集聚凌云工业、阔丹凌云、麦格纳宏立等企业。","descEn":"A provincial characteristic cluster of 53 auto parts firms — Zhuozhou's largest manufacturing sector by output — including Lingyun Industrial and Magna Hongli.","scale":"2024年集群总产值74.57亿元","productsZh":["精密铸件"],"productsEn":["precision castings"],"markets":["global"],"exportFit":3,"sector":"auto","cluster":null},{"id":"industry:zhuozhou:new-metal-materials","slug":"new-metal-materials","countySlug":"zhuozhou","countyZh":"涿州市","countyEn":"Zhuozhou City","citySlug":"baoding","cityZh":"保定市","cityEn":"Baoding","nameZh":"金属新材料","nameEn":"New Metal Materials","descZh":"以华北铝业新材料等企业为支撑，建有涿州金属新材料产业集群，多家集群企业入选省级“领跑者”名单。","descEn":"Supported by firms such as North China Aluminum New Materials, Zhuozhou hosts a new metal materials cluster whose firms have been named provincial 'front-runner' enterprises.","scale":"","productsZh":[],"productsEn":[],"markets":[],"exportFit":null,"sector":"steel","cluster":null},{"id":"industry:dingzhou:automobiles-auto-parts","slug":"automobiles-auto-parts","countySlug":"dingzhou","countyZh":"定州市","countyEn":"Dingzhou City","citySlug":"baoding","cityZh":"保定市","cityEn":"Baoding","nameZh":"汽车及零部件","nameEn":"Automobiles & Auto Parts","descZh":"以河北长安汽车为龙头，汽车及零部件是定州三大特色产业集群之一，高新区主导产业涵盖整车与零部件配套。","descEn":"Led by Hebei Changan Automobile, autos & parts is one of Dingzhou's three characteristic clusters, spanning vehicle assembly and component supply.","scale":"","productsZh":["专用车","配件"],"productsEn":["special-purpose vehicles","parts"],"markets":["global"],"exportFit":3,"sector":"auto","cluster":"dingzhou-autoparts"},{"id":"industry:dingzhou:sports-fitness-equipment","slug":"sports-fitness-equipment","countySlug":"dingzhou","countyZh":"定州市","countyEn":"Dingzhou City","citySlug":"baoding","cityZh":"保定市","cityEn":"Baoding","nameZh":"体育器材","nameEn":"Sports & Fitness Equipment","descZh":"定州体育器材特色产业集群集聚恒达健身等企业，通过“共享智造”建设共享电镀车间，服务企业超300家。","descEn":"Dingzhou's sports equipment cluster, with firms such as Hengda Fitness, has built shared workshops (e.g. electroplating) serving over 300 enterprises.","scale":"共享场景服务企业超300家","productsZh":["哑铃","杠铃","跑步机","健身路径","瑜伽垫"],"productsEn":["dumbbells","barbells","treadmills","outdoor fitness equipment","yoga mats"],"markets":["eu","na","sea","me"],"exportFit":4,"sector":"machinery","cluster":"dingzhou-sports"},{"id":"industry:dingzhou:metal-casting-steel-mesh","slug":"metal-casting-steel-mesh","countySlug":"dingzhou","countyZh":"定州市","countyEn":"Dingzhou City","citySlug":"baoding","cityZh":"保定市","cityEn":"Baoding","nameZh":"金属铸造与钢网","nameEn":"Metal Casting & Steel Mesh","descZh":"金属铸造是定州传统优势产业，钢网与汽车及零部件、体育器材并列为三大特色产业集群，循环经济基地支撑资源再生利用。","descEn":"Metal casting is a traditional strength of Dingzhou; steel mesh ranks alongside auto parts and sports equipment among its three clusters, backed by a national resource-recycling base.","scale":"","productsZh":[],"productsEn":[],"markets":[],"exportFit":null,"sector":"metal-products","cluster":"dingzhou-sports"},{"id":"industry:dingzhou:food-dairy","slug":"food-dairy","countySlug":"dingzhou","countyZh":"定州市","countyEn":"Dingzhou City","citySlug":"baoding","cityZh":"保定市","cityEn":"Baoding","nameZh":"食品（乳制品）","nameEn":"Food & Dairy","descZh":"以定州伊利为支柱企业之一，食品药品是定州提质增效的传统产业之一。","descEn":"With Yili's Dingzhou plant as a pillar enterprise, food and pharmaceuticals are among the city's upgrading traditional industries.","scale":"","productsZh":[],"productsEn":[],"markets":[],"exportFit":null,"sector":"food","cluster":null},{"id":"industry:anguo:traditional-chinese-medicinal-materials","slug":"traditional-chinese-medicinal-materials","countySlug":"anguo","countyZh":"安国市","countyEn":"Anguo City","citySlug":"baoding","cityZh":"保定市","cityEn":"Baoding","nameZh":"中药材","nameEn":"Traditional Chinese Medicinal Materials","descZh":"全国重要的中药材集散地和出口基地，2025年中药材市场交易额突破650亿元，中药材精深加工产业集群获评国家级中小企业特色产业集群。","descEn":"A national hub and export base for Chinese medicinal materials; market turnover exceeded RMB 65 billion in 2025, and its deep-processing cluster is a national SME characteristic cluster.","scale":"2025年药市交易额超650亿元","productsZh":["中药材","中药饮片","养生茶包","代用茶"],"productsEn":["herbal medicines","herbal slices","wellness tea bags","herbal teas"],"markets":["na","sea","af","diaspora"],"exportFit":3,"sector":"pharma-health","cluster":"anguo-herbs"},{"id":"industry:anguo:modern-tcm-manufacturing","slug":"modern-tcm-manufacturing","countySlug":"anguo","countyZh":"安国市","countyEn":"Anguo City","citySlug":"baoding","cityZh":"保定市","cityEn":"Baoding","nameZh":"现代中药制造","nameEn":"Modern TCM Manufacturing","descZh":"安国现代中药工业园区入驻企业165家，拥有北京同仁堂、片仔癀、国药乐仁堂等知名药企，2025年集群营收突破907亿元。","descEn":"Anguo Modern TCM Industrial Park hosts 165 enterprises including Tong Ren Tang and Pien Tze Huang, with cluster revenue exceeding RMB 90.7 billion in 2025.","scale":"2025年集群营收超907亿元","productsZh":[],"productsEn":[],"markets":[],"exportFit":null,"sector":"machinery","cluster":"anguo-herbs"},{"id":"industry:gaobeidian:bags-luggage","slug":"bags-luggage","countySlug":"gaobeidian","countyZh":"高碑店市","countyEn":"Gaobeidian City","citySlug":"baoding","cityZh":"保定市","cityEn":"Baoding","nameZh":"箱包","nameEn":"Bags & Luggage","descZh":"白沟被命名为“中国箱包之都”“中国商贸名城”，箱包产业集群电商主体超4万家，日均快递量达120万件，产品覆盖199个国家和地区。","descEn":"Baigou is named 'Luggage Capital of China'; the bag & luggage cluster has over 40,000 e-commerce entities, 1.2 million daily parcels, and products reaching 199 countries and regions.","scale":"电商主体超4万家，日均快递120万件","productsZh":["双肩包","旅行箱","手提包","钱包","学生书包","工具包","箱包"],"productsEn":["backpacks","luggage","handbags","wallets","school bags","tool bags","bags & luggage"],"markets":["eu","na","sea","me","af","global"],"exportFit":5,"sector":"light-industry","cluster":"baigou-bags"},{"id":"industry:gaobeidian:ultra-low-energy-buildings-passive-house-doors-windows","slug":"ultra-low-energy-buildings-passive-house-doors-windows","countySlug":"gaobeidian","countyZh":"高碑店市","countyEn":"Gaobeidian City","citySlug":"baoding","cityZh":"保定市","cityEn":"Baoding","nameZh":"超低能耗建筑（被动式门窗）","nameEn":"Ultra-Low-Energy Buildings & Passive-House Doors/Windows","descZh":"以奥润顺达集团为链主，高碑店超低能耗建筑产业集群集聚上下游企业672家，拥有墨瑟门窗品牌，建成世界规模最大的被动房综合社区。","descEn":"Led by Oriental Sundar Group, the cluster gathers 672 upstream and downstream firms, owns the Moser window brand, and includes the world's largest passive-house community.","scale":"2025年集群营业收入132.13亿元","productsZh":[],"productsEn":[],"markets":[],"exportFit":null,"sector":"home-building","cluster":null},{"id":"industry:gaobeidian:commerce-logistics","slug":"commerce-logistics","countySlug":"gaobeidian","countyZh":"高碑店市","countyEn":"Gaobeidian City","citySlug":"baoding","cityZh":"保定市","cityEn":"Baoding","nameZh":"商贸物流","nameEn":"Commerce & Logistics","descZh":"依托白沟市场采购贸易方式试点，发展商贸物流和数字贸易，形成北方重要的商品集散市场。","descEn":"Leveraging the Baigou market procurement trade pilot, the city has developed commerce logistics and digital trade into a major commodity distribution market in North China.","scale":"","productsZh":[],"productsEn":[],"markets":[],"exportFit":null,"sector":"logistics-commerce","cluster":null},{"id":"industry:laishui:cultural-tourism-wellness","slug":"cultural-tourism-wellness","countySlug":"laishui","countyZh":"涞水县","countyEn":"Laishui County","citySlug":"baoding","cityZh":"保定市","cityEn":"Baoding","nameZh":"文旅康养","nameEn":"Cultural Tourism & Wellness","descZh":"拥有国家5A级景区野三坡，旅游业是涞水县四大骨干产业之一，“涞水旅游”是保定联农带农典型案例。","descEn":"Home to the 5A-rated Yesanpo scenic area, tourism is one of Laishui's four backbone industries and a model case of rural revitalization in Baoding.","scale":"","productsZh":[],"productsEn":[],"markets":[],"exportFit":null,"sector":"pharma-health","cluster":null},{"id":"industry:laishui:collectible-walnuts-wenwan-walnuts","slug":"collectible-walnuts-wenwan-walnuts","countySlug":"laishui","countyZh":"涞水县","countyEn":"Laishui County","citySlug":"baoding","cityZh":"保定市","cityEn":"Baoding","nameZh":"文玩核桃（麻核桃）","nameEn":"Collectible Walnuts (Wenwan Walnuts)","descZh":"涞水是文玩麻核桃重要产区，2025年全县通过直播助农带动麻核桃销售较上年同期增长超3.5亿元。","descEn":"Laishui is a major producing area of collectible walnuts; in 2025 livestream-assisted sales of the walnuts grew by over RMB 350 million year on year.","scale":"","productsZh":["文玩核桃"],"productsEn":["collectible walnuts"],"markets":["diaspora","global"],"exportFit":2,"sector":"food","cluster":null},{"id":"industry:laishui:classical-rosewood-furniture","slug":"classical-rosewood-furniture","countySlug":"laishui","countyZh":"涞水县","countyEn":"Laishui County","citySlug":"baoding","cityZh":"保定市","cityEn":"Baoding","nameZh":"古典红木家具","nameEn":"Classical Rosewood Furniture","descZh":"涞水县发展京作古典红木家具产业，是保定县域特色产业之一。","descEn":"Laishui has developed a Beijing-style classical rosewood furniture industry as one of its county-level characteristic industries.","scale":"","productsZh":[],"productsEn":[],"markets":[],"exportFit":null,"sector":"leather-fur","cluster":null},{"id":"industry:laishui:glassware","slug":"glassware","countySlug":"laishui","countyZh":"涞水县","countyEn":"Laishui County","citySlug":"baoding","cityZh":"保定市","cityEn":"Baoding","nameZh":"玻璃器皿","nameEn":"Glassware","descZh":"玻璃器皿是涞水县传统四大骨干产业之一，建有电熔玻璃等项目。","descEn":"Glassware is one of Laishui's four traditional backbone industries, supported by projects such as electric-melt glass.","scale":"","productsZh":[],"productsEn":[],"markets":[],"exportFit":null,"sector":"home-building","cluster":null},{"id":"industry:fuping:edible-mushrooms-shiitake","slug":"edible-mushrooms-shiitake","countySlug":"fuping","countyZh":"阜平县","countyEn":"Fuping County","citySlug":"baoding","cityZh":"保定市","cityEn":"Baoding","nameZh":"食用菌（香菇）","nameEn":"Edible Mushrooms (Shiitake)","descZh":"全县食用菌种植面积2.1万亩、棚室4600余栋，年产量7万吨，阜平食用菌被列为国家级特色产业集群，阜平（香菇）为省级特色农产品优势区。","descEn":"With 21,000 mu of cultivation and over 4,600 greenhouses producing 70,000 tonnes a year, Fuping's mushroom industry is a national characteristic cluster and provincial superior specialty produce zone.","scale":"年产值约11亿元","productsZh":[],"productsEn":[],"markets":[],"exportFit":null,"sector":"food","cluster":null},{"id":"industry:fuping:high-efficiency-fruit-growing","slug":"high-efficiency-fruit-growing","countySlug":"fuping","countyZh":"阜平县","countyEn":"Fuping County","citySlug":"baoding","cityZh":"保定市","cityEn":"Baoding","nameZh":"高效林果","nameEn":"High-Efficiency Fruit Growing","descZh":"全县林果种植面积达10万亩，高山苹果、黄金蜜黄桃等打入北京生鲜市场，形成智慧果园示范园区。","descEn":"The county has 100,000 mu of orchards; its highland apples and 'Golden Honey' yellow peaches reach Beijing fresh markets, supported by smart orchard demonstration parks.","scale":"林果种植面积10万亩","productsZh":[],"productsEn":[],"markets":[],"exportFit":null,"sector":"food","cluster":null},{"id":"industry:fuping:chinese-herbal-medicine","slug":"chinese-herbal-medicine","countySlug":"fuping","countyZh":"阜平县","countyEn":"Fuping County","citySlug":"baoding","cityZh":"保定市","cityEn":"Baoding","nameZh":"中药材","nameEn":"Chinese Herbal Medicine","descZh":"中药材是阜平县六大富民支柱产业之一，依托太行山区资源发展规范化种植。","descEn":"Chinese herbal medicine is one of Fuping's six pillar industries for rural prosperity, with standardized cultivation in the Taihang mountains.","scale":"","productsZh":[],"productsEn":[],"markets":[],"exportFit":null,"sector":"pharma-health","cluster":null},{"id":"industry:fuping:all-for-one-tourism-red-tourism","slug":"all-for-one-tourism-red-tourism","countySlug":"fuping","countyZh":"阜平县","countyEn":"Fuping County","citySlug":"baoding","cityZh":"保定市","cityEn":"Baoding","nameZh":"全域旅游（红色旅游）","nameEn":"All-for-One Tourism (Red Tourism)","descZh":"依托晋察冀边区红色文化和骆驼湾、顾家台等村发展民宿经济，全域旅游是阜平县六大富民支柱产业之一。","descEn":"Building on red-culture heritage of the Shanxi-Chahar-Hebei base and homestay economies in villages like Luotuowan and Gujiatai, all-for-one tourism is one of the county's six pillar industries.","scale":"","productsZh":[],"productsEn":[],"markets":[],"exportFit":null,"sector":"tourism-culture","cluster":null},{"id":"industry:dingxing:snack-leisure-food","slug":"snack-leisure-food","countySlug":"dingxing","countyZh":"定兴县","countyEn":"Dingxing County","citySlug":"baoding","cityZh":"保定市","cityEn":"Baoding","nameZh":"休闲食品","nameEn":"Snack & Leisure Food","descZh":"集聚喜之郎、西麦、马大姐、槐茂等食品加工及配套企业140余家，果冻、奶茶、海苔国内市场占有率分别为37%、21%和21%，为“河北省休闲食品特色产业名县”。","descEn":"Home to over 140 food processors and suppliers including Xizhilang, Seamild, Madajie and Huaimao; its jelly, milk tea and seaweed snacks hold 37%, 21% and 21% of the domestic market respectively.","scale":"2025年食品产业产值约140亿元","productsZh":["休闲食品"],"productsEn":["snack foods"],"markets":[],"exportFit":2,"sector":"food","cluster":"dingxing-food"},{"id":"industry:dingxing:automobiles-auto-parts","slug":"automobiles-auto-parts","countySlug":"dingxing","countyZh":"定兴县","countyEn":"Dingxing County","citySlug":"baoding","cityZh":"保定市","cityEn":"Baoding","nameZh":"汽车及零部件","nameEn":"Automobiles & Auto Parts","descZh":"起步于20世纪80年代，现有重点企业30家、从业人员7000人，拥有长城定兴分公司、恒天大迪等骨干企业，2006年被列入河北省首批重点产业集群。","descEn":"Dating to the 1980s with 30 key enterprises and 7,000 workers, including GWM's Dingxing branch and Hengtian Dadi; listed among Hebei's first key industry clusters in 2006.","scale":"年营业收入约45亿元","productsZh":[],"productsEn":[],"markets":[],"exportFit":null,"sector":"auto","cluster":null},{"id":"industry:tangxian:mutton-sheep-farming-processing","slug":"mutton-sheep-farming-processing","countySlug":"tangxian","countyZh":"唐县","countyEn":"Tang County","citySlug":"baoding","cityZh":"保定市","cityEn":"Baoding","nameZh":"肉羊养殖与加工","nameEn":"Mutton Sheep Farming & Processing","descZh":"全县肉羊年存栏近400万只、年出栏突破800万只，形成育种育肥、屠宰加工、冷链物流全产业链，占据北京羊肉市场30%、西安市场90%。","descEn":"With nearly 4 million sheep in stock and over 8 million slaughtered annually, the county runs a full chain from breeding to processing and cold chain, holding 30% of Beijing's and 90% of Xi'an's mutton markets.","scale":"全产业链年产值超200亿元","productsZh":[],"productsEn":[],"markets":[],"exportFit":null,"sector":"food","cluster":null},{"id":"industry:tangxian:new-energy-photovoltaics","slug":"new-energy-photovoltaics","countySlug":"tangxian","countyZh":"唐县","countyEn":"Tang County","citySlug":"baoding","cityZh":"保定市","cityEn":"Baoding","nameZh":"新能源（光伏）","nameEn":"New Energy (Photovoltaics)","descZh":"建有唐县新能源产业集群，拥有英辰新能源等省级“领跑者”培育企业，并利用羊舍屋顶发展分布式光伏。","descEn":"Tang County hosts a new-energy cluster with provincial 'front-runner' firms such as Yingchen New Energy, and develops rooftop PV on sheep barns.","scale":"","productsZh":[],"productsEn":[],"markets":[],"exportFit":null,"sector":"energy","cluster":null},{"id":"industry:gaoyang:towel-home-textiles","slug":"towel-home-textiles","countySlug":"gaoyang","countyZh":"高阳县","countyEn":"Gaoyang County","citySlug":"baoding","cityZh":"保定市","cityEn":"Baoding","nameZh":"毛巾纺织","nameEn":"Towel & Home Textiles","descZh":"拥有纺织类中小企业4200家、规上企业116家，年产毛巾50亿条、占全国产量三分之一，形成纺纱、织造、印染、后整理、销售完整产业链，产品远销100多个国家和地区。","descEn":"With 4,200 textile SMEs and 116 above-scale firms producing 5 billion towels a year — one third of China's output — the county has a full chain from spinning to sales, exporting to over 100 countries and regions.","scale":"2024年纺织业总产值约740亿元","productsZh":["毛巾","浴巾","方巾","酒店布草","珊瑚绒毯"],"productsEn":["towels","bath towels","hotel linens","coral fleece blankets"],"markets":["eu","na","sea","me","af"],"exportFit":5,"sector":"textiles-apparel","cluster":null},{"id":"industry:gaoyang:electric-power-equipment","slug":"electric-power-equipment","countySlug":"gaoyang","countyZh":"高阳县","countyEn":"Gaoyang County","citySlug":"baoding","cityZh":"保定市","cityEn":"Baoding","nameZh":"电力装备","nameEn":"Electric Power Equipment","descZh":"高阳电力装备产业集群是保定县域特色产业集群之一，集群企业入选河北省县域特色产业集群“领跑者”名单。","descEn":"Gaoyang's electric power equipment cluster is one of Baoding's county-level characteristic clusters, with firms named to Hebei's 'front-runner' enterprise list.","scale":"","productsZh":[],"productsEn":[],"markets":[],"exportFit":null,"sector":"machinery","cluster":null},{"id":"industry:rongcheng:garments-apparel","slug":"garments-apparel","countySlug":"rongcheng","countyZh":"容城县","countyEn":"Rongcheng County","citySlug":"baoding","cityZh":"保定市","cityEn":"Baoding","nameZh":"服装","nameEn":"Garments & Apparel","descZh":"容城服装产业起步于1979年，2006年被命名为“中国男装名城”，现有服装企业近千家、加工户2000余家，年产各类服装约4.5亿件（套）。","descEn":"Started in 1979 and named 'China's Menswear City' in 2006, Rongcheng has nearly 1,000 garment firms and over 2,000 workshops producing about 450 million garments a year.","scale":"年产服装约4.5亿件（套）","productsZh":["服装"],"productsEn":["apparel"],"markets":[],"exportFit":2,"sector":"textiles-apparel","cluster":"rongcheng-garment"},{"id":"industry:rongcheng:plush-toys","slug":"plush-toys","countySlug":"rongcheng","countyZh":"容城县","countyEn":"Rongcheng County","citySlug":"baoding","cityZh":"保定市","cityEn":"Baoding","nameZh":"毛绒玩具","nameEn":"Plush Toys","descZh":"起步于上世纪80年代，从业人员2万余人，通过跨境电商拓展出口，是雄安新区传统特色产业的代表之一。","descEn":"Dating to the 1980s with over 20,000 workers, the plush toy industry exports via cross-border e-commerce and is a signature traditional industry of Xiong'an New Area.","scale":"年产值约120亿元（2022年）","productsZh":[],"productsEn":[],"markets":[],"exportFit":null,"sector":"light-industry","cluster":null},{"id":"industry:laiyuan:green-food-broiler-farming","slug":"green-food-broiler-farming","countySlug":"laiyuan","countyZh":"涞源县","countyEn":"Laiyuan County","citySlug":"baoding","cityZh":"保定市","cityEn":"Baoding","nameZh":"绿色食品（肉鸡养殖）","nameEn":"Green Food (Broiler Farming)","descZh":"省级绿色食品产业集群企业达24家，涞源肉鸡年出栏量突破8000万只，引进玖兴农牧、北京宏福等龙头企业。","descEn":"The provincial green food cluster has 24 enterprises; Laiyuan's broiler output exceeds 80 million birds a year, led by firms such as Jiuxing Agriculture & Animal Husbandry.","scale":"集群企业年营收37.63亿元","productsZh":[],"productsEn":[],"markets":[],"exportFit":null,"sector":"food","cluster":null},{"id":"industry:laiyuan:edible-mushrooms","slug":"edible-mushrooms","countySlug":"laiyuan","countyZh":"涞源县","countyEn":"Laiyuan County","citySlug":"baoding","cityZh":"保定市","cityEn":"Baoding","nameZh":"食用菌","nameEn":"Edible Mushrooms","descZh":"涞源食用菌产业被列为国家级特色产业集群，是全县规模养殖之外的特色种植支柱。","descEn":"Laiyuan's edible mushroom industry is listed as a national characteristic industry cluster and a pillar of the county's specialty cultivation.","scale":"","productsZh":[],"productsEn":[],"markets":[],"exportFit":null,"sector":"food","cluster":null},{"id":"industry:laiyuan:green-building-materials-mining-solid-waste-recycling","slug":"green-building-materials-mining-solid-waste-recycling","countySlug":"laiyuan","countyZh":"涞源县","countyEn":"Laiyuan County","citySlug":"baoding","cityZh":"保定市","cityEn":"Baoding","nameZh":"绿色建材（矿山固废利用）","nameEn":"Green Building Materials (Mining Solid-Waste Recycling)","descZh":"省级绿色建材行业产业集群企业达75家，17家矿山固废物综合利用企业年生产砂石料7024万吨。","descEn":"The provincial green building materials cluster has 75 enterprises, including 17 mining solid-waste recyclers producing 70.24 million tonnes of aggregate a year.","scale":"集群企业年营收26.64亿元","productsZh":[],"productsEn":[],"markets":[],"exportFit":null,"sector":"home-building","cluster":null},{"id":"industry:laiyuan:cultural-tourism-baishi-mountain","slug":"cultural-tourism-baishi-mountain","countySlug":"laiyuan","countyZh":"涞源县","countyEn":"Laiyuan County","citySlug":"baoding","cityZh":"保定市","cityEn":"Baoding","nameZh":"文旅（白石山）","nameEn":"Cultural Tourism (Baishi Mountain)","descZh":"拥有白石山等景区，涞源依托凉城气候和太行山水发展全域旅游与避暑康养产业。","descEn":"Home to attractions such as Baishi Mountain, Laiyuan develops all-for-one tourism and summer wellness based on its cool climate and Taihang landscapes.","scale":"","productsZh":[],"productsEn":[],"markets":[],"exportFit":null,"sector":"tourism-culture","cluster":null},{"id":"industry:wangdu:chili-pepper-farming-processing","slug":"chili-pepper-farming-processing","countySlug":"wangdu","countyZh":"望都县","countyEn":"Wangdu County","citySlug":"baoding","cityZh":"保定市","cityEn":"Baoding","nameZh":"辣椒（种植与加工）","nameEn":"Chili Pepper (Farming & Processing)","descZh":"全县辣椒种植面积约3.8万亩，加工企业128家，形成8大系列80多种制品，产品远销日韩、欧美、东南亚20多个国家和地区，建有国家级辣椒出口质量安全示范区。","descEn":"With 38,000 mu of chili farming and 128 processors making over 80 products in 8 series, Wangdu exports to more than 20 countries across Japan, Korea, Europe, America and Southeast Asia, and hosts a national chili export quality-safety demonstration zone.","scale":"年产值约25亿元（2024年）","productsZh":["辣椒"],"productsEn":["chili peppers"],"markets":["sea","af"],"exportFit":3,"sector":"food","cluster":null},{"id":"industry:anxin:down-feather-products","slug":"down-feather-products","countySlug":"anxin","countyZh":"安新县","countyEn":"Anxin County","citySlug":"baoding","cityZh":"保定市","cityEn":"Baoding","nameZh":"羽绒及羽绒制品","nameEn":"Down & Feather Products","descZh":"安新是华北地区最大的羽绒集散地，羽绒业年产羽绒服装1000万件。","descEn":"Anxin is North China's largest down distribution center, producing 10 million down garments a year.","scale":"年产羽绒服装1000万件","productsZh":[],"productsEn":[],"markets":[],"exportFit":null,"sector":"textiles-apparel","cluster":null},{"id":"industry:anxin:footwear-manufacturing","slug":"footwear-manufacturing","countySlug":"anxin","countyZh":"安新县","countyEn":"Anxin County","citySlug":"baoding","cityZh":"保定市","cityEn":"Baoding","nameZh":"制鞋","nameEn":"Footwear Manufacturing","descZh":"制鞋企业1700多家，从业人员3万多人，年产各类鞋1.5亿双，是华北地区最大的鞋业生产基地。","descEn":"With over 1,700 shoemakers and 30,000 workers producing 150 million pairs of shoes a year, Anxin is North China's largest footwear production base.","scale":"年产值约45亿元","productsZh":[],"productsEn":[],"markets":[],"exportFit":null,"sector":"machinery","cluster":null},{"id":"industry:anxin:recycled-nonferrous-metals","slug":"recycled-nonferrous-metals","countySlug":"anxin","countyZh":"安新县","countyEn":"Anxin County","citySlug":"baoding","cityZh":"保定市","cityEn":"Baoding","nameZh":"有色金属再生资源利用","nameEn":"Recycled Nonferrous Metals","descZh":"有色金属再生资源回收利用是安新县三大主导产业之一，依托白洋淀区域传统回收加工网络发展。","descEn":"Recycling of nonferrous metals is one of Anxin's three pillar industries, built on traditional recycling networks around Baiyangdian.","scale":"","productsZh":[],"productsEn":[],"markets":[],"exportFit":null,"sector":"steel","cluster":null},{"id":"industry:yixian:stone-green-building-materials","slug":"stone-green-building-materials","countySlug":"yixian","countyZh":"易县","countyEn":"Yi County","citySlug":"baoding","cityZh":"保定市","cityEn":"Baoding","nameZh":"石材与绿色建材","nameEn":"Stone & Green Building Materials","descZh":"易县享有“中国石材之乡”美誉，建有易县建材业产业集群，河北建投宝塑管业等企业入选省级“领跑者”名单。","descEn":"Known as 'China's Hometown of Stone', Yi County hosts a building materials cluster whose firms, such as Baosu Pipe, are provincial 'front-runner' enterprises.","scale":"","productsZh":[],"productsEn":[],"markets":[],"exportFit":null,"sector":"home-building","cluster":null},{"id":"industry:yixian:mopan-persimmons-frozen-persimmons","slug":"mopan-persimmons-frozen-persimmons","countySlug":"yixian","countyZh":"易县","countyEn":"Yi County","citySlug":"baoding","cityZh":"保定市","cityEn":"Baoding","nameZh":"磨盘柿（保定冰柿）","nameEn":"Mopan Persimmons (Frozen Persimmons)","descZh":"易县是“中国磨盘柿之乡”，易县（磨盘柿）被列为省级特色农产品优势区，并打造“保定冰柿”区域品牌，拓展出口渠道。","descEn":"Yi County is the 'Hometown of Mopan Persimmon', a provincial superior specialty produce zone, developing the 'Baoding Frozen Persimmon' regional brand and export channels.","scale":"","productsZh":[],"productsEn":[],"markets":[],"exportFit":null,"sector":"food","cluster":null},{"id":"industry:yixian:yishui-inkstones-traditional-crafts","slug":"yishui-inkstones-traditional-crafts","countySlug":"yixian","countyZh":"易县","countyEn":"Yi County","citySlug":"baoding","cityZh":"保定市","cityEn":"Baoding","nameZh":"易水砚与传统工艺","nameEn":"Yishui Inkstones & Traditional Crafts","descZh":"易水砚为中国名砚之一，与绞胎瓷等传统工艺驰名中外，是易县特色文化产业。","descEn":"Yishui inkstones, among China's famous inkstones, together with twisted-clay porcelain and other crafts, form the county's signature cultural industry.","scale":"","productsZh":["易水砚","铜雕"],"productsEn":["Yishui inkstones","bronze carvings"],"markets":["jp","kr","sea"],"exportFit":2,"sector":"home-building","cluster":null},{"id":"industry:yixian:cultural-tourism","slug":"cultural-tourism","countySlug":"yixian","countyZh":"易县","countyEn":"Yi County","citySlug":"baoding","cityZh":"保定市","cityEn":"Baoding","nameZh":"文化旅游","nameEn":"Cultural Tourism","descZh":"拥有世界文化遗产清西陵及易水湖、恋乡·太行水镇等景区，旅游产业带动2000余户脱贫户增收。","descEn":"Home to the World Cultural Heritage Western Qing Tombs and attractions like Yishui Lake and Taihang Water Town, tourism has raised incomes for over 2,000 households.","scale":"","productsZh":[],"productsEn":[],"markets":[],"exportFit":null,"sector":"tourism-culture","cluster":null},{"id":"industry:quyang:stone-carving-sculpture","slug":"stone-carving-sculpture","countySlug":"quyang","countyZh":"曲阳县","countyEn":"Quyang County","citySlug":"baoding","cityZh":"保定市","cityEn":"Baoding","nameZh":"石雕（雕刻）","nameEn":"Stone Carving & Sculpture","descZh":"曲阳雕塑文化产业带集聚企业2300多家，涵盖石雕、铜雕、不锈钢雕等10余个门类3500多个品种，建有省级雕刻产业集群和全国唯一石雕中等职业学校。","descEn":"Quyang's sculpture industry belt gathers over 2,300 enterprises across 10-plus categories and 3,500 varieties, with a provincial carving cluster and China's only secondary vocational school specializing in stone carving.","scale":"企业2300多家","productsZh":["石雕","铜雕","不锈钢雕塑","园林雕塑","墓碑"],"productsEn":["stone carving","bronze sculpture","stainless-steel sculpture","garden sculpture","monuments"],"markets":["eu","na","sea","me"],"exportFit":3,"sector":"home-building","cluster":"quyang-stone"},{"id":"industry:quyang:ding-porcelain","slug":"ding-porcelain","countySlug":"quyang","countyZh":"曲阳县","countyEn":"Quyang County","citySlug":"baoding","cityZh":"保定市","cityEn":"Baoding","nameZh":"定瓷","nameEn":"Ding Porcelain","descZh":"曲阳是定瓷烧制技艺发祥地，现有定瓷企业摊点360余家、从业人员2万余人，形成传统瓷、日用瓷、艺术瓷3个系列400余种产品，远销十几个国家和地区。","descEn":"As the birthplace of Ding ware firing techniques, Quyang has over 360 porcelain workshops employing 20,000 people, offering 400-plus products in three series exported to a dozen-plus countries and regions.","scale":"年产值约2亿元","productsZh":[],"productsEn":[],"markets":[],"exportFit":null,"sector":"home-building","cluster":null},{"id":"industry:lixian:fur-leather","slug":"fur-leather","countySlug":"lixian","countyZh":"蠡县","countyEn":"Li County","citySlug":"baoding","cityZh":"保定市","cityEn":"Baoding","nameZh":"皮毛皮革","nameEn":"Fur & Leather","descZh":"蠡县皮草传承三千多年，两度荣获“中国皮都”称号，年国际国内毛皮交易量达1.2亿张，建成国内首家毛皮拍卖行，拥有皮毛企业400余家。","descEn":"With a 3,000-year fur heritage and twice named 'China's Fur Capital', Li County handles 120 million pelts in annual domestic and international trade and hosts China's first fur auction house.","scale":"年交易毛皮1.2亿张","productsZh":[],"productsEn":[],"markets":[],"exportFit":null,"sector":"leather-fur","cluster":"lixian-fur"},{"id":"industry:lixian:chinese-yam-ma-yam","slug":"chinese-yam-ma-yam","countySlug":"lixian","countyZh":"蠡县","countyEn":"Li County","citySlug":"baoding","cityZh":"保定市","cityEn":"Baoding","nameZh":"麻山药","nameEn":"Chinese Yam (Ma Yam)","descZh":"蠡县麻山药为国家地理标志产品，种植面积稳定在10万亩、总产量28万吨，形成以蠡县为中心、面积达30万亩的山药种植基地。","descEn":"Li County's Ma yam, a national GI product, covers a stable 100,000 mu with output of 280,000 tonnes, anchoring a 300,000-mu yam-growing area centered on the county.","scale":"年产值约19亿元","productsZh":[],"productsEn":[],"markets":[],"exportFit":null,"sector":"food","cluster":null},{"id":"industry:lixian:wool-textiles","slug":"wool-textiles","countySlug":"lixian","countyZh":"蠡县","countyEn":"Li County","citySlug":"baoding","cityZh":"保定市","cityEn":"Baoding","nameZh":"毛纺织","nameEn":"Wool Textiles","descZh":"蠡县裘皮毛纺是保定纺织服装箱包产业体系的重要一环，建有蠡县毛纺织产业集群。","descEn":"Li County's fur and wool spinning is a key part of Baoding's textile-garment-luggage system, with a dedicated wool textile cluster.","scale":"","productsZh":["毛线","呢绒","皮毛"],"productsEn":["wool yarn","woolen fabric","fur"],"markets":["eu","na","ru"],"exportFit":3,"sector":"textiles-apparel","cluster":"lixian-fur"},{"id":"industry:lixian:rubber-products","slug":"rubber-products","countySlug":"lixian","countyZh":"蠡县","countyEn":"Li County","citySlug":"baoding","cityZh":"保定市","cityEn":"Baoding","nameZh":"橡胶工业","nameEn":"Rubber Products","descZh":"蠡县橡胶工业产业集群是保定县域特色产业集群之一，集群企业入选河北省“领跑者”培育名单。","descEn":"Li County's rubber industry cluster is one of Baoding's county-level characteristic clusters, with enterprises named to Hebei's 'front-runner' cultivation list.","scale":"","productsZh":[],"productsEn":[],"markets":[],"exportFit":null,"sector":"rubber-plastics","cluster":null},{"id":"industry:shunping:natural-casings","slug":"natural-casings","countySlug":"shunping","countyZh":"顺平县","countyEn":"Shunping County","citySlug":"baoding","cityZh":"保定市","cityEn":"Baoding","nameZh":"肠衣","nameEn":"Natural Casings","descZh":"肠衣加工传承超300年，全县现有加工企业600余家，产品近80%出口欧美、东南亚、巴西等30多个国家和地区，建有“中国肠衣基地”和省级重点特色产业集群。","descEn":"With a 300-plus-year heritage and over 600 processors, Shunping exports nearly 80% of its casings to more than 30 countries in Europe, America, Southeast Asia and Brazil, anchored by the 'China Casings Base' provincial cluster.","scale":"2024年产值107.36亿元，产量占全球40%以上","productsZh":["猪肠衣","羊肠衣","胶原蛋白肠衣"],"productsEn":["hog casings","sheep casings","collagen casings"],"markets":["eu","na"],"exportFit":3,"sector":"leather-fur","cluster":null},{"id":"industry:shunping:fruit-growing-apples-peaches","slug":"fruit-growing-apples-peaches","countySlug":"shunping","countyZh":"顺平县","countyEn":"Shunping County","citySlug":"baoding","cityZh":"保定市","cityEn":"Baoding","nameZh":"林果（苹果、桃）","nameEn":"Fruit Growing (Apples & Peaches)","descZh":"顺平林果是保定联农带农典型案例，太行山浅山区发展苹果、桃等优质果品。","descEn":"Shunping's fruit industry is a model case of farmer-linked prosperity in Baoding, growing quality apples and peaches in the Taihang foothills.","scale":"","productsZh":[],"productsEn":[],"markets":[],"exportFit":null,"sector":"food","cluster":null},{"id":"industry:boye:rubber-conveyor-belts","slug":"rubber-conveyor-belts","countySlug":"boye","countyZh":"博野县","countyEn":"Boye County","citySlug":"baoding","cityZh":"保定市","cityEn":"Baoding","nameZh":"橡胶输送带","nameEn":"Rubber Conveyor Belts","descZh":"中国北方最大的橡胶输送带生产基地，年产量3亿平方米、约占全国市场份额1/3，拥有华月胶带等国家级专精特新“小巨人”企业，2008年被认定为河北省橡胶输送带特色产业基地。","descEn":"North China's largest rubber conveyor belt base, producing 300 million square meters a year — about one third of the national market — with national 'little giant' firms such as Huayue Belt.","scale":"2024年集群产值突破70亿元","productsZh":["输送带","橡胶管"],"productsEn":["conveyor belts","rubber hoses"],"markets":["sea","af"],"exportFit":3,"sector":"rubber-plastics","cluster":null},{"id":"industry:boye:eco-coatings-paints-coatings","slug":"eco-coatings-paints-coatings","countySlug":"boye","countyZh":"博野县","countyEn":"Boye County","citySlug":"baoding","cityZh":"保定市","cityEn":"Baoding","nameZh":"生态涂装（涂料）","nameEn":"Eco-Coatings (Paints & Coatings)","descZh":"以三棵树等龙头项目为引领建设北方最大的生态涂装基地，聚焦水性涂料、粉末涂料等环保产品，对接雄安新区绿色建筑需求。","descEn":"Led by projects such as SKSHU Paint, Boye is building North China's largest eco-coatings base focused on water-based and powder coatings for Xiong'an's green building demand.","scale":"2024年集群产值突破50亿元","productsZh":[],"productsEn":[],"markets":[],"exportFit":null,"sector":"home-building","cluster":null},{"id":"industry:boye:premium-nursery-stock","slug":"premium-nursery-stock","countySlug":"boye","countyZh":"博野县","countyEn":"Boye County","citySlug":"baoding","cityZh":"保定市","cityEn":"Baoding","nameZh":"高端苗木","nameEn":"Premium Nursery Stock","descZh":"博野苗木向专业化、高端化发展，是“博野苗木”全国市场占比持续提升的绿色产业名片。","descEn":"Boye's nursery stock industry is moving toward specialization and premium grades, raising its share in the national market as a green industry name card.","scale":"","productsZh":[],"productsEn":[],"markets":[],"exportFit":null,"sector":"food","cluster":null},{"id":"industry:xiongxian:plastic-flexible-packaging","slug":"plastic-flexible-packaging","countySlug":"xiongxian","countyZh":"雄县","countyEn":"Xiong County","citySlug":"baoding","cityZh":"保定市","cityEn":"Baoding","nameZh":"塑料包装（软包装）","nameEn":"Plastic Flexible Packaging","descZh":"2013年被中国包装协会命名为“中国软包装产业基地”，相关从业人员12万余人、企业超过3000家。","descEn":"Named 'China's Flexible Packaging Industry Base' by the China Packaging Federation in 2013, the industry employs over 120,000 people across more than 3,000 enterprises.","scale":"从业人员12万余人，企业超3000家","productsZh":["塑料制品"],"productsEn":["plastic products"],"markets":[],"exportFit":2,"sector":"rubber-plastics","cluster":null},{"id":"industry:xiongxian:wires-cables","slug":"wires-cables","countySlug":"xiongxian","countyZh":"雄县","countyEn":"Xiong County","citySlug":"baoding","cityZh":"保定市","cityEn":"Baoding","nameZh":"电线电缆","nameEn":"Wires & Cables","descZh":"电线电缆是雄县四大支柱产业之一，与塑料包装等产业共同支撑雄安三县上千亿元传统产业产值。","descEn":"Wires and cables are one of Xiong County's four pillar industries, together supporting the traditional industry output of the Xiong'an counties.","scale":"","productsZh":[],"productsEn":[],"markets":[],"exportFit":null,"sector":"energy","cluster":null},{"id":"industry:xiongxian:latex-products","slug":"latex-products","countySlug":"xiongxian","countyZh":"雄县","countyEn":"Xiong County","citySlug":"baoding","cityZh":"保定市","cityEn":"Baoding","nameZh":"乳胶制品","nameEn":"Latex Products","descZh":"乳胶制品是雄县四大支柱产业之一，以气球等乳胶产品闻名，产品大量出口。","descEn":"Latex products, one of the county's four pillars, are known for balloons and similar goods exported in large volumes.","scale":"","productsZh":[],"productsEn":[],"markets":[],"exportFit":null,"sector":"rubber-plastics","cluster":null},{"id":"industry:xiongxian:leather-calendering","slug":"leather-calendering","countySlug":"xiongxian","countyZh":"雄县","countyEn":"Xiong County","citySlug":"baoding","cityZh":"保定市","cityEn":"Baoding","nameZh":"压延制革","nameEn":"Leather & Calendering","descZh":"压延制革是雄县四大支柱产业之一，为雄安传统特色产业集群的组成部分。","descEn":"Leather making and calendering is one of the county's four pillar industries and part of Xiong'an's traditional industrial clusters.","scale":"","productsZh":[],"productsEn":[],"markets":[],"exportFit":null,"sector":"leather-fur","cluster":null},{"id":"industry:xinhua-cz:petrochemical-industry","slug":"petrochemical-industry","countySlug":"xinhua-cz","countyZh":"新华区","countyEn":"Xinhua District","citySlug":"cangzhou","cityZh":"沧州市","cityEn":"Cangzhou","nameZh":"石油化工","nameEn":"Petrochemical Industry","descZh":"区内有中国石化、中国化工等央企分支机构，以沧州炼化等骨干企业为代表的石油化工是工业主导之一。","descEn":"Home to branches of central SOEs such as Sinopec and ChemChina, petrochemicals are a leading local industry anchored by Cangzhou Refinery.","scale":"","productsZh":[],"productsEn":[],"markets":[],"exportFit":null,"sector":"chemicals","cluster":null},{"id":"industry:xinhua-cz:pipeline-equipment-manufacturing","slug":"pipeline-equipment-manufacturing","countySlug":"xinhua-cz","countyZh":"新华区","countyEn":"Xinhua District","citySlug":"cangzhou","cityZh":"沧州市","cityEn":"Cangzhou","nameZh":"管道装备制造","nameEn":"Pipeline Equipment Manufacturing","descZh":"依托沧州管道装备产业带，新华区形成了以华油飞达等企业为代表的管道装备制造体系。","descEn":"As part of the Cangzhou pipeline equipment belt, the district hosts representative manufacturers such as Huayou Feida.","scale":"","productsZh":[],"productsEn":[],"markets":[],"exportFit":null,"sector":"machinery","cluster":null},{"id":"industry:xinhua-cz:modern-logistics-commerce","slug":"modern-logistics-commerce","countySlug":"xinhua-cz","countyZh":"新华区","countyEn":"Xinhua District","citySlug":"cangzhou","cityZh":"沧州市","cityEn":"Cangzhou","nameZh":"现代物流与商贸","nameEn":"Modern Logistics & Commerce","descZh":"拥有省级沧东物流产业聚集区（传化公路港等44家重点企业）和沧州最大商业综合体，限额以上商贸企业62家。","descEn":"Hosts the provincial Cangdong logistics cluster (44 key firms including Transfar Road Port) and the city's largest commercial complex, with 62 above-quota trading enterprises.","scale":"","productsZh":[],"productsEn":[],"markets":[],"exportFit":null,"sector":"logistics-commerce","cluster":null},{"id":"industry:yunhe:laser-intelligent-manufacturing","slug":"laser-intelligent-manufacturing","countySlug":"yunhe","countyZh":"运河区","countyEn":"Yunhe District","citySlug":"cangzhou","cityZh":"沧州市","cityEn":"Cangzhou","nameZh":"激光及智能制造","nameEn":"Laser & Intelligent Manufacturing","descZh":"以运河区激光产业园为依托，沧州市在此布局建设中国北方激光研发与应用的'光谷'。","descEn":"Centered on the Yunhe Laser Industrial Park, Cangzhou is building here a northern China 'Optics Valley' for laser R&D and applications.","scale":"","productsZh":[],"productsEn":[],"markets":[],"exportFit":null,"sector":"machinery","cluster":null},{"id":"industry:yunhe:modern-commerce-services","slug":"modern-commerce-services","countySlug":"yunhe","countyZh":"运河区","countyEn":"Yunhe District","citySlug":"cangzhou","cityZh":"沧州市","cityEn":"Cangzhou","nameZh":"现代商贸服务业","nameEn":"Modern Commerce & Services","descZh":"作为沧州市主城区，运河区集聚了大型商贸综合体、金融机构和楼宇经济，是全市消费与商务中心。","descEn":"As Cangzhou's main urban district, Yunhe concentrates large shopping complexes, financial institutions and office-based businesses, serving as the city's consumption and business center.","scale":"","productsZh":[],"productsEn":[],"markets":[],"exportFit":null,"sector":"logistics-commerce","cluster":null},{"id":"industry:botou:casting-industry","slug":"casting-industry","countySlug":"botou","countyZh":"泊头市","countyEn":"Botou City","citySlug":"cangzhou","cityZh":"沧州市","cityEn":"Cangzhou","nameZh":"铸造业","nameEn":"Casting Industry","descZh":"泊头铸造有1400多年历史，近代与佛山、无锡并称'中国三大铸造基地'；现有铸造企业322家，年铸件设计生产能力400万吨，2022年营业收入235亿元，为全国唯一'中国绿色铸造名城'。","descEn":"With over 1,400 years of history, Botou ranks with Foshan and Wuxi as one of China's three great casting bases; it has 322 foundries with 4 million tons of designed annual capacity and RMB 23.5 billion revenue in 2022, and is the only 'China Green Casting City'.","scale":"年营收约235亿元（2022）","productsZh":[],"productsEn":[],"markets":[],"exportFit":null,"sector":"metal-products","cluster":"botou-casting"},{"id":"industry:botou:automotive-dies-molds","slug":"automotive-dies-molds","countySlug":"botou","countyZh":"泊头市","countyEn":"Botou City","citySlug":"cangzhou","cityZh":"沧州市","cityEn":"Cangzhou","nameZh":"汽车模具","nameEn":"Automotive Dies & Molds","descZh":"全国首家'中国汽车模具之乡'，汇聚80余家核心模具企业和75家配套企业，年产汽车模具3万台套，约占全国市场份额20%，是国内汽车覆盖件模具企业最密集地区之一。","descEn":"The first 'Hometown of Automotive Dies in China', with over 80 core die makers and 75 supporting firms producing 30,000 die sets a year, about 20% of the national market; one of the densest auto panel die clusters in China.","scale":"约占全国市场20%","productsZh":[],"productsEn":[],"markets":[],"exportFit":null,"sector":"machinery","cluster":null},{"id":"industry:botou:environmental-protection-equipment-dust-collectors","slug":"environmental-protection-equipment-dust-collectors","countySlug":"botou","countyZh":"泊头市","countyEn":"Botou City","citySlug":"cangzhou","cityZh":"沧州市","cityEn":"Cangzhou","nameZh":"环保设备（除尘设备）","nameEn":"Environmental Protection Equipment (Dust Collectors)","descZh":"全国重要的大气污染治理设备生产基地，环保设备企业106家，年产值40亿元，除尘器及配件形成13大系列200个品种，约占全国大气除尘设备行业9%份额，为长江以北最大基地。","descEn":"A major air-pollution-control equipment base: 106 manufacturers with RMB 4 billion annual output, 13 series and 200 varieties of dust collectors and parts, about 9% of the national market—the largest base north of the Yangtze.","scale":"年产值约40亿元","productsZh":["铸铁锅","铸铁工艺品","除尘器","脱硫设备"],"productsEn":["cast-iron cookware","cast-iron crafts","dust collectors","desulfurization equipment"],"markets":["eu","na","sea","af"],"exportFit":3,"sector":"machinery","cluster":null},{"id":"industry:botou:ya-pear-fruit-industry","slug":"ya-pear-fruit-industry","countySlug":"botou","countyZh":"泊头市","countyEn":"Botou City","citySlug":"cangzhou","cityZh":"沧州市","cityEn":"Cangzhou","nameZh":"鸭梨及果品","nameEn":"Ya Pear & Fruit Industry","descZh":"泊头是'中国鸭梨第一乡'，鸭梨种植面积25万亩、年产40多万吨，种植面积和产量均居全国首位，产品出口多个国家和地区。","descEn":"Botou is the 'No.1 Ya Pear Town of China' with 25,000 mu (approx. 16,700 ha) of orchards producing over 400,000 tonnes annually—ranking first nationally in both area and output—with exports to many countries.","scale":"年产鸭梨40多万吨","productsZh":[],"productsEn":[],"markets":[],"exportFit":null,"sector":"food","cluster":null},{"id":"industry:renqiu:petrochemical-industry","slug":"petrochemical-industry","countySlug":"renqiu","countyZh":"任丘市","countyEn":"Renqiu City","citySlug":"cangzhou","cityZh":"沧州市","cityEn":"Cangzhou","nameZh":"石油化工","nameEn":"Petrochemical Industry","descZh":"依托华北油田、华北石化两大央企，形成'炼化—化工—新材料'完整产业链，是任丘支柱产业和京津冀化工新材料生产基地。","descEn":"Built on the Huabei Oilfield and Huabei Petrochemical, the industry forms a full 'refining–chemicals–new materials' chain and is Renqiu's pillar industry and a Beijing-Tianjin-Hebei chemical new-materials base.","scale":"","productsZh":[],"productsEn":[],"markets":[],"exportFit":null,"sector":"chemicals","cluster":null},{"id":"industry:renqiu:aluminum-profiles-doors-windows","slug":"aluminum-profiles-doors-windows","countySlug":"renqiu","countyZh":"任丘市","countyEn":"Renqiu City","citySlug":"cangzhou","cityZh":"沧州市","cityEn":"Cangzhou","nameZh":"铝型材及门窗（绿色节能建材）","nameEn":"Aluminum Profiles, Doors & Windows","descZh":"中国北方最大的铝型材生产制造基地，门窗及配套企业1700余家、从业人员3万余人，产值超300亿元，在北京市场占约70%份额，产品出口美国、俄罗斯、中东、非洲等地。","descEn":"The largest aluminum profile manufacturing base in northern China, with over 1,700 door/window and supporting firms, 30,000+ employees and output value exceeding RMB 30 billion, holding about 70% of the Beijing market and exporting to the US, Russia, the Middle East and Africa.","scale":"产值超300亿元","productsZh":[],"productsEn":[],"markets":[],"exportFit":null,"sector":"steel","cluster":null},{"id":"industry:renqiu:motorcycle-sprockets-transport-equipment","slug":"motorcycle-sprockets-transport-equipment","countySlug":"renqiu","countyZh":"任丘市","countyEn":"Renqiu City","citySlug":"cangzhou","cityZh":"沧州市","cityEn":"Cangzhou","nameZh":"摩托车链轮及交通设备","nameEn":"Motorcycle Sprockets & Transport Equipment","descZh":"全国最大的摩托车链轮生产基地，链轮国内市占率达95%以上，三轮摩托车国内市占率超四分之一，年产值约20亿元。","descEn":"China's largest motorcycle sprocket production base with over 95% domestic market share; three-wheel motorcycles hold more than a quarter of the domestic market.","scale":"链轮国内市占率95%以上","productsZh":["护栏","脚手架"],"productsEn":["guardrails","scaffolding"],"markets":["me","af"],"exportFit":3,"sector":"machinery","cluster":null},{"id":"industry:renqiu:power-fittings-telecom-equipment","slug":"power-fittings-telecom-equipment","countySlug":"renqiu","countyZh":"任丘市","countyEn":"Renqiu City","citySlug":"cangzhou","cityZh":"沧州市","cityEn":"Cangzhou","nameZh":"电力器材及电子通讯设备","nameEn":"Power Fittings & Telecom Equipment","descZh":"形成电力金具制造和电子通讯设备两大省级特色产业集群，产品涵盖热镀锌钢丝、钢芯铝绞线、架空绝缘导线等，畅销全国近二十个省区市。","descEn":"Hosts provincial-level power fitting and telecom equipment clusters; products such as hot-dip galvanized steel wire, ACSR and overhead insulated conductors sell across nearly 20 provinces.","scale":"","productsZh":[],"productsEn":[],"markets":[],"exportFit":null,"sector":"machinery","cluster":null},{"id":"industry:huanghua:special-purpose-vehicle-manufacturing","slug":"special-purpose-vehicle-manufacturing","countySlug":"huanghua","countyZh":"黄骅市","countyEn":"Huanghua City","citySlug":"cangzhou","cityZh":"沧州市","cityEn":"Cangzhou","nameZh":"专用汽车制造","nameEn":"Special-Purpose Vehicle Manufacturing","descZh":"渤海新区黄骅市专用汽车制造为省级县域特色产业集群，以宏泰专用汽车等为龙头，形成专汽制造、特种机械产业板块。","descEn":"A provincial-level county industry cluster led by makers such as Hongtai Special Automobile, forming special vehicle and special machinery segments.","scale":"","productsZh":[],"productsEn":[],"markets":[],"exportFit":null,"sector":"machinery","cluster":null},{"id":"industry:huanghua:green-chemical-industry","slug":"green-chemical-industry","countySlug":"huanghua","countyZh":"黄骅市","countyEn":"Huanghua City","citySlug":"cangzhou","cityZh":"沧州市","cityEn":"Cangzhou","nameZh":"绿色化工","nameEn":"Green Chemical Industry","descZh":"渤海新区黄骅绿色化工为省级特色产业集群，依托港口和临港产业用地发展大型石化、盐化工项目。","descEn":"A provincial-level cluster leveraging the seaport and port-side industrial land for large petrochemical and salt-chemical projects.","scale":"","productsZh":[],"productsEn":[],"markets":[],"exportFit":null,"sector":"chemicals","cluster":null},{"id":"industry:huanghua:hardware-molds-auto-parts","slug":"hardware-molds-auto-parts","countySlug":"huanghua","countyZh":"黄骅市","countyEn":"Huanghua City","citySlug":"cangzhou","cityZh":"沧州市","cityEn":"Cangzhou","nameZh":"五金模具及汽车配件","nameEn":"Hardware Molds & Auto Parts","descZh":"以黛杰汉金精密模具、津华汽车配件等为代表，黄骅城北工业园形成精密模具、五金冲压和汽车零部件产业板块。","descEn":"Represented by firms like Daijie Hanjin Precision Molds and Jinhua Auto Parts, the Chengbei Industrial Park hosts precision mold, hardware stamping and auto component segments.","scale":"","productsZh":["注塑模具","汽车塑料件"],"productsEn":["injection molds","automotive plastic parts"],"markets":["global"],"exportFit":3,"sector":"metal-products","cluster":null},{"id":"industry:huanghua:huanghua-winter-jujube","slug":"huanghua-winter-jujube","countySlug":"huanghua","countyZh":"黄骅市","countyEn":"Huanghua City","citySlug":"cangzhou","cityZh":"沧州市","cityEn":"Cangzhou","nameZh":"黄骅冬枣","nameEn":"Huanghua Winter Jujube","descZh":"黄骅冬枣为国家地理标志产品，建有原始冬枣林，以国润冬枣等龙头企业带动种植、保鲜与深加工。","descEn":"A national geographical-indication product with ancient jujube groves; leading enterprises such as Guorun drive cultivation, cold-chain storage and deep processing.","scale":"","productsZh":[],"productsEn":[],"markets":[],"exportFit":null,"sector":"food","cluster":null},{"id":"industry:huanghua:marine-aquaculture-seafood","slug":"marine-aquaculture-seafood","countySlug":"huanghua","countyZh":"黄骅市","countyEn":"Huanghua City","citySlug":"cangzhou","cityZh":"沧州市","cityEn":"Cangzhou","nameZh":"海洋水产","nameEn":"Marine Aquaculture & Seafood","descZh":"盛产黄骅梭子蟹、渤海湾皮皮虾等海产品，水产品加工为县域传统产业之一。","descEn":"Famous for swimming crab and mantis shrimp from Bohai Bay, with seafood processing a traditional local industry.","scale":"","productsZh":[],"productsEn":[],"markets":[],"exportFit":null,"sector":"food","cluster":null},{"id":"industry:hejian:wire-cable","slug":"wire-cable","countySlug":"hejian","countyZh":"河间市","countyEn":"Hejian City","citySlug":"cangzhou","cityZh":"沧州市","cityEn":"Cangzhou","nameZh":"电线电缆","nameEn":"Wire & Cable","descZh":"省级重点产业集群，现有企业160家，2021年工业产值260亿元，形成完整产业链，超高压电缆约占河北省内30%市场，龙头产品出口欧美。","descEn":"A provincial key cluster of 160 enterprises with RMB 26 billion industrial output (2021) and a full supply chain; EHV cables hold about 30% of the Hebei market and leading products are exported to Europe and America.","scale":"年产值约260亿元（2021）","productsZh":[],"productsEn":[],"markets":[],"exportFit":null,"sector":"energy","cluster":"hejian-cable"},{"id":"industry:hejian:art-glass-heat-resistant-glassware","slug":"art-glass-heat-resistant-glassware","countySlug":"hejian","countyZh":"河间市","countyEn":"Hejian City","citySlug":"cangzhou","cityZh":"沧州市","cityEn":"Cangzhou","nameZh":"工艺玻璃","nameEn":"Art Glass & Heat-Resistant Glassware","descZh":"'中国工艺玻璃之都''中国耐热玻璃生产基地'、国家外贸转型升级基地（玻璃制品）；企业250余家（加工摊点近2000家）、从业人员约6万人，年产值70多亿元，产品远销50多个国家和地区。","descEn":"The 'Art Glass Capital of China' and a national foreign-trade transformation base for glassware: 250+ registered enterprises (nearly 2,000 workshops), about 60,000 workers, over RMB 7 billion annual output, exported to more than 50 countries.","scale":"年产值70多亿元","productsZh":["高硼硅玻璃杯","咖啡壶","茶具","玻璃碗","双层杯","玻璃吸管"],"productsEn":["borosilicate glass cups","coffee pots","tea sets","glass bowls","double-wall cups","glass straws"],"markets":["eu","na","jp","kr","au"],"exportFit":5,"sector":"home-building","cluster":null},{"id":"industry:hejian:thermal-insulation-materials","slug":"thermal-insulation-materials","countySlug":"hejian","countyZh":"河间市","countyEn":"Hejian City","citySlug":"cangzhou","cityZh":"沧州市","cityEn":"Cangzhou","nameZh":"保温材料","nameEn":"Thermal Insulation Materials","descZh":"以米各庄、束城等乡镇为中心形成保温材料产业集群，产品涵盖岩棉、玻璃棉、橡塑、硅酸铝等，是全国重要的保温密封材料集散地。","descEn":"Centered on towns such as Migezhuang and Shucheng, the cluster produces rock wool, glass wool, rubber-plastic foam and aluminum silicate products, serving as a major national distribution hub for insulation and sealing materials.","scale":"","productsZh":[],"productsEn":[],"markets":[],"exportFit":null,"sector":"home-building","cluster":null},{"id":"industry:hejian:remanufacturing","slug":"remanufacturing","countySlug":"hejian","countyZh":"河间市","countyEn":"Hejian City","citySlug":"cangzhou","cityZh":"沧州市","cityEn":"Cangzhou","nameZh":"再制造","nameEn":"Remanufacturing","descZh":"建有河间京津冀再制造产业园，是沧州先进再制造产业的重点承载地，聚焦汽车零部件等领域再制造。","descEn":"Home to the Hejian Beijing-Tianjin-Hebei Remanufacturing Industrial Park, a key carrier of Cangzhou's advanced remanufacturing sector focused on auto parts and other fields.","scale":"","productsZh":["汽车零部件再制造"],"productsEn":["remanufactured auto parts"],"markets":["global"],"exportFit":2,"sector":"machinery","cluster":null},{"id":"industry:hejian:auto-parts","slug":"auto-parts","countySlug":"hejian","countyZh":"河间市","countyEn":"Hejian City","citySlug":"cangzhou","cityZh":"沧州市","cityEn":"Cangzhou","nameZh":"汽车配件","nameEn":"Auto Parts","descZh":"河间汽车配件为省级县域特色产业集群，形成涵盖零部件生产与流通的产业体系。","descEn":"A provincial county-level cluster covering auto parts manufacturing and distribution.","scale":"","productsZh":[],"productsEn":[],"markets":[],"exportFit":null,"sector":"auto","cluster":null},{"id":"industry:cangxian:fashion-apparel","slug":"fashion-apparel","countySlug":"cangxian","countyZh":"沧县","countyEn":"Cangxian County","citySlug":"cangzhou","cityZh":"沧州市","cityEn":"Cangzhou","nameZh":"时尚服装服饰","nameEn":"Fashion Apparel","descZh":"以明珠国际服装生态新城为载体承接京津服装产业转移，吸引波司登、雅鹿等614家知名品牌入驻，年销售额约132亿元，产品远销俄罗斯、美国、中东欧等地。","descEn":"The Mingzhu International Garment Eco-City attracts 614 brands including Bosideng and Yalu, with annual sales of about RMB 13.2 billion, exporting to Russia, the US and Central & Eastern Europe.","scale":"年销售额约132亿元","productsZh":[],"productsEn":[],"markets":[],"exportFit":null,"sector":"textiles-apparel","cluster":null},{"id":"industry:cangxian:red-date-nut-food-processing","slug":"red-date-nut-food-processing","countySlug":"cangxian","countyZh":"沧县","countyEn":"Cangxian County","citySlug":"cangzhou","cityZh":"沧州市","cityEn":"Cangzhou","nameZh":"红枣及干坚果食品加工","nameEn":"Red Date & Nut Food Processing","descZh":"省级传统优势食品产区，以沧县金丝小枣等为原料形成红枣干坚果食品加工产业集群。","descEn":"A provincial traditional food-producing area with a red date and dried nut processing cluster built on local Golden Silk jujubes.","scale":"","productsZh":[],"productsEn":[],"markets":[],"exportFit":null,"sector":"food","cluster":null},{"id":"industry:cangxian:oil-drilling-equipment-pipeline-casting","slug":"oil-drilling-equipment-pipeline-casting","countySlug":"cangxian","countyZh":"沧县","countyEn":"Cangxian County","citySlug":"cangzhou","cityZh":"沧州市","cityEn":"Cangzhou","nameZh":"石油钻采及管道铸造","nameEn":"Oil Drilling Equipment & Pipeline Casting","descZh":"沧县传统优势产业，形成从原材料到生产加工、质量检测的完整产业链。","descEn":"A traditional strength with a full chain from raw materials to manufacturing and quality testing.","scale":"","productsZh":[],"productsEn":[],"markets":[],"exportFit":null,"sector":"metal-products","cluster":null},{"id":"industry:cangxian:pharmaceutical-packaging-materials","slug":"pharmaceutical-packaging-materials","countySlug":"cangxian","countyZh":"沧县","countyEn":"Cangxian County","citySlug":"cangzhou","cityZh":"沧州市","cityEn":"Cangzhou","nameZh":"药用包装材料","nameEn":"Pharmaceutical Packaging Materials","descZh":"药包材为沧县重点培育的特色产业，是沧州生物医药产业链的重要配套环节。","descEn":"A key developing industry supporting Cangzhou's biomedicine value chain.","scale":"","productsZh":["药用玻璃瓶","胶塞"],"productsEn":["pharmaceutical glass bottles","rubber stoppers"],"markets":["global"],"exportFit":3,"sector":"rubber-plastics","cluster":null},{"id":"industry:qingxian:electronic-chassis-cabinets","slug":"electronic-chassis-cabinets","countySlug":"qingxian","countyZh":"青县","countyEn":"Qingxian County","citySlug":"cangzhou","cityZh":"沧州市","cityEn":"Cangzhou","nameZh":"电子机箱","nameEn":"Electronic Chassis & Cabinets","descZh":"'中国电子机箱制造基地'、省级中小企业特色产业集群；企业1500余家，产品涵盖网络机柜、工控机箱、储能集装箱等千余种，占我国北方市场60%以上份额，出口东南亚、中东、欧美。","descEn":"Designated 'China Electronic Chassis Manufacturing Base' and a provincial SME cluster: 1,500+ enterprises making over 1,000 product types from network cabinets to energy-storage containers, holding over 60% of the northern China market and exporting to Southeast Asia, the Middle East, Europe and America.","scale":"2025年1-10月营收104.9亿元","productsZh":["服务器机柜","网络机柜"],"productsEn":["server racks","network cabinets"],"markets":["global"],"exportFit":3,"sector":"metal-products","cluster":null},{"id":"industry:qingxian:makeup-brushes","slug":"makeup-brushes","countySlug":"qingxian","countyZh":"青县","countyEn":"Qingxian County","citySlug":"cangzhou","cityZh":"沧州市","cityEn":"Cangzhou","nameZh":"化妆刷","nameEn":"Makeup Brushes","descZh":"国内高端化妆刷主要产地，'中国刷子千千万，河北沧州占一半'；企业140余家、从业1.6万人，国内市场占有率超50%，国外高档化妆刷80%以上出自青县，年产值约30亿元。","descEn":"China's main origin of premium handmade makeup brushes: 140+ firms and 16,000 workers, over 50% domestic market share and over 80% of the world's high-end brushes, with annual output around RMB 3 billion.","scale":"年产值约30亿元","productsZh":["化妆刷套装","眼影刷","唇刷","美妆蛋","刷包"],"productsEn":["makeup brush sets","eyeshadow brushes","lip brushes","beauty sponges","brush bags"],"markets":["eu","na","sea","me","global"],"exportFit":5,"sector":"light-industry","cluster":"qingxian-brushes"},{"id":"industry:qingxian:oil-gas-steel-pipes","slug":"oil-gas-steel-pipes","countySlug":"qingxian","countyZh":"青县","countyEn":"Qingxian County","citySlug":"cangzhou","cityZh":"沧州市","cityEn":"Cangzhou","nameZh":"输油气钢管","nameEn":"Oil & Gas Steel Pipes","descZh":"全国重要的输油气钢管制造基地，管道行业为青县传统优势产业。","descEn":"A nationally important oil & gas steel pipe manufacturing base; pipemaking is a traditional strength.","scale":"","productsZh":[],"productsEn":[],"markets":[],"exportFit":null,"sector":"pipes-oil-gas","cluster":null},{"id":"industry:qingxian:rosewood-furniture","slug":"rosewood-furniture","countySlug":"qingxian","countyZh":"青县","countyEn":"Qingxian County","citySlug":"cangzhou","cityZh":"沧州市","cityEn":"Cangzhou","nameZh":"红木家具","nameEn":"Rosewood Furniture","descZh":"青县传统产业之一，形成红木家具生产加工集群。","descEn":"A traditional local industry with a rosewood furniture manufacturing cluster.","scale":"","productsZh":[],"productsEn":[],"markets":[],"exportFit":null,"sector":"leather-fur","cluster":null},{"id":"industry:qingxian:knitwear-sewing-equipment","slug":"knitwear-sewing-equipment","countySlug":"qingxian","countyZh":"青县","countyEn":"Qingxian County","citySlug":"cangzhou","cityZh":"沧州市","cityEn":"Cangzhou","nameZh":"针织毛衫及缝纫设备","nameEn":"Knitwear & Sewing Equipment","descZh":"环京津地区最大的针织毛衫生产加工基地之一，缝纫机械是沧州服装产业'多点支撑'之一。","descEn":"One of the largest knitwear processing bases around Beijing-Tianjin; sewing machinery supports Cangzhou's garment industry chain.","scale":"","productsZh":[],"productsEn":[],"markets":[],"exportFit":null,"sector":"machinery","cluster":null},{"id":"industry:dongguang:carton-packaging-machinery","slug":"carton-packaging-machinery","countySlug":"dongguang","countyZh":"东光县","countyEn":"Dongguang County","citySlug":"cangzhou","cityZh":"沧州市","cityEn":"Cangzhou","nameZh":"纸箱包装机械","nameEn":"Carton Packaging Machinery","descZh":"省级重点县域特色产业集群；整机生产企业760家、配件企业350家，从业3万人，产品覆盖四大系列200余种，市场份额占全国65%以上，年产值突破150亿元，远销130个国家和地区。","descEn":"A provincial key cluster: 760 complete-machine makers plus 350 parts firms with 30,000 workers, four series and 200+ product types, over 65% national market share, annual output exceeding RMB 15 billion, exported to 130 countries.","scale":"年产值超150亿元，占全国65%以上","productsZh":["模切机","钉箱机","糊箱机"],"productsEn":["die-cutters","box stitchers","folder-gluers"],"markets":["sea","af","sa"],"exportFit":3,"sector":"machinery","cluster":"dongguang-machinery"},{"id":"industry:dongguang:plastic-packaging","slug":"plastic-packaging","countySlug":"dongguang","countyZh":"东光县","countyEn":"Dongguang County","citySlug":"cangzhou","cityZh":"沧州市","cityEn":"Cangzhou","nameZh":"塑料包装","nameEn":"Plastic Packaging","descZh":"全国四大塑料包装产业集群之一，产品畅销全国及海外市场。","descEn":"One of China's four major plastic packaging clusters, selling nationwide and overseas.","scale":"","productsZh":[],"productsEn":[],"markets":[],"exportFit":null,"sector":"rubber-plastics","cluster":null},{"id":"industry:dongguang:organic-chemicals","slug":"organic-chemicals","countySlug":"dongguang","countyZh":"东光县","countyEn":"Dongguang County","citySlug":"cangzhou","cityZh":"沧州市","cityEn":"Cangzhou","nameZh":"有机化工","nameEn":"Organic Chemicals","descZh":"东光县有机化工制品为省级县域特色产业集群之一。","descEn":"Dongguang's organic chemical products form a provincial county-level industry cluster.","scale":"","productsZh":[],"productsEn":[],"markets":[],"exportFit":null,"sector":"chemicals","cluster":null},{"id":"industry:haixing:aquaculture","slug":"aquaculture","countySlug":"haixing","countyZh":"海兴县","countyEn":"Haixing County","citySlug":"cangzhou","cityZh":"沧州市","cityEn":"Cangzhou","nameZh":"水产养殖","nameEn":"Aquaculture","descZh":"依托盐碱滩涂发展特色水产规模化养殖，养殖总面积近8万亩，主产南美白对虾、梭子蟹等，已成为全县主导产业之一。","descEn":"Large-scale aquaculture on saline tidal flats covers nearly 80,000 mu, producing vannamei white shrimp and swimming crab, and has become one of the county's leading industries.","scale":"水产养殖面积近8万亩","productsZh":[],"productsEn":[],"markets":[],"exportFit":null,"sector":"food","cluster":null},{"id":"industry:haixing:sea-salt-salt-chemicals","slug":"sea-salt-salt-chemicals","countySlug":"haixing","countyZh":"海兴县","countyEn":"Haixing County","citySlug":"cangzhou","cityZh":"沧州市","cityEn":"Cangzhou","nameZh":"原盐及盐化工","nameEn":"Sea Salt & Salt Chemicals","descZh":"盐业为海兴传统产业，盐田总面积1万余公顷，年产原盐约35万吨，并延伸发展盐化工新兴产业。","descEn":"Salt is a traditional industry with over 10,000 hectares of salt pans producing about 350,000 tonnes of raw salt annually, extending into salt chemicals.","scale":"年产原盐约35万吨","productsZh":[],"productsEn":[],"markets":[],"exportFit":null,"sector":"chemicals","cluster":null},{"id":"industry:haixing:sports-equipment","slug":"sports-equipment","countySlug":"haixing","countyZh":"海兴县","countyEn":"Haixing County","citySlug":"cangzhou","cityZh":"沧州市","cityEn":"Cangzhou","nameZh":"体育器材","nameEn":"Sports Equipment","descZh":"体育器材为海兴县传统特色产业之一，与服装、帆布等共同构成县域轻工体系。","descEn":"Sports equipment is one of Haixing's traditional specialty industries within its light-industry base.","scale":"","productsZh":["健身器材"],"productsEn":["fitness equipment"],"markets":["sea"],"exportFit":2,"sector":"machinery","cluster":null},{"id":"industry:haixing:stainless-steel-tableware","slug":"stainless-steel-tableware","countySlug":"haixing","countyZh":"海兴县","countyEn":"Haixing County","citySlug":"cangzhou","cityZh":"沧州市","cityEn":"Cangzhou","nameZh":"不锈钢餐具","nameEn":"Stainless Steel Tableware","descZh":"境内有北方较大的不锈钢餐具制造基地，餐具为县域传统产业。","descEn":"Hosts one of northern China's larger stainless steel tableware manufacturing bases.","scale":"","productsZh":[],"productsEn":[],"markets":[],"exportFit":null,"sector":"steel","cluster":null},{"id":"industry:haixing:fishing-net-fish-meal-processing","slug":"fishing-net-fish-meal-processing","countySlug":"haixing","countyZh":"海兴县","countyEn":"Haixing County","citySlug":"cangzhou","cityZh":"沧州市","cityEn":"Cangzhou","nameZh":"渔网渔粉加工","nameEn":"Fishing Net & Fish Meal Processing","descZh":"渔网加工、鱼子渔粉为沿海特色传统产业。","descEn":"Fishing net and fish meal processing are traditional coastal industries.","scale":"","productsZh":[],"productsEn":[],"markets":[],"exportFit":null,"sector":"light-industry","cluster":null},{"id":"industry:yanshan:pipeline-equipment","slug":"pipeline-equipment","countySlug":"yanshan","countyZh":"盐山县","countyEn":"Yanshan County","citySlug":"cangzhou","cityZh":"沧州市","cityEn":"Cangzhou","nameZh":"管道装备","nameEn":"Pipeline Equipment","descZh":"国家新型工业化产业示范基地；企业1700余家（含配套达3000家），产品达21大类2400多个品种，年产值超400亿元，国内市场占有率约40%，高压特种管件占50%以上，出口100多个国家和地区。","descEn":"A national new-industrialization demonstration base: 1,700+ manufacturers (3,000 including supporting firms), 21 categories and 2,400+ product varieties, annual output over RMB 40 billion, about 40% domestic market share (over 50% for high-pressure special fittings), exported to 100+ countries.","scale":"年产值超400亿元，国内市占率约40%","productsZh":["弯头","法兰","三通","大小头","钢管"],"productsEn":["elbows","flanges","tees","reducers","steel pipe"],"markets":["sea","me","af"],"exportFit":4,"sector":"machinery","cluster":"yanshan-pipes"},{"id":"industry:yanshan:machine-tool-accessories","slug":"machine-tool-accessories","countySlug":"yanshan","countyZh":"盐山县","countyEn":"Yanshan County","citySlug":"cangzhou","cityZh":"沧州市","cityEn":"Cangzhou","nameZh":"机床配件","nameEn":"Machine Tool Accessories","descZh":"盐山机床配件为沧州市县域特色产业之一，与管道装备产业协同发展。","descEn":"Machine tool accessories are among Yanshan's county industries, complementing pipeline equipment.","scale":"","productsZh":[],"productsEn":[],"markets":[],"exportFit":null,"sector":"metal-products","cluster":"yanshan-pipes"},{"id":"industry:suning:fur-industry","slug":"fur-industry","countySlug":"suning","countyZh":"肃宁县","countyEn":"Suning County","citySlug":"cangzhou","cityZh":"沧州市","cityEn":"Cangzhou","nameZh":"裘皮产业","nameEn":"Fur Industry","descZh":"拥有养殖、硝染、加工、贸易全产业链，是全国最大裘皮原料集散交易中心；年交易皮张6000余万张、交易额约100亿元，交易量约占全国70%，2005年获授'中国裘皮之都'。","descEn":"A full chain from farming and tanning to garments and trade; China's largest raw fur distribution center trading 60+ million pelts annually worth about RMB 10 billion, about 70% of national volume. Named 'Fur Capital of China' in 2005.","scale":"皮张交易量约占全国70%","productsZh":[],"productsEn":[],"markets":[],"exportFit":null,"sector":"leather-fur","cluster":null},{"id":"industry:suning:knitwear-apparel","slug":"knitwear-apparel","countySlug":"suning","countyZh":"肃宁县","countyEn":"Suning County","citySlug":"cangzhou","cityZh":"沧州市","cityEn":"Cangzhou","nameZh":"针纺服装","nameEn":"Knitwear & Apparel","descZh":"形成织布、印花、制衣、销售完整链条；企业及个体户1244家、从业近5万人，年销售总额155亿元；年产圆领文化衫7亿余件占全国70%市场，卫衣、保暖内衣3亿余件占全国40%。","descEn":"A full weaving–printing–garment–sales chain: 1,244 enterprises and nearly 50,000 workers, RMB 15.5 billion annual sales; 700+ million T-shirts a year (70% of the national market) and 300+ million hoodies/thermal underwear (40%).","scale":"年销售总额155亿元","productsZh":["针织衫","内衣"],"productsEn":["knitwear","underwear"],"markets":["eu","na"],"exportFit":2,"sector":"textiles-apparel","cluster":null},{"id":"industry:suning:musical-instrument-manufacturing","slug":"musical-instrument-manufacturing","countySlug":"suning","countyZh":"肃宁县","countyEn":"Suning County","citySlug":"cangzhou","cityZh":"沧州市","cityEn":"Cangzhou","nameZh":"乐器制造","nameEn":"Musical Instrument Manufacturing","descZh":"'中国北方乐器之都'，现有乐器企业120余家，年产各类民族乐器70余万件，乐海乐器获评'国家文化产业示范基地'。","descEn":"The 'Northern China Musical Instrument Capital' with 120+ firms producing over 700,000 traditional instruments a year; Yuehai Musical Instruments is a national culture-industry demonstration base.","scale":"年产乐器70余万件","productsZh":[],"productsEn":[],"markets":[],"exportFit":null,"sector":"machinery","cluster":null},{"id":"industry:suning:fishing-rods-tackle","slug":"fishing-rods-tackle","countySlug":"suning","countyZh":"肃宁县","countyEn":"Suning County","citySlug":"cangzhou","cityZh":"沧州市","cityEn":"Cangzhou","nameZh":"鱼竿渔具","nameEn":"Fishing Rods & Tackle","descZh":"全国鱼竿渔具主要生产基地，产品国内线上市场占有率达70%以上，各类渔具网店超1000家。","descEn":"A major national fishing rod and tackle base whose products hold over 70% of the domestic online market, supported by 1,000+ online stores.","scale":"线上市占率70%以上","productsZh":["碳素鱼竿","渔轮","鱼线","浮漂","渔具配件"],"productsEn":["carbon fishing rods","reels","lines","floats","tackle accessories"],"markets":["eu","na","jp","kr","au"],"exportFit":5,"sector":"light-industry","cluster":null},{"id":"industry:suning:e-commerce","slug":"e-commerce","countySlug":"suning","countyZh":"肃宁县","countyEn":"Suning County","citySlug":"cangzhou","cityZh":"沧州市","cityEn":"Cangzhou","nameZh":"电子商务","nameEn":"E-commerce","descZh":"全国第一个实现'全域淘宝镇'的县，实施'电商兴县'战略，2023年电商销售额预计突破150亿元，带动就业超8万人。","descEn":"China's first county with all towns designated 'Taobao Towns'; its e-commerce-driven strategy generated over RMB 15 billion in sales (2023 estimate) and 80,000+ jobs.","scale":"电商销售额超150亿元","productsZh":[],"productsEn":[],"markets":[],"exportFit":null,"sector":"logistics-commerce","cluster":null},{"id":"industry:nanpi:hardware-electromechanical-products-metal-stamping","slug":"hardware-electromechanical-products-metal-stamping","countySlug":"nanpi","countyZh":"南皮县","countyEn":"Nanpi County","citySlug":"cangzhou","cityZh":"沧州市","cityEn":"Cangzhou","nameZh":"五金机电（五金冲压）","nameEn":"Hardware & Electromechanical Products (Metal Stamping)","descZh":"省级县域特色产业集群；五金机电生产企业超4000家，年产值超340亿元，占全县经济总量60%以上，产品涵盖电子冲压件、不锈钢冲压件等，服务汽车、机电、电子电器等领域并批量出口。","descEn":"A provincial county cluster: 4,000+ hardware and electromechanical manufacturers with over RMB 34 billion annual output—more than 60% of the county economy—producing electronic and stainless steel stampings for automotive, machinery and electronics industries, with growing exports.","scale":"年产值超340亿元","productsZh":["五金冲压件","精密零件","汽车配件"],"productsEn":["metal stampings","precision parts","auto parts"],"markets":["eu","na","jp","kr"],"exportFit":4,"sector":"metal-products","cluster":null},{"id":"industry:nanpi:textiles","slug":"textiles","countySlug":"nanpi","countyZh":"南皮县","countyEn":"Nanpi County","citySlug":"cangzhou","cityZh":"沧州市","cityEn":"Cangzhou","nameZh":"纺织","nameEn":"Textiles","descZh":"南皮纺织为沧州服装服饰产业'多点支撑'之一，建有纺织工业城项目。","descEn":"Nanpi textiles are a supporting node of Cangzhou's apparel industry, anchored by a textile industrial city project.","scale":"","productsZh":[],"productsEn":[],"markets":[],"exportFit":null,"sector":"textiles-apparel","cluster":null},{"id":"industry:wuqiao:acrobatics-culture-tourism","slug":"acrobatics-culture-tourism","countySlug":"wuqiao","countyZh":"吴桥县","countyEn":"Wuqiao County","citySlug":"cangzhou","cityZh":"沧州市","cityEn":"Cangzhou","nameZh":"杂技文化旅游","nameEn":"Acrobatics Culture & Tourism","descZh":"'上至九十九，下至刚会走，吴桥耍杂技，人人有一手'；吴桥杂技大世界为首批4A级景区，年均接待游客约60万人次，中国吴桥国际杂技艺术节为国际顶级赛事，2025年首次'回家'举办。","descEn":"Known as the 'No.1 home of acrobatics under heaven'; the Wuqiao Acrobatics World (a first-batch national 4A scenic area) receives about 600,000 visitors a year, and the China Wuqiao International Acrobatic Art Festival is a world-class event held in Wuqiao for the first time in 2025.","scale":"景区年均游客约60万人次","productsZh":[],"productsEn":[],"markets":[],"exportFit":null,"sector":"tourism-culture","cluster":null},{"id":"industry:wuqiao:fine-chemicals","slug":"fine-chemicals","countySlug":"wuqiao","countyZh":"吴桥县","countyEn":"Wuqiao County","citySlug":"cangzhou","cityZh":"沧州市","cityEn":"Cangzhou","nameZh":"精细化工","nameEn":"Fine Chemicals","descZh":"吴桥县重点发展的特色产业之一，正争创精细化工省级特色产业集群。","descEn":"A key developing industry that Wuqiao is building into a provincial-level specialty cluster.","scale":"","productsZh":[],"productsEn":[],"markets":[],"exportFit":null,"sector":"chemicals","cluster":null},{"id":"industry:wuqiao:rubber-plastics","slug":"rubber-plastics","countySlug":"wuqiao","countyZh":"吴桥县","countyEn":"Wuqiao County","citySlug":"cangzhou","cityZh":"沧州市","cityEn":"Cangzhou","nameZh":"橡胶橡塑","nameEn":"Rubber & Plastics","descZh":"县域传统工业产业，与装备制造共同构成吴桥工业基础。","descEn":"A traditional local industry forming, with equipment manufacturing, Wuqiao's industrial base.","scale":"","productsZh":[],"productsEn":[],"markets":[],"exportFit":null,"sector":"rubber-plastics","cluster":null},{"id":"industry:wuqiao:equipment-manufacturing","slug":"equipment-manufacturing","countySlug":"wuqiao","countyZh":"吴桥县","countyEn":"Wuqiao County","citySlug":"cangzhou","cityZh":"沧州市","cityEn":"Cangzhou","nameZh":"装备制造","nameEn":"Equipment Manufacturing","descZh":"全县工业企业400余家，机械装备制造为四大工业产业之一；杂技魔术道具制造独具特色，产品远销海外。","descEn":"Among 400+ industrial firms, machinery equipment is one of four industrial pillars; acrobatic and magic prop manufacturing is a unique niche with products sold overseas.","scale":"","productsZh":["杂技道具","魔术用品"],"productsEn":["acrobatics props","magic supplies"],"markets":["eu","na"],"exportFit":2,"sector":"machinery","cluster":null},{"id":"industry:xianxian:coupler-casting-malleable-iron-scaffolding-couplers","slug":"coupler-casting-malleable-iron-scaffolding-couplers","countySlug":"xianxian","countyZh":"献县","countyEn":"Xianxian County","citySlug":"cangzhou","cityZh":"沧州市","cityEn":"Cangzhou","nameZh":"扣件铸造（玛钢扣件）","nameEn":"Coupler Casting (Malleable Iron Scaffolding Couplers)","descZh":"献县第一大特色产业集群，兴起于上世纪80年代；企业400余家，产品1000余个规格品种，从业及销售租赁人员6万余人，销售网络遍布全国80%县级以上城市，占全国销售份额约50%，2006年获名'中国扣件铸造之乡'。","descEn":"The county's No.1 cluster since the 1980s: 400+ firms making 1,000+ product specifications, 60,000+ people engaged in processing, sales and rental; the sales network covers 80% of Chinese county-level cities with about 50% national market share. Named 'Hometown of Coupler Casting in China' in 2006.","scale":"占全国市场约50%","productsZh":[],"productsEn":[],"markets":[],"exportFit":null,"sector":"metal-products","cluster":null},{"id":"industry:xianxian:urban-halal-food-processing","slug":"urban-halal-food-processing","countySlug":"xianxian","countyZh":"献县","countyEn":"Xianxian County","citySlug":"cangzhou","cityZh":"沧州市","cityEn":"Cangzhou","nameZh":"都市食品（清真食品）","nameEn":"Urban & Halal Food Processing","descZh":"献县都市食品为沧州市县域特色产业试点之一，献县特色食品产区入选省级传统优势食品产区，烤鸭坯等为省级地方特色食品。","descEn":"Xianxian's urban food industry is a Cangzhou pilot county industry; its specialty food zone is a provincial traditional food-producing area, with roast duck blanks among provincial specialty foods.","scale":"","productsZh":[],"productsEn":[],"markets":[],"exportFit":null,"sector":"food","cluster":null},{"id":"industry:xianxian:red-date-agro-product-processing","slug":"red-date-agro-product-processing","countySlug":"xianxian","countyZh":"献县","countyEn":"Xianxian County","citySlug":"cangzhou","cityZh":"沧州市","cityEn":"Cangzhou","nameZh":"红枣及农产品加工","nameEn":"Red Date & Agro-product Processing","descZh":"献县为沧州枣产品加工主产区之一，拥有沧华园枣业、好想你枣业等加工企业。","descEn":"One of Cangzhou's main jujube processing areas, home to processors such as Canghuayuan and Haoxiangni.","scale":"","productsZh":[],"productsEn":[],"markets":[],"exportFit":null,"sector":"food","cluster":null},{"id":"industry:xianxian:construction-testing-instruments","slug":"construction-testing-instruments","countySlug":"xianxian","countyZh":"献县","countyEn":"Xianxian County","citySlug":"cangzhou","cityZh":"沧州市","cityEn":"Cangzhou","nameZh":"建筑工程仪器","nameEn":"Construction Testing Instruments","descZh":"献县陌南镇一带聚集大量建筑工程试验仪器生产企业，主产混凝土/砂浆试验机、养护箱、测绘仪器等，是全国知名的建筑仪器产销集散地。","descEn":"Around Monan town, Xian county hosts a dense cluster of makers of construction testing instruments — concrete and mortar testing machines, curing cabinets and surveying instruments — a nationally known hub for the trade.","scale":"","productsZh":["试验机","测绘仪器"],"productsEn":["testing machines","surveying instruments"],"markets":["sea","af"],"exportFit":3,"sector":"machinery","cluster":null},{"id":"industry:mengcun:elbow-pipe-fittings","slug":"elbow-pipe-fittings","countySlug":"mengcun","countyZh":"孟村回族自治县","countyEn":"Mengcun Hui Autonomous County","citySlug":"cangzhou","cityZh":"沧州市","cityEn":"Cangzhou","nameZh":"弯头管件","nameEn":"Elbow Pipe Fittings","descZh":"1996年获名'中国弯头管件之乡'、2006年获名'中国弯头管件之都'；管道装备企业近1800家，2025年集群营收418亿元、产值435亿元，产品产量约占全国总产量30%，出口120多个国家和地区，年外贸进出口额超18亿元。","descEn":"Named 'Hometown of Elbow Pipe Fittings' (1996) and 'Capital of Elbow Pipe Fittings' (2006): nearly 1,800 pipeline equipment firms, 2025 cluster revenue RMB 41.8 billion and output RMB 43.5 billion, about 30% of national output, exported to 120+ countries with annual foreign trade exceeding RMB 1.8 billion.","scale":"产值435亿元，约占全国30%","productsZh":["弯头","法兰"],"productsEn":["elbows","flanges"],"markets":["me","af"],"exportFit":4,"sector":"pipes-oil-gas","cluster":"mengcun-elbows"},{"id":"industry:mengcun:scaffolding-couplers","slug":"scaffolding-couplers","countySlug":"mengcun","countyZh":"孟村回族自治县","countyEn":"Mengcun Hui Autonomous County","citySlug":"cangzhou","cityZh":"沧州市","cityEn":"Cangzhou","nameZh":"建筑扣件","nameEn":"Scaffolding Couplers","descZh":"依托管件产业下脚料和营销网络发展起来的特色产业，年产扣件曾占全国总产量的26%，为中国建筑扣件生产基地之一。","descEn":"Developed from pipe-fitting scrap and marketing networks; coupler output once accounted for 26% of national production, making Mengcun one of China's scaffolding coupler bases.","scale":"","productsZh":[],"productsEn":[],"markets":[],"exportFit":null,"sector":"metal-products","cluster":null},{"id":"industry:mengcun:cattle-sheep-farming-and-halal-food","slug":"cattle-sheep-farming-and-halal-food","countySlug":"mengcun","countyZh":"孟村回族自治县","countyEn":"Mengcun Hui Autonomous County","citySlug":"cangzhou","cityZh":"沧州市","cityEn":"Cangzhou","nameZh":"牛羊养殖及清真食品加工","nameEn":"Cattle & Sheep Farming and Halal Food","descZh":"孟村有'赶着牛羊奔小康'传统，肉牛肉羊养殖屠宰加工是农业支柱产业，与盐山共建肉鸡屠宰加工基地。","descEn":"With a tradition of cattle and sheep raising, halal meat processing is an agricultural pillar, co-hosting a broiler slaughtering and processing base with Yanshan.","scale":"","productsZh":[],"productsEn":[],"markets":[],"exportFit":null,"sector":"food","cluster":null},{"id":"industry:anci:electronic-information","slug":"electronic-information","countySlug":"anci","countyZh":"安次区","countyEn":"Anci District","citySlug":"langfang","cityZh":"廊坊市","cityEn":"Langfang","nameZh":"电子信息","nameEn":"Electronic Information","descZh":"龙河高新区以富智康（富士康廊坊基地）为龙头，吸附上下游供应链配套企业，形成电子信息产业板块。","descEn":"Led by Foxconn's Langfang base (Fuzhikang) in the Longhe High-Tech Zone, an electronic information cluster with upstream and downstream suppliers has formed.","scale":"","productsZh":[],"productsEn":[],"markets":[],"exportFit":null,"sector":"electronics","cluster":null},{"id":"industry:anci:high-end-equipment-manufacturing","slug":"high-end-equipment-manufacturing","countySlug":"anci","countyZh":"安次区","countyEn":"Anci District","citySlug":"langfang","cityZh":"廊坊市","cityEn":"Langfang","nameZh":"高端装备制造","nameEn":"High-End Equipment Manufacturing","descZh":"以中建机械、中汽零等为引擎，涵盖汽车零部件、节能环保装备等方向，安次经济开发区为省级装备制造（汽车）示范基地。","descEn":"Driven by CSCEC Machinery and China Auto Parts, covering auto components and energy-saving equipment; the Anci Economic Development Zone is a provincial equipment manufacturing (automotive) demonstration base.","scale":"","productsZh":[],"productsEn":[],"markets":[],"exportFit":null,"sector":"machinery","cluster":null},{"id":"industry:anci:modern-commerce-logistics","slug":"modern-commerce-logistics","countySlug":"anci","countyZh":"安次区","countyEn":"Anci District","citySlug":"langfang","cityZh":"廊坊市","cityEn":"Langfang","nameZh":"现代商贸物流","nameEn":"Modern Commerce & Logistics","descZh":"以普洛斯为引领发展现代物流仓储，极兔等快递转运中心布局安次，打造智慧供应链节点。","descEn":"Led by GLP logistics facilities and express transfer centers such as J&T, Anci is building smart supply-chain nodes.","scale":"","productsZh":[],"productsEn":[],"markets":[],"exportFit":null,"sector":"logistics-commerce","cluster":null},{"id":"industry:guangyang:modern-commerce-logistics","slug":"modern-commerce-logistics","countySlug":"guangyang","countyZh":"广阳区","countyEn":"Guangyang District","citySlug":"langfang","cityZh":"廊坊市","cityEn":"Langfang","nameZh":"现代商贸物流","nameEn":"Modern Commerce & Logistics","descZh":"集聚中通快递北方总部（年处理35亿件）、京东首都电子商务结算中心等区域总部，'南有上海青浦，北有河北廊坊'的快递总部格局核心承载区。","descEn":"Hosts ZTO Express' northern headquarters (3.5 billion parcels/year) and JD.com's capital e-commerce settlement center, anchoring the 'Qingpu in the south, Langfang in the north' express headquarters pattern.","scale":"中通北方总部年处理35亿件","productsZh":[],"productsEn":[],"markets":[],"exportFit":null,"sector":"logistics-commerce","cluster":null},{"id":"industry:guangyang:high-end-equipment-manufacturing","slug":"high-end-equipment-manufacturing","countySlug":"guangyang","countyZh":"广阳区","countyEn":"Guangyang District","citySlug":"langfang","cityZh":"廊坊市","cityEn":"Langfang","nameZh":"高端装备制造","nameEn":"High-End Equipment Manufacturing","descZh":"深耕管道专用设备、仪器仪表、表面光整设备、汽车零部件、粉末涂料五大方向，打造省级管道装备制造特色产业集群。","descEn":"Focuses on five segments—pipeline special equipment, instruments, surface finishing equipment, auto parts and powder coatings—building a provincial pipeline equipment manufacturing cluster.","scale":"","productsZh":[],"productsEn":[],"markets":[],"exportFit":null,"sector":"machinery","cluster":null},{"id":"industry:guangyang:electronic-information-digital-economy","slug":"electronic-information-digital-economy","countySlug":"guangyang","countyZh":"广阳区","countyEn":"Guangyang District","citySlug":"langfang","cityZh":"廊坊市","cityEn":"Langfang","nameZh":"电子信息及数字经济","nameEn":"Electronic Information & Digital Economy","descZh":"以中鼎云等算力项目为底座布局人工智能产业园，推动'AI+物流'等数字应用场景落地。","descEn":"Building an AI industrial park on computing-power projects such as Zhongding Cloud, rolling out 'AI + logistics' application scenarios.","scale":"","productsZh":[],"productsEn":[],"markets":[],"exportFit":null,"sector":"electronics","cluster":null},{"id":"industry:guangyang:headquarters-office-economy","slug":"headquarters-office-economy","countySlug":"guangyang","countyZh":"广阳区","countyEn":"Guangyang District","citySlug":"langfang","cityZh":"廊坊市","cityEn":"Langfang","nameZh":"总部经济与楼宇经济","nameEn":"Headquarters & Office Economy","descZh":"依托主城区商务楼宇和科研金融资源，发展总部经济、楼宇经济和生产性服务业。","descEn":"Leveraging downtown office towers and research/financial resources to develop headquarters and producer services.","scale":"","productsZh":[],"productsEn":[],"markets":[],"exportFit":null,"sector":"logistics-commerce","cluster":null},{"id":"industry:bazhou:custom-furniture","slug":"custom-furniture","countySlug":"bazhou","countyZh":"霸州市","countyEn":"Bazhou City","citySlug":"langfang","cityZh":"廊坊市","cityEn":"Langfang","nameZh":"特色定制家具","nameEn":"Custom Furniture","descZh":"霸州特色定制家具产业集群年营收超500亿元，是县域经济支柱产业；胜芳镇金属玻璃家具历史悠久，为省级新型工业化产业示范基地（轻工·金属玻璃家具）。","descEn":"The custom furniture cluster generates over RMB 50 billion annually as the county's pillar; Shengfang town's metal-and-glass furniture is a provincial new-industrialization demonstration base.","scale":"年营收超500亿元","productsZh":["折叠桌椅","餐桌椅","茶几","办公椅","定制柜"],"productsEn":["folding tables & chairs","dining sets","coffee tables","office chairs","custom cabinets"],"markets":["eu","na","me"],"exportFit":4,"sector":"leather-fur","cluster":"bazhou-furniture"},{"id":"industry:bazhou:urban-leisure-food","slug":"urban-leisure-food","countySlug":"bazhou","countyZh":"霸州市","countyEn":"Bazhou City","citySlug":"langfang","cityZh":"廊坊市","cityEn":"Langfang","nameZh":"都市休闲食品","nameEn":"Urban Leisure Food","descZh":"霸州都市休闲食品为廊坊'7+6'县域特色产业集群之一，霸州经济开发区为省级食品（休闲食品）示范基地，集聚加州原野等企业。","descEn":"One of Langfang's '7+6' county clusters; the Bazhou Economic Development Zone is a provincial leisure-food demonstration base hosting firms such as Jiazhou Yuanye.","scale":"","productsZh":[],"productsEn":[],"markets":[],"exportFit":null,"sector":"food","cluster":null},{"id":"industry:bazhou:packaging-printing","slug":"packaging-printing","countySlug":"bazhou","countyZh":"霸州市","countyEn":"Bazhou City","citySlug":"langfang","cityZh":"廊坊市","cityEn":"Langfang","nameZh":"包装印刷","nameEn":"Packaging & Printing","descZh":"霸州津霸经济开发区为省级轻工（包装印刷）示范基地，与家具、食品产业配套发展。","descEn":"The Tianjin-Bazhou Economic Development Zone is a provincial light-industry (packaging & printing) demonstration base, complementing furniture and food industries.","scale":"","productsZh":[],"productsEn":[],"markets":[],"exportFit":null,"sector":"machinery","cluster":"bazhou-furniture"},{"id":"industry:sanhe:high-end-equipment-manufacturing","slug":"high-end-equipment-manufacturing","countySlug":"sanhe","countyZh":"三河市","countyEn":"Sanhe City","citySlug":"langfang","cityZh":"廊坊市","cityEn":"Langfang","nameZh":"高端装备制造","nameEn":"High-End Equipment Manufacturing","descZh":"三河高端装备（精密机械）为省级中小企业特色产业集群，燕郊开发区为装备制造（汽车零部件）示范基地，涵盖制冷装备、精密机械等领域。","descEn":"Sanhe's high-end equipment (precision machinery) is a provincial SME cluster; the Yanjiao development zone is an auto-parts equipment demonstration base, covering refrigeration equipment and precision machinery.","scale":"","productsZh":[],"productsEn":[],"markets":[],"exportFit":null,"sector":"machinery","cluster":"sanhe-equipment"},{"id":"industry:sanhe:electronic-information","slug":"electronic-information","countySlug":"sanhe","countyZh":"三河市","countyEn":"Sanhe City","citySlug":"langfang","cityZh":"廊坊市","cityEn":"Langfang","nameZh":"电子信息","nameEn":"Electronic Information","descZh":"燕郊高新区为省级电子信息示范基地，培育储能PACK、智能终端等方向的廊坊'7+6'新兴县域特色产业集群。","descEn":"The Yanjiao High-Tech Zone is a provincial electronic information demonstration base, fostering energy-storage PACK and smart terminals as one of Langfang's '7+6' emerging clusters.","scale":"","productsZh":["电子元件"],"productsEn":["electronic components"],"markets":["global"],"exportFit":2,"sector":"electronics","cluster":null},{"id":"industry:sanhe:biomedicine-big-health","slug":"biomedicine-big-health","countySlug":"sanhe","countyZh":"三河市","countyEn":"Sanhe City","citySlug":"langfang","cityZh":"廊坊市","cityEn":"Langfang","nameZh":"生物医药及大健康","nameEn":"Biomedicine & Big Health","descZh":"三河大健康产业园集聚生物制药、医疗器械、医疗健康服务等企业782家，年营业收入突破50亿元。","descEn":"The Sanhe Big Health Industrial Park clusters 782 enterprises in biopharma, medical devices and health services, with annual revenue exceeding RMB 5 billion.","scale":"年营收超50亿元","productsZh":[],"productsEn":[],"markets":[],"exportFit":null,"sector":"pharma-health","cluster":null},{"id":"industry:sanhe:auto-parts","slug":"auto-parts","countySlug":"sanhe","countyZh":"三河市","countyEn":"Sanhe City","citySlug":"langfang","cityZh":"廊坊市","cityEn":"Langfang","nameZh":"汽车零部件","nameEn":"Auto Parts","descZh":"依托燕郊区位形成汽车零部件（线束、改装车等）产业集群，三河汽车改装及零部件列入廊坊重点培育集群。","descEn":"Leveraging Yanjiao's location, an auto parts cluster (wire harnesses, vehicle modification) has formed, listed among Langfang's key county clusters.","scale":"","productsZh":[],"productsEn":[],"markets":[],"exportFit":null,"sector":"auto","cluster":null},{"id":"industry:guan:electronic-information-new-display","slug":"electronic-information-new-display","countySlug":"guan","countyZh":"固安县","countyEn":"Guan County","citySlug":"langfang","cityZh":"廊坊市","cityEn":"Langfang","nameZh":"电子信息（新型显示）","nameEn":"Electronic Information (New Display)","descZh":"省级中小企业特色产业集群，以维信诺等龙头引领打造OLED新型显示产业链。","descEn":"A provincial SME cluster led by Visionox, building an OLED new-display industry chain.","scale":"","productsZh":["显示模组","触控屏"],"productsEn":["display modules","touch panels"],"markets":["global"],"exportFit":2,"sector":"electronics","cluster":"guan-display"},{"id":"industry:guan:aerospace","slug":"aerospace","countySlug":"guan","countyZh":"固安县","countyEn":"Guan County","citySlug":"langfang","cityZh":"廊坊市","cityEn":"Langfang","nameZh":"航空航天","nameEn":"Aerospace","descZh":"设立航空航天专业园区，汇聚136家相关企业，涵盖航天研发、零部件制造等领域，年产值超50亿元。","descEn":"A dedicated aerospace park clusters 136 firms in aerospace R&D and component manufacturing, with annual output exceeding RMB 5 billion.","scale":"年产值超50亿元","productsZh":[],"productsEn":[],"markets":[],"exportFit":null,"sector":"machinery","cluster":null},{"id":"industry:guan:commerce-logistics-wholesale-markets","slug":"commerce-logistics-wholesale-markets","countySlug":"guan","countyZh":"固安县","countyEn":"Guan County","citySlug":"langfang","cityZh":"廊坊市","cityEn":"Langfang","nameZh":"商贸物流与批发市场","nameEn":"Commerce, Logistics & Wholesale Markets","descZh":"建有京津冀（固安）国际商贸城，承接北京非首都功能疏解，发展现代商贸物流产业。","descEn":"The Beijing-Tianjin-Hebei (Gu'an) International Trade City takes over functions relocated from Beijing, developing modern commerce and logistics.","scale":"","productsZh":[],"productsEn":[],"markets":[],"exportFit":null,"sector":"logistics-commerce","cluster":null},{"id":"industry:guan:filters-filter-elements","slug":"filters-filter-elements","countySlug":"guan","countyZh":"固安县","countyEn":"Guan County","citySlug":"langfang","cityZh":"廊坊市","cityEn":"Langfang","nameZh":"滤清器（滤芯）","nameEn":"Filters & Filter Elements","descZh":"固安县牛驼镇是全国知名的滤清器产业集聚区，主产空气滤芯、机油滤芯、燃油滤清器及工业过滤产品，配套汽车后市场与工程机械。","descEn":"Niutuo town in Gu'an is a nationally known filter cluster producing air, oil and fuel filters and industrial filtration products for the automotive aftermarket and construction machinery.","scale":"","productsZh":["空气滤芯","机油滤芯","渔具"],"productsEn":["air filters","oil filters","fishing tackle"],"markets":["eu","na","me"],"exportFit":3,"sector":"machinery","cluster":"guan-filters"},{"id":"industry:yongqing:apparel-fashion-design","slug":"apparel-fashion-design","countySlug":"yongqing","countyZh":"永清县","countyEn":"Yongqing County","citySlug":"langfang","cityZh":"廊坊市","cityEn":"Langfang","nameZh":"服装服饰（服装创新设计）","nameEn":"Apparel & Fashion Design","descZh":"永清服装创新设计为廊坊'7+6'新兴县域特色产业集群，以云裳小镇为载体承接北京服装商贸疏解，永清经济开发区为省级服装商贸示范基地。","descEn":"One of Langfang's '7+6' emerging clusters; the Yunshang Town takes over Beijing's garment wholesale relocation, and the Yongqing Economic Development Zone is a provincial apparel trade demonstration base.","scale":"","productsZh":[],"productsEn":[],"markets":[],"exportFit":null,"sector":"textiles-apparel","cluster":null},{"id":"industry:yongqing:modern-commerce-logistics","slug":"modern-commerce-logistics","countySlug":"yongqing","countyZh":"永清县","countyEn":"Yongqing County","citySlug":"langfang","cityZh":"廊坊市","cityEn":"Langfang","nameZh":"现代商贸物流","nameEn":"Modern Commerce & Logistics","descZh":"圆通速递北方总部基地落户永清，快递日处理能力达700万件，为圆通北方最大快件分拣枢纽。","descEn":"YTO Express' northern headquarters is based in Yongqing, its largest northern sorting hub handling 7 million parcels daily.","scale":"日处理快递700万件","productsZh":[],"productsEn":[],"markets":[],"exportFit":null,"sector":"logistics-commerce","cluster":null},{"id":"industry:yongqing:high-end-equipment-new-materials","slug":"high-end-equipment-new-materials","countySlug":"yongqing","countyZh":"永清县","countyEn":"Yongqing County","citySlug":"langfang","cityZh":"廊坊市","cityEn":"Langfang","nameZh":"高端装备制造与新材料","nameEn":"High-End Equipment & New Materials","descZh":"两大主导产业之一，集聚金岛奇士等新材料企业，全县高新技术企业101家；永清工业园区为省级装备制造（造纸设备）示范基地。","descEn":"One of two leading industries with new-material firms such as Jindao Qishi; the county has 101 high-tech enterprises and a provincial papermaking-equipment demonstration base.","scale":"","productsZh":[],"productsEn":[],"markets":[],"exportFit":null,"sector":"machinery","cluster":null},{"id":"industry:yongqing:modern-agriculture-vegetables-for-beijing","slug":"modern-agriculture-vegetables-for-beijing","countySlug":"yongqing","countyZh":"永清县","countyEn":"Yongqing County","citySlug":"langfang","cityZh":"廊坊市","cityEn":"Langfang","nameZh":"现代农业（供京蔬菜）","nameEn":"Modern Agriculture (Vegetables for Beijing)","descZh":"国家现代农业示范区，拥有河北最大供京水培生菜生产基地之一，一季度农业总产值居廊坊全市第一。","descEn":"A national modern agriculture demonstration zone hosting one of Hebei's largest hydroponic lettuce bases supplying Beijing, ranking first in Langfang for quarterly agricultural output.","scale":"","productsZh":[],"productsEn":[],"markets":[],"exportFit":null,"sector":"food","cluster":null},{"id":"industry:yongqing:yongqing-olive-pit-carving","slug":"yongqing-olive-pit-carving","countySlug":"yongqing","countyZh":"永清县","countyEn":"Yongqing County","citySlug":"langfang","cityZh":"廊坊市","cityEn":"Langfang","nameZh":"永清核雕","nameEn":"Yongqing Olive-Pit Carving","descZh":"永清核雕为地方特色传统工艺，与服装服饰并列为全县两大特色产业之一。","descEn":"A distinctive traditional craft, designated one of the county's two specialty industries alongside apparel.","scale":"","productsZh":[],"productsEn":[],"markets":[],"exportFit":null,"sector":"home-building","cluster":"yongqing-carving"},{"id":"industry:xianghe:furniture-smart-home","slug":"furniture-smart-home","countySlug":"xianghe","countyZh":"香河县","countyEn":"Xianghe County","citySlug":"langfang","cityZh":"廊坊市","cityEn":"Langfang","nameZh":"家具（智慧家居）","nameEn":"Furniture (Smart Home)","descZh":"北方重要家具集散地；创建'香居'区域公用品牌，集聚企业4800余家，年营收300.2亿元；香河家具城正向供应链一体化转型。","descEn":"A major northern furniture distribution hub: the 'Xiangju' public brand clusters 4,800+ enterprises with RMB 30.02 billion annual revenue; Xianghe Furniture City is transforming toward supply-chain integration.","scale":"年营收300.2亿元","productsZh":["软体沙发","床垫","实木家具"],"productsEn":["upholstered sofas","mattresses","solid-wood furniture"],"markets":["eu","na","me"],"exportFit":3,"sector":"leather-fur","cluster":"xianghe-furniture"},{"id":"industry:xianghe:robotics","slug":"robotics","countySlug":"xianghe","countyZh":"香河县","countyEn":"Xianghe County","citySlug":"langfang","cityZh":"廊坊市","cityEn":"Langfang","nameZh":"机器人产业","nameEn":"Robotics","descZh":"香河机器人小镇吸引北京150多家疏解企业落户，涵盖控制系统、伺服电机、减速器、系统集成等环节，年产值达21亿元，是京津冀产业链最全的综合性机器人产业集群之一。","descEn":"Xianghe Robot Town has attracted over 150 firms relocated from Beijing across controls, servo motors, reducers and system integration, with RMB 2.1 billion annual output—one of the most complete robotics chains in the region.","scale":"年产值约21亿元","productsZh":[],"productsEn":[],"markets":[],"exportFit":null,"sector":"machinery","cluster":null},{"id":"industry:xianghe:auto-parts","slug":"auto-parts","countySlug":"xianghe","countyZh":"香河县","countyEn":"Xianghe County","citySlug":"langfang","cityZh":"廊坊市","cityEn":"Langfang","nameZh":"汽车零部件","nameEn":"Auto Parts","descZh":"香河县依托现有产业基础做大做强汽车零部件产业链供应链，为廊坊现代商贸物流产业布局中的重点方向。","descEn":"Xianghe is expanding its auto parts industry chain and supply chain as a key direction in Langfang's industrial layout.","scale":"","productsZh":[],"productsEn":[],"markets":[],"exportFit":null,"sector":"auto","cluster":null},{"id":"industry:dacheng:thermal-insulation-energy-saving-materials","slug":"thermal-insulation-energy-saving-materials","countySlug":"dacheng","countyZh":"大城县","countyEn":"Dacheng County","citySlug":"langfang","cityZh":"廊坊市","cityEn":"Langfang","nameZh":"绝热节能材料","nameEn":"Thermal Insulation & Energy-Saving Materials","descZh":"省级中小企业特色产业集群，形成全国性产业优势，产品涵盖岩棉、玻璃棉等保温绝热材料。","descEn":"A provincial SME cluster with nationwide advantages, producing rock wool, glass wool and other insulation materials.","scale":"","productsZh":["岩棉板","玻璃棉","橡塑保温板","橡塑管"],"productsEn":["rock wool board","glass wool","rubber-plastic insulation board & pipe"],"markets":["sea","me","af"],"exportFit":3,"sector":"home-building","cluster":null},{"id":"industry:dacheng:rosewood-culture-furniture","slug":"rosewood-culture-furniture","countySlug":"dacheng","countyZh":"大城县","countyEn":"Dacheng County","citySlug":"langfang","cityZh":"廊坊市","cityEn":"Langfang","nameZh":"红木文化产业（红木家具）","nameEn":"Rosewood Culture & Furniture","descZh":"廊坊'7+6'传统县域特色产业集群之一，大城红木城为北方重要红木家具集散中心。","descEn":"One of Langfang's '7+6' traditional clusters; the Dacheng Rosewood City is a major northern rosewood furniture trading center.","scale":"","productsZh":["红木小件","手串","家具"],"productsEn":["rosewood small items","bead bracelets","furniture"],"markets":["diaspora","global"],"exportFit":2,"sector":"leather-fur","cluster":"dacheng-redwood"},{"id":"industry:dacheng:green-recycled-metals","slug":"green-recycled-metals","countySlug":"dacheng","countyZh":"大城县","countyEn":"Dacheng County","citySlug":"langfang","cityZh":"廊坊市","cityEn":"Langfang","nameZh":"绿色循环金属","nameEn":"Green Recycled Metals","descZh":"省级县域特色产业集群，依托再生金属回收利用发展循环经济。","descEn":"A provincial county cluster built on recycled metal recovery and the circular economy.","scale":"","productsZh":[],"productsEn":[],"markets":[],"exportFit":null,"sector":"recycling-env","cluster":null},{"id":"industry:wenan:green-low-carbon-building-materials-wood-based-panels","slug":"green-low-carbon-building-materials-wood-based-panels","countySlug":"wenan","countyZh":"文安县","countyEn":"Wenan County","citySlug":"langfang","cityZh":"廊坊市","cityEn":"Langfang","nameZh":"绿色低碳建材（人造板）","nameEn":"Green Low-Carbon Building Materials (Wood-Based Panels)","descZh":"省级中小企业特色产业集群；起步于20世纪80年代末，整治后现有相关企业442家（规上112家），年营收超千亿元，是县域经济绝对支柱。","descEn":"A provincial SME cluster dating to the late 1980s; after consolidation it has 442 enterprises (112 above scale) with annual revenue exceeding RMB 100 billion—the county's dominant pillar.","scale":"年营收超千亿元","productsZh":["胶合板","生态板","建筑模板"],"productsEn":["plywood","eco board","construction formwork"],"markets":["me","af","kr"],"exportFit":3,"sector":"home-building","cluster":"wenan-panels"},{"id":"industry:wenan:modern-manufacturing","slug":"modern-manufacturing","countySlug":"wenan","countyZh":"文安县","countyEn":"Wenan County","citySlug":"langfang","cityZh":"廊坊市","cityEn":"Langfang","nameZh":"现代制造业","nameEn":"Modern Manufacturing","descZh":"依托人造板产业基础和园区平台，文安正建设现代制造业基地，引入均和、万洋等园区运营企业建设5个单体投资超20亿元的产业园区。","descEn":"Building on its panel industry and park platforms, Wenan is developing a modern manufacturing base with five industrial parks each invested over RMB 2 billion by operators such as Junhe and Wanyang.","scale":"","productsZh":[],"productsEn":[],"markets":[],"exportFit":null,"sector":"machinery","cluster":"wenan-panels"},{"id":"industry:dachang:film-tv-cultural-creativity","slug":"film-tv-cultural-creativity","countySlug":"dachang","countyZh":"大厂回族自治县","countyEn":"Dachang Hui Autonomous County","citySlug":"langfang","cityZh":"廊坊市","cityEn":"Langfang","nameZh":"影视文创","nameEn":"Film, TV & Cultural Creativity","descZh":"大厂影视文创为廊坊'7+6'新兴县域特色产业集群，大厂影视小镇为3A级景区，举办中国·大厂国际影视文化节，发展数字传媒、影视服务等产业。","descEn":"One of Langfang's '7+6' emerging clusters; the Dachang Film & TV Town (3A scenic area) hosts the China Dachang International Film & TV Culture Festival, developing digital media and film services.","scale":"","productsZh":[],"productsEn":[],"markets":[],"exportFit":null,"sector":"chemicals","cluster":null},{"id":"industry:dachang:halal-food-urban-food","slug":"halal-food-urban-food","countySlug":"dachang","countyZh":"大厂回族自治县","countyEn":"Dachang Hui Autonomous County","citySlug":"langfang","cityZh":"廊坊市","cityEn":"Langfang","nameZh":"清真食品（都市食品）","nameEn":"Halal Food (Urban Food)","descZh":"大厂清真食品（都市食品）为廊坊特色产业集群，建设清真食品国际小镇，清真美食享誉京津。","descEn":"A Langfang specialty cluster anchored by the Halal Food International Town, renowned for halal cuisine in the Beijing-Tianjin market.","scale":"","productsZh":[],"productsEn":[],"markets":[],"exportFit":null,"sector":"food","cluster":null},{"id":"industry:dachang:high-end-equipment-components","slug":"high-end-equipment-components","countySlug":"dachang","countyZh":"大厂回族自治县","countyEn":"Dachang Hui Autonomous County","citySlug":"langfang","cityZh":"廊坊市","cityEn":"Langfang","nameZh":"高端装备零部件加工制造","nameEn":"High-End Equipment Components","descZh":"以河北景隆智能装备为龙头（智能锚杆钻车国内市占率50%以上、出口多国），集群已聚集企业477家，2026年上半年营收47.1亿元。","descEn":"Led by Hebei Jinglong Intelligent Equipment (over 50% domestic share in intelligent anchor-bolter rigs, exported to Australia, India, Laos), the cluster has 477 firms with H1 2026 revenue of RMB 4.71 billion.","scale":"2026年上半年营收47.1亿元","productsZh":[],"productsEn":[],"markets":[],"exportFit":null,"sector":"machinery","cluster":null},{"id":"industry:dachang:cloisonne-craft","slug":"cloisonne-craft","countySlug":"dachang","countyZh":"大厂回族自治县","countyEn":"Dachang Hui Autonomous County","citySlug":"langfang","cityZh":"廊坊市","cityEn":"Langfang","nameZh":"景泰蓝工艺","nameEn":"Cloisonné Craft","descZh":"大厂景泰蓝掐丝工艺为地方特色传统工艺，产品作为特色文创商品销往各地。","descEn":"Dachang's cloisonné enamel craft is a distinctive local tradition, sold as cultural-creative products.","scale":"","productsZh":[],"productsEn":[],"markets":[],"exportFit":null,"sector":"light-industry","cluster":null},{"id":"industry:congtai:modern-commerce-logistics","slug":"modern-commerce-logistics","countySlug":"congtai","countyZh":"丛台区","countyEn":"Congtai District","citySlug":"handan","cityZh":"邯郸市","cityEn":"Handan","nameZh":"现代商贸物流","nameEn":"Modern Commerce & Logistics","descZh":"丛台区确立建设商贸物流核心区的发展定位，集聚大型商业综合体、物流项目和总部楼宇，是邯郸市人流、物流、消费最集中的区域。","descEn":"Congtai is positioned as Handan's core commerce and logistics district, concentrating shopping complexes, logistics projects and corporate headquarters.","scale":"","productsZh":[],"productsEn":[],"markets":[],"exportFit":null,"sector":"logistics-commerce","cluster":null},{"id":"industry:congtai:sci-tech-innovation-services","slug":"sci-tech-innovation-services","countySlug":"congtai","countyZh":"丛台区","countyEn":"Congtai District","citySlug":"handan","cityZh":"邯郸市","cityEn":"Handan","nameZh":"科技创新服务","nameEn":"Sci-tech Innovation Services","descZh":"丛台区在永年飞地产业园建设丛台区科技创新产业园，发展科创服务与新兴产业，补齐中心城区工业空间短板。","descEn":"The district is building a sci-tech innovation industrial park (in the Yongnian 'enclave' industrial park) to develop innovation services and emerging industries.","scale":"","productsZh":[],"productsEn":[],"markets":[],"exportFit":null,"sector":"logistics-commerce","cluster":null},{"id":"industry:hanshan:traditional-chinese-medicine-functional-foods","slug":"traditional-chinese-medicine-functional-foods","countySlug":"hanshan","countyZh":"邯山区","countyEn":"Hanshan District","citySlug":"handan","cityZh":"邯郸市","cityEn":"Handan","nameZh":"特色中药与功能食品","nameEn":"Traditional Chinese Medicine & Functional Foods","descZh":"2025年邯山区特色中药和功能食品产业集群被列为邯郸市新增特色产业集群之一，依托主城区医药健康资源集聚发展。","descEn":"In 2025 Hanshan's TCM and functional food cluster was designated one of Handan's newly added specialty industry clusters.","scale":"","productsZh":[],"productsEn":[],"markets":[],"exportFit":null,"sector":"food","cluster":null},{"id":"industry:hanshan:commerce-logistics-modern-services","slug":"commerce-logistics-modern-services","countySlug":"hanshan","countyZh":"邯山区","countyEn":"Hanshan District","citySlug":"handan","cityZh":"邯郸市","cityEn":"Handan","nameZh":"商贸物流与现代服务","nameEn":"Commerce, Logistics & Modern Services","descZh":"邯山区是邯郸市传统商业中心区，商贸物流、现代服务业和消费经济占比较高，拥有大型商贸市场和物流园区。","descEn":"Hanshan is Handan's traditional commercial center, with commerce, logistics and modern services accounting for a high share of its economy.","scale":"","productsZh":[],"productsEn":[],"markets":[],"exportFit":null,"sector":"logistics-commerce","cluster":null},{"id":"industry:fuxing:safety-emergency-industry","slug":"safety-emergency-industry","countySlug":"fuxing","countyZh":"复兴区","countyEn":"Fuxing District","citySlug":"handan","cityZh":"邯郸市","cityEn":"Handan","nameZh":"安全应急产业","nameEn":"Safety & Emergency Industry","descZh":"复兴区安全应急产业特色集群入选河北省安全应急产业特色集群名单，2025年又列为邯郸市新增特色产业集群，实施安全应急特色产业集群发展三年行动。","descEn":"Fuxing's safety and emergency industry cluster is listed among Hebei's provincial safety & emergency industry specialty clusters and was added to Handan's specialty cluster list in 2025.","scale":"","productsZh":[],"productsEn":[],"markets":[],"exportFit":null,"sector":"machinery","cluster":null},{"id":"industry:fuxing:steel-deep-processing-circular-economy","slug":"steel-deep-processing-circular-economy","countySlug":"fuxing","countyZh":"复兴区","countyEn":"Fuxing District","citySlug":"handan","cityZh":"邯郸市","cityEn":"Handan","nameZh":"钢铁深加工与循环经济","nameEn":"Steel Deep Processing & Circular Economy","descZh":"复兴区是邯钢所在地，围绕钢铁产业优化提升、搬迁升级，发展钢铁精深加工、资源综合利用和循环经济。","descEn":"Home to Handan Iron & Steel, the district develops steel deep processing, resource recycling and circular economy around the steel industry.","scale":"","productsZh":[],"productsEn":[],"markets":[],"exportFit":null,"sector":"steel","cluster":null},{"id":"industry:fengfeng:coal-based-new-materials","slug":"coal-based-new-materials","countySlug":"fengfeng","countyZh":"峰峰矿区","countyEn":"Fengfeng Mining District","citySlug":"handan","cityZh":"邯郸市","cityEn":"Handan","nameZh":"煤基新材料","nameEn":"Coal-based New Materials","descZh":"峰峰矿区打造'煤—焦—化'一体化循环经济带和全国硝基熔盐储能材料生产基地，2025年煤基新材料列为'一县一特'产业，预计产值超120亿元。","descEn":"Fengfeng builds an integrated coal-coking-chemical circular economy belt and a national nitrate molten-salt energy storage material base; coal-based new materials is its designated 'one district, one specialty' industry.","scale":"煤基化工新材料品种30余种，预计产值超120亿元","productsZh":[],"productsEn":[],"markets":[],"exportFit":null,"sector":"chemicals","cluster":null},{"id":"industry:fengfeng:cizhou-ware-ceramics","slug":"cizhou-ware-ceramics","countySlug":"fengfeng","countyZh":"峰峰矿区","countyEn":"Fengfeng Mining District","citySlug":"handan","cityZh":"邯郸市","cityEn":"Handan","nameZh":"磁州窑陶瓷","nameEn":"Cizhou Ware Ceramics","descZh":"峰峰是磁州窑发源地，实施陶瓷产业复兴工程，裕行陶瓷等企业骨质瓷釉中彩产品畅销美国、意大利、日本等20多个国家和地区。","descEn":"Birthplace of Cizhou ware; local makers such as Yuxing Ceramics export bone china and in-glaze color products to over 20 countries including the US, Italy and Japan.","scale":"","productsZh":["建筑陶瓷","卫浴"],"productsEn":["building ceramics","sanitaryware"],"markets":["me","af"],"exportFit":3,"sector":"home-building","cluster":null},{"id":"industry:fengfeng:high-end-equipment-manufacturing","slug":"high-end-equipment-manufacturing","countySlug":"fengfeng","countyZh":"峰峰矿区","countyEn":"Fengfeng Mining District","citySlug":"handan","cityZh":"邯郸市","cityEn":"Handan","nameZh":"高端装备制造","nameEn":"High-end Equipment Manufacturing","descZh":"峰峰经济开发区集聚导轨滑块、汽车核心零部件、新能源汽车电池包端板等项目，高端装备制造成为产业转型重要引擎。","descEn":"The Fengfeng economic development zone hosts linear guide, automotive core component and EV battery pack end plate projects, making high-end equipment a key transformation engine.","scale":"","productsZh":[],"productsEn":[],"markets":[],"exportFit":null,"sector":"machinery","cluster":null},{"id":"industry:feixiang:chemical-new-materials","slug":"chemical-new-materials","countySlug":"feixiang","countyZh":"肥乡区","countyEn":"Feixiang District","citySlug":"handan","cityZh":"邯郸市","cityEn":"Handan","nameZh":"化工新材料","nameEn":"Chemical New Materials","descZh":"肥乡化工新材料产业集群为省级县域特色产业集群，集聚中船（邯郸）派瑞特种气体（科创板上市）、利仕化学等企业，经济开发区以精细化工、新材料为主导。","descEn":"Feixiang's chemical new materials cluster is a provincial specialty cluster, hosting STAR Market-listed CSSC Peric Special Gases and other fine chemical and new material firms.","scale":"","productsZh":[],"productsEn":[],"markets":[],"exportFit":null,"sector":"chemicals","cluster":null},{"id":"industry:feixiang:equipment-manufacturing","slug":"equipment-manufacturing","countySlug":"feixiang","countyZh":"肥乡区","countyEn":"Feixiang District","citySlug":"handan","cityZh":"邯郸市","cityEn":"Handan","nameZh":"装备制造","nameEn":"Equipment Manufacturing","descZh":"肥乡经济开发区规划以装备制造、新型材料等为主导产业，盛卓集团、利镔通用等企业获评河北省县域特色产业集群'领跑者'。","descEn":"The district's development zone takes equipment manufacturing and new materials as leading industries; local firms have been named Hebei specialty cluster 'leader' enterprises.","scale":"","productsZh":[],"productsEn":[],"markets":[],"exportFit":null,"sector":"machinery","cluster":null},{"id":"industry:feixiang:greenhouse-vegetables-pre-cut-vegetable-processing","slug":"greenhouse-vegetables-pre-cut-vegetable-processing","countySlug":"feixiang","countyZh":"肥乡区","countyEn":"Feixiang District","citySlug":"handan","cityZh":"邯郸市","cityEn":"Handan","nameZh":"设施蔬菜与净菜加工","nameEn":"Greenhouse Vegetables & Pre-cut Vegetable Processing","descZh":"肥乡区将净菜产业纳入蔬菜产业发展规划，两家企业入选'河北净菜'生产示范基地，净菜日进京量达200余吨，24小时直达京津餐桌。","descEn":"Feixiang develops pre-cut clean vegetable processing with two provincial demonstration bases, shipping over 200 tonnes of fresh vegetables daily to Beijing and Tianjin.","scale":"净菜日进京量200余吨","productsZh":[],"productsEn":[],"markets":[],"exportFit":null,"sector":"food","cluster":null},{"id":"industry:yongnian:fasteners-standard-parts","slug":"fasteners-standard-parts","countySlug":"yongnian","countyZh":"永年区","countyEn":"Yongnian District","citySlug":"handan","cityZh":"邯郸市","cityEn":"Handan","nameZh":"紧固件（标准件）","nameEn":"Fasteners (Standard Parts)","descZh":"永年紧固件产业是河北省规模最大的钢铁精深加工产业，拥有3.1万余家经营主体，带动从业超34万人，2023年产销量600万吨、总产值420亿元，入选国家级中小企业特色产业集群，产品出口全球。","descEn":"Yongnian's fastener industry is Hebei's largest steel deep-processing sector, with over 31,000 business entities and 340,000 workers; in 2023 it produced and sold 6 million tonnes worth RMB 42 billion. It is a national-level SME specialty cluster exporting worldwide.","scale":"年产销量600万吨，总产值420亿元，从业人员超34万人","productsZh":["螺栓","螺母","地脚螺栓","高强度螺栓"],"productsEn":["bolts","nuts","anchor bolts","high-strength bolts"],"markets":["sea","me","af","in","sa","global"],"exportFit":4,"sector":"metal-products","cluster":"yongnian-fasteners"},{"id":"industry:wuan:premium-steel-products","slug":"premium-steel-products","countySlug":"wuan","countyZh":"武安市","countyEn":"Wu'an City","citySlug":"handan","cityZh":"邯郸市","cityEn":"Handan","nameZh":"精品钢材","nameEn":"Premium Steel Products","descZh":"武安拥有普阳钢铁、新兴铸管等大型钢企，粗钢年产能超3000万吨、约占河北省15%，产品涵盖板、带、线、型、管五大类，正迈向1500亿级产业集群。","descEn":"Wu'an hosts major steelmakers such as Puyang Iron & Steel and Xinxing Ductile Iron Pipes, with over 30 million tonnes of crude steel capacity (about 15% of Hebei's total), covering plates, strips, wire rods, sections and pipes.","scale":"粗钢年产能超3000万吨","productsZh":[],"productsEn":[],"markets":[],"exportFit":null,"sector":"steel","cluster":"wuan-steel"},{"id":"industry:wuan:iron-based-new-materials-components","slug":"iron-based-new-materials-components","countySlug":"wuan","countyZh":"武安市","countyEn":"Wu'an City","citySlug":"handan","cityZh":"邯郸市","cityEn":"Handan","nameZh":"铁基新材料零部件","nameEn":"Iron-based New Materials & Components","descZh":"依托钢铁产业基础，武安开发高纯生铁、4N级纯铁、超薄家电板等铁基新材料，铁基新材料零部件产业集群被确立为国家级中小企业特色产业集群。","descEn":"Building on its steel base, Wu'an produces high-purity pig iron, 4N-grade pure iron and ultra-thin home-appliance steel sheet; its iron-based new materials and components cluster is a national-level SME specialty cluster.","scale":"","productsZh":[],"productsEn":[],"markets":[],"exportFit":null,"sector":"steel","cluster":"wuan-steel"},{"id":"industry:wuan:equipment-manufacturing-new-energy","slug":"equipment-manufacturing-new-energy","countySlug":"wuan","countyZh":"武安市","countyEn":"Wu'an City","citySlug":"handan","cityZh":"邯郸市","cityEn":"Handan","nameZh":"装备制造与新能源","nameEn":"Equipment Manufacturing & New Energy","descZh":"武安延伸'吃钢'产业链，发展汽车零部件、精密铸造、格力智能装备等装备制造集群，并布局钛酸锂储能、光伏、氢能等新能源产业。","descEn":"Extending the steel value chain, Wu'an develops auto parts, precision casting and Gree intelligent equipment manufacturing, plus lithium titanate energy storage, photovoltaics and hydrogen energy.","scale":"","productsZh":[],"productsEn":[],"markets":[],"exportFit":null,"sector":"machinery","cluster":null},{"id":"industry:linzhang:intelligent-special-equipment","slug":"intelligent-special-equipment","countySlug":"linzhang","countyZh":"临漳县","countyEn":"Linzhang County","citySlug":"handan","cityZh":"邯郸市","cityEn":"Handan","nameZh":"智能特种装备","nameEn":"Intelligent Special Equipment","descZh":"省级县域特色产业集群，聚集农机装备（昊瑞机械年产收割机3000余台）、环卫/工程/商务专用车及配件企业47家，专用车走出国门，2024年集群营收突破百亿元。","descEn":"A provincial specialty cluster of 47 enterprises making agricultural machinery (Haorui produces over 3,000 harvesters a year) and sanitation, engineering and business special vehicles, exported overseas; cluster revenue exceeded RMB 10 billion in 2024.","scale":"2024年集群营收突破100亿元","productsZh":["机械配件"],"productsEn":["machinery parts"],"markets":[],"exportFit":2,"sector":"machinery","cluster":null},{"id":"industry:linzhang:health-food-agro-product-processing","slug":"health-food-agro-product-processing","countySlug":"linzhang","countyZh":"临漳县","countyEn":"Linzhang County","citySlug":"handan","cityZh":"邯郸市","cityEn":"Handan","nameZh":"健康食品与农副产品加工","nameEn":"Health Food & Agro-product Processing","descZh":"临漳是全国粮食生产百强县，健康食品产业集群与智能特种装备、新型建材合计营收218亿元（2025年前三季度），'临漳肉鸡'获评全国名优特新农产品。","descEn":"A top-100 national grain county; its health food cluster together with equipment and building materials reached RMB 21.8 billion revenue in Jan-Sep 2025; Linzhang broiler chicken is a national famous-quality farm product.","scale":"","productsZh":[],"productsEn":[],"markets":[],"exportFit":null,"sector":"food","cluster":null},{"id":"industry:linzhang:new-building-materials","slug":"new-building-materials","countySlug":"linzhang","countyZh":"临漳县","countyEn":"Linzhang County","citySlug":"handan","cityZh":"邯郸市","cityEn":"Handan","nameZh":"新型建材","nameEn":"New Building Materials","descZh":"新型建材是临漳三大特色产业集群之一，依托邯钢冷轧薄板、凯利莱新型建材等项目发展。","descEn":"New building materials is one of Linzhang's three specialty clusters, supported by projects such as Hansteel cold-rolled sheet and Kaililai building materials.","scale":"","productsZh":[],"productsEn":[],"markets":[],"exportFit":null,"sector":"home-building","cluster":null},{"id":"industry:chengan:equipment-manufacturing-steel-pipes-valves","slug":"equipment-manufacturing-steel-pipes-valves","countySlug":"chengan","countyZh":"成安县","countyEn":"Cheng'an County","citySlug":"handan","cityZh":"邯郸市","cityEn":"Handan","nameZh":"装备制造（金属制管与阀门）","nameEn":"Equipment Manufacturing (Steel Pipes & Valves)","descZh":"成安现代装备制造特色产业集群拥有正大制管、北京阀门、恒工精密等企业239家，正大制管高端管材出口全球100多个国家和地区、年产值突破350亿元，2024年集群主营收入389.6亿元。","descEn":"Cheng'an's modern equipment manufacturing cluster has 239 quality firms including Zhengda Pipe (exports to 100+ countries, annual output value over RMB 35 billion) and Beijing Valve; cluster revenue was RMB 38.96 billion in 2024.","scale":"2024年集群营收389.6亿元","productsZh":["阀门","机械配件"],"productsEn":["valves","machinery parts"],"markets":["me","af"],"exportFit":3,"sector":"machinery","cluster":null},{"id":"industry:chengan:wheat-breeding-seed-industry","slug":"wheat-breeding-seed-industry","countySlug":"chengan","countyZh":"成安县","countyEn":"Cheng'an County","citySlug":"handan","cityZh":"邯郸市","cityEn":"Handan","nameZh":"小麦育种","nameEn":"Wheat Breeding & Seed Industry","descZh":"成安小麦育种是邯郸市'一县一品'农业特色产业之一，依托科研院所开展良种繁育。","descEn":"Wheat breeding is Cheng'an's designated 'one county, one product' agricultural specialty, supported by research institutes for elite seed breeding.","scale":"","productsZh":[],"productsEn":[],"markets":[],"exportFit":null,"sector":"agri-farming","cluster":null},{"id":"industry:daming:flour-milling","slug":"flour-milling","countySlug":"daming","countyZh":"大名县","countyEn":"Daming County","citySlug":"handan","cityZh":"邯郸市","cityEn":"Handan","nameZh":"面粉加工","nameEn":"Flour Milling","descZh":"大名是'中国面粉之都'，拥有35万亩强筋小麦示范基地，五得利面粉集团（全球规模领先的面粉企业）总部所在地，大名县面业产业集群列入省重点支持集群名单。","descEn":"Daming is 'China's Flour Capital' with 350,000 mu of strong-gluten wheat bases; it is home to Wudeli Flour Group, one of the world's largest flour millers, and its flour industry cluster is provincially supported.","scale":"","productsZh":["面粉","花生油"],"productsEn":["flour","peanut oil"],"markets":[],"exportFit":2,"sector":"food","cluster":null},{"id":"industry:daming:stone-ground-sesame-oil","slug":"stone-ground-sesame-oil","countySlug":"daming","countyZh":"大名县","countyEn":"Daming County","citySlug":"handan","cityZh":"邯郸市","cityEn":"Handan","nameZh":"小磨香油","nameEn":"Stone-ground Sesame Oil","descZh":"大名小磨香油是国家地理标志保护产品，制作技艺为国家级非物质文化遗产，占全国17.6%市场份额，涌现出'五鹿香'等中华老字号品牌。","descEn":"Daming stone-ground sesame oil is a national geographical indication product and its craft a national intangible cultural heritage, holding 17.6% of the national market with time-honored brands like 'Wuluxiang'.","scale":"占全国市场份额17.6%","productsZh":[],"productsEn":[],"markets":[],"exportFit":null,"sector":"home-building","cluster":null},{"id":"industry:daming:health-wellness-foods","slug":"health-wellness-foods","countySlug":"daming","countyZh":"大名县","countyEn":"Daming County","citySlug":"handan","cityZh":"邯郸市","cityEn":"Handan","nameZh":"大健康食品","nameEn":"Health & Wellness Foods","descZh":"大名大健康食品产业集群列入河北省重点支持的县域特色产业集群名单，依托粮食、花生、大蒜、山药等农产品资源发展精深加工。","descEn":"Daming's health food cluster is among Hebei's key supported county specialty clusters, developing deep processing of grain, peanuts, garlic and Chinese yam.","scale":"","productsZh":[],"productsEn":[],"markets":[],"exportFit":null,"sector":"food","cluster":null},{"id":"industry:shexian:chinese-medicinal-herbs-forsythia","slug":"chinese-medicinal-herbs-forsythia","countySlug":"shexian","countyZh":"涉县","countyEn":"She County","citySlug":"handan","cityZh":"邯郸市","cityEn":"Handan","nameZh":"中药材（连翘）","nameEn":"Chinese Medicinal Herbs (Forsythia)","descZh":"涉县连翘是国家地理标志产品，截至2025年底全县连翘种植面积47万亩、年产干品1500吨、产量居河北第一，是全国最大连翘集散中心，开发出连翘茶等深加工产品。","descEn":"She County forsythia is a national GI product: by end-2025, 470,000 mu planted with 1,500 tonnes dried output, ranking first in Hebei, making it China's largest forsythia trading hub with deep-processed products like forsythia tea.","scale":"连翘种植47万亩，产量河北第一","productsZh":[],"productsEn":[],"markets":[],"exportFit":null,"sector":"pharma-health","cluster":"shexian-walnut"},{"id":"industry:shexian:steel-high-end-structural-steel","slug":"steel-high-end-structural-steel","countySlug":"shexian","countyZh":"涉县","countyEn":"She County","citySlug":"handan","cityZh":"邯郸市","cityEn":"Handan","nameZh":"钢铁（高端结构钢）","nameEn":"Steel (High-end Structural Steel)","descZh":"涉县冶金产业集群列入河北省重点特色产业集群名单，高端结构钢产业集群入选新版省级重点支持名单，以天铁集团等为支撑。","descEn":"She County's metallurgy cluster is a Hebei key specialty cluster, and its high-end structural steel cluster is on the new provincial key-support list, anchored by Tiantie Group.","scale":"","productsZh":[],"productsEn":[],"markets":[],"exportFit":null,"sector":"steel","cluster":null},{"id":"industry:shexian:green-new-building-materials","slug":"green-new-building-materials","countySlug":"shexian","countyZh":"涉县","countyEn":"She County","citySlug":"handan","cityZh":"邯郸市","cityEn":"Handan","nameZh":"绿色新型建材","nameEn":"Green New Building Materials","descZh":"涉县绿色新型建材产业集群列入河北省107个省级重点支持县域特色产业集群名单。","descEn":"She County's green new building materials cluster is among Hebei's 107 provincially key-supported county specialty clusters.","scale":"","productsZh":["新型建材"],"productsEn":["new building materials"],"markets":[],"exportFit":2,"sector":"home-building","cluster":null},{"id":"industry:cixian:circular-chemical-new-materials","slug":"circular-chemical-new-materials","countySlug":"cixian","countyZh":"磁县","countyEn":"Ci County","citySlug":"handan","cityZh":"邯郸市","cityEn":"Handan","nameZh":"循环化工新材料","nameEn":"Circular Chemical New Materials","descZh":"磁县打造'煤焦化副产品—煤焦油深加工—中间体—精细化学品—新功能材料'循环产业链，集群入驻企业83家，2024年入选国家级中小企业特色产业集群。","descEn":"Ci County builds a circular chain from coking by-products to coal tar deep processing, intermediates, fine chemicals and new functional materials; the cluster has 83 enterprises and was named a national SME specialty cluster in 2024.","scale":"入驻企业83家","productsZh":[],"productsEn":[],"markets":[],"exportFit":null,"sector":"chemicals","cluster":null},{"id":"industry:cixian:children-s-wear-safety-products","slug":"children-s-wear-safety-products","countySlug":"cixian","countyZh":"磁县","countyEn":"Ci County","citySlug":"handan","cityZh":"邯郸市","cityEn":"Handan","nameZh":"童装与安防用品","nameEn":"Children's Wear & Safety Products","descZh":"磁县童装城是北方重要的童装安防产品集散地，批发网络辐射全国，直播电商带动童装安防产业集聚崛起。","descEn":"Ci County's children's wear city is a major northern distribution hub for children's clothing and safety products, with wholesale networks nationwide and fast-growing livestream e-commerce.","scale":"","productsZh":["儿童服装","内衣"],"productsEn":["children's clothing","underwear"],"markets":["sea","af"],"exportFit":3,"sector":"textiles-apparel","cluster":"cixian-kidswear"},{"id":"industry:cixian:sweet-potato-industry","slug":"sweet-potato-industry","countySlug":"cixian","countyZh":"磁县","countyEn":"Ci County","citySlug":"handan","cityZh":"邯郸市","cityEn":"Handan","nameZh":"甘薯产业","nameEn":"Sweet Potato Industry","descZh":"磁县甘薯是邯郸市'一县一品'农业特色产业之一，发展种苗繁育、种植与加工。","descEn":"Sweet potato is Ci County's designated 'one county, one product' agricultural specialty, covering seedling breeding, planting and processing.","scale":"","productsZh":[],"productsEn":[],"markets":[],"exportFit":null,"sector":"food","cluster":null},{"id":"industry:qiuxian:food-processing","slug":"food-processing","countySlug":"qiuxian","countyZh":"邱县","countyEn":"Qiu County","citySlug":"handan","cityZh":"邯郸市","cityEn":"Handan","nameZh":"食品加工","nameEn":"Food Processing","descZh":"邱县食品产业形成京、粤、闽、本土四大派系，拥有马大姐、味盟、康远清真食品等企业200多家，2024年集群营收超150.9亿元，牛羊肉年销售额达200亿元，获'全国食品工业强县'称号。","descEn":"Qiu County's food industry spans Beijing, Guangdong, Fujian and local schools with 200+ firms (Majie/Madajie, Weimeng, Kangyuan halal food); cluster revenue exceeded RMB 15.09 billion in 2024 and beef/mutton sales reached RMB 20 billion. It holds the title 'National Food Industry Strong County'.","scale":"2024年集群营收超150.9亿元","productsZh":["休闲食品","烘焙"],"productsEn":["snack foods","bakery"],"markets":["sea"],"exportFit":2,"sector":"food","cluster":null},{"id":"industry:qiuxian:equipment-manufacturing","slug":"equipment-manufacturing","countySlug":"qiuxian","countyZh":"邱县","countyEn":"Qiu County","citySlug":"handan","cityZh":"邯郸市","cityEn":"Handan","nameZh":"装备制造","nameEn":"Equipment Manufacturing","descZh":"2025年邱县装备制造产业集群被列为邯郸市新增县域特色产业集群，全县县域特色产业集群达33个。","descEn":"In 2025 Qiu County's equipment manufacturing cluster was added to Handan's county specialty cluster list.","scale":"","productsZh":[],"productsEn":[],"markets":[],"exportFit":null,"sector":"machinery","cluster":null},{"id":"industry:qiuxian:textiles-garments","slug":"textiles-garments","countySlug":"qiuxian","countyZh":"邱县","countyEn":"Qiu County","citySlug":"handan","cityZh":"邯郸市","cityEn":"Handan","nameZh":"纺织服装","nameEn":"Textiles & Garments","descZh":"邱县纺织服装产业园是当地多个产业集群之一，承接京津高端户外服饰等转移项目。","descEn":"Qiu's textile and garment industrial park is one of its industry clusters, attracting transferred projects such as high-end outdoor apparel from Beijing and Tianjin.","scale":"","productsZh":[],"productsEn":[],"markets":[],"exportFit":null,"sector":"textiles-apparel","cluster":null},{"id":"industry:jize:chili-pepper-cultivation-processing","slug":"chili-pepper-cultivation-processing","countySlug":"jize","countyZh":"鸡泽县","countyEn":"Jize County","citySlug":"handan","cityZh":"邯郸市","cityEn":"Handan","nameZh":"辣椒种植与加工","nameEn":"Chili Pepper Cultivation & Processing","descZh":"鸡泽'羊角椒'皮薄肉厚，全县种植6.5万亩、年产鲜椒17.5万吨，拥有加工企业78家、年加工量超35万吨，剁椒占全国市场份额20%以上，产品远销日韩东南亚等十多个国家和地区，2025年全产业链年产值达67亿元。","descEn":"Jize's 'yangjiao' peppers are famed; the county grows 65,000 mu yielding 175,000 tonnes of fresh peppers, with 78 processors handling over 350,000 tonnes a year. Its chopped chili holds over 20% of the national market, exported to more than ten countries including Japan, Korea and Southeast Asia; the full industry chain was worth RMB 6.7 billion in 2025.","scale":"全产业链年产值67亿元，剁椒占全国市场20%以上","productsZh":["辣椒酱","剁椒"],"productsEn":["chili sauce","chopped chili"],"markets":["sea","af"],"exportFit":2,"sector":"food","cluster":"jize-chili"},{"id":"industry:jize:cotton-textiles","slug":"cotton-textiles","countySlug":"jize","countyZh":"鸡泽县","countyEn":"Jize County","citySlug":"handan","cityZh":"邯郸市","cityEn":"Handan","nameZh":"棉纺织","nameEn":"Cotton Textiles","descZh":"鸡泽是'中国棉纺织名城'，鸡泽县纺织产业集群列入河北省107个省级重点支持县域特色产业集群名单。","descEn":"Jize is a 'Famous Chinese Cotton Textile City'; its textile cluster is among Hebei's 107 provincially key-supported county specialty clusters.","scale":"","productsZh":[],"productsEn":[],"markets":[],"exportFit":null,"sector":"textiles-apparel","cluster":null},{"id":"industry:guangping:equipment-manufacturing-wear-resistant-materials","slug":"equipment-manufacturing-wear-resistant-materials","countySlug":"guangping","countyZh":"广平县","countyEn":"Guangping County","citySlug":"handan","cityZh":"邯郸市","cityEn":"Handan","nameZh":"装备制造（耐磨材料）","nameEn":"Equipment Manufacturing (Wear-resistant Materials)","descZh":"广平装备制造产业集群以钢诺新材料为龙头，建成国内首条钢球智能生产线，是长江以北规模最大的耐磨钢球研发生产基地，规划500亩耐磨材料产业园。","descEn":"Guangping's equipment manufacturing cluster, led by Gangnuo New Materials which built China's first intelligent steel ball production line, is the largest wear-resistant steel ball R&D and production base north of the Yangtze, with a 500-mu wear-resistant materials park planned.","scale":"","productsZh":[],"productsEn":[],"markets":[],"exportFit":null,"sector":"machinery","cluster":null},{"id":"industry:guangping:new-building-materials","slug":"new-building-materials","countySlug":"guangping","countyZh":"广平县","countyEn":"Guangping County","citySlug":"handan","cityZh":"邯郸市","cityEn":"Handan","nameZh":"新型建材","nameEn":"New Building Materials","descZh":"广平县新型建材产业集群列入河北省107个省级重点支持县域特色产业集群名单。","descEn":"Guangping's new building materials cluster is among Hebei's 107 provincially key-supported county specialty clusters.","scale":"","productsZh":[],"productsEn":[],"markets":[],"exportFit":null,"sector":"home-building","cluster":null},{"id":"industry:guangping:footwear-apparel","slug":"footwear-apparel","countySlug":"guangping","countyZh":"广平县","countyEn":"Guangping County","citySlug":"handan","cityZh":"邯郸市","cityEn":"Handan","nameZh":"鞋服产业","nameEn":"Footwear & Apparel","descZh":"鞋服产业是广平县主导产业之一，已形成鞋服产业聚集区。","descEn":"Footwear and apparel is one of Guangping's leading industries, with an established footwear and garment cluster area.","scale":"","productsZh":[],"productsEn":[],"markets":[],"exportFit":null,"sector":"textiles-apparel","cluster":null},{"id":"industry:guantao:precision-bearings","slug":"precision-bearings","countySlug":"guantao","countyZh":"馆陶县","countyEn":"Guantao County","citySlug":"handan","cityZh":"邯郸市","cityEn":"Handan","nameZh":"精密轴承","nameEn":"Precision Bearings","descZh":"馆陶是'中国轻工轴承之乡'，全县有轴承企业205家、加工户2000余户，以微型小型轴承为主，推行'共享工厂'模式，'馆陶县精密轴承'被列为邯郸市重点打造集群商标。","descEn":"Guantao is the 'Hometown of China's Light-industry Bearings' with 205 bearing enterprises and over 2,000 processing households, focusing on miniature and small bearings under a 'shared factory' model; 'Guantao precision bearings' is a key cluster trademark promoted by Handan.","scale":"轴承企业205家，加工户2000余户","productsZh":["微型轴承"],"productsEn":["miniature bearings"],"markets":["sea","in"],"exportFit":3,"sector":"machinery","cluster":"guantao-bearing"},{"id":"industry:guantao:poultry-egg-industry","slug":"poultry-egg-industry","countySlug":"guantao","countyZh":"馆陶县","countyEn":"Guantao County","citySlug":"handan","cityZh":"邯郸市","cityEn":"Handan","nameZh":"禽蛋产业","nameEn":"Poultry & Egg Industry","descZh":"馆陶是'中国蛋鸡之乡'，禽蛋产业入选省级重点特色产业集群，大连商品交易所鸡蛋车板交割库落户馆陶。","descEn":"Guantao is the 'Hometown of Laying Hens'; its poultry egg industry is a provincial key specialty cluster and hosts a Dalian Commodity Exchange egg delivery warehouse.","scale":"","productsZh":["鸡蛋","酱菜","黄瓜"],"productsEn":["eggs","pickles","cucumbers"],"markets":["jp","kr","sea"],"exportFit":2,"sector":"food","cluster":null},{"id":"industry:guantao:cucumbers-specialty-produce","slug":"cucumbers-specialty-produce","countySlug":"guantao","countyZh":"馆陶县","countyEn":"Guantao County","citySlug":"handan","cityZh":"邯郸市","cityEn":"Handan","nameZh":"黄瓜及特色果蔬","nameEn":"Cucumbers & Specialty Produce","descZh":"馆陶是'中国黄瓜之乡'，馆陶黄瓜获国家地理标志商标、为省级区域公用品牌并入选2022年冬奥会指定产品，黑小麦亦获国家地理标志证明商标。","descEn":"Guantao is the 'Hometown of Cucumbers'; its cucumber holds a national GI trademark and was a designated product of the 2022 Winter Olympics, while its black wheat also holds a national GI certification trademark.","scale":"","productsZh":[],"productsEn":[],"markets":[],"exportFit":null,"sector":"food","cluster":null},{"id":"industry:weixian:special-vehicles-parts-equipment-manufacturing","slug":"special-vehicles-parts-equipment-manufacturing","countySlug":"weixian","countyZh":"魏县","countyEn":"Wei County","citySlug":"handan","cityZh":"邯郸市","cityEn":"Handan","nameZh":"特种车辆及零部件装备制造","nameEn":"Special Vehicles & Parts Equipment Manufacturing","descZh":"魏县特种车辆零部件装备制造产业集群是河北省107个重点特色产业集群之一，130家链上企业构建从零部件到特种整车的完整链条，2025年营收139亿元、同比增长26%，产品包括融雪车等百万元级特种整车。","descEn":"Wei's special vehicle parts & equipment manufacturing cluster is one of Hebei's 107 key specialty clusters, with 130 chain enterprises covering parts to complete special vehicles (e.g., jet snow-melting trucks); revenue reached RMB 13.9 billion in 2025, up 26%.","scale":"2025年集群营收139亿元","productsZh":[],"productsEn":[],"markets":[],"exportFit":null,"sector":"machinery","cluster":null},{"id":"industry:weixian:energy-saving-environmental-protection-recycling","slug":"energy-saving-environmental-protection-recycling","countySlug":"weixian","countyZh":"魏县","countyEn":"Wei County","citySlug":"handan","cityZh":"邯郸市","cityEn":"Handan","nameZh":"节能环保与再生资源","nameEn":"Energy Saving, Environmental Protection & Recycling","descZh":"魏县节能环保省级特色产业集群营收达101亿元，魏县再生物资产业集群列入省重点支持名单，再生资源循环利用为县'九大产业'之一。","descEn":"Wei's energy-saving & environmental protection cluster reached RMB 10.1 billion revenue; its recycled materials cluster is provincially supported, making recycling one of the county's nine key industries.","scale":"节能环保集群营收101亿元","productsZh":["再生资源"],"productsEn":["recycled resources"],"markets":[],"exportFit":2,"sector":"energy","cluster":null},{"id":"industry:weixian:ya-pear-fruit-processing","slug":"ya-pear-fruit-processing","countySlug":"weixian","countyZh":"魏县","countyEn":"Wei County","citySlug":"handan","cityZh":"邯郸市","cityEn":"Handan","nameZh":"鸭梨及果品加工","nameEn":"Ya Pear & Fruit Processing","descZh":"魏县是'中国鸭梨之乡'，魏县鸭梨获国家地理标志保护，发展鸭梨特色制品与深加工。","descEn":"Wei County is the 'Hometown of Ya Pears'; Wei Ya pear is a protected geographical indication, supporting pear specialty products and deep processing.","scale":"","productsZh":[],"productsEn":[],"markets":[],"exportFit":null,"sector":"food","cluster":null},{"id":"industry:quzhou:bicycles-children-s-bikes","slug":"bicycles-children-s-bikes","countySlug":"quzhou","countyZh":"曲周县","countyEn":"Quzhou County","citySlug":"handan","cityZh":"邯郸市","cityEn":"Handan","nameZh":"自行车（童车）","nameEn":"Bicycles & Children's Bikes","descZh":"曲周自行车（童车）产业起步于20世纪70年代末，拥有自行车、童车、童玩、电动车及配件企业1474家，产品远销30多个国家和地区，2024年集群营收148.99亿元、同比增长22.2%。","descEn":"Quzhou's bicycle and children's bike industry dates to the late 1970s, with 1,474 enterprises making bicycles, kids' bikes, toys, e-bikes and parts, exported to over 30 countries; cluster revenue was RMB 14.9 billion in 2024, up 22.2%.","scale":"2024年集群营收148.99亿元","productsZh":["儿童自行车","滑步车"],"productsEn":["kids bikes","balance bikes"],"markets":["eu","na","sea","me"],"exportFit":4,"sector":"light-industry","cluster":null},{"id":"industry:quzhou:biohealth-natural-pigments","slug":"biohealth-natural-pigments","countySlug":"quzhou","countyZh":"曲周县","countyEn":"Quzhou County","citySlug":"handan","cityZh":"邯郸市","cityEn":"Handan","nameZh":"生物健康（天然色素）","nameEn":"Biohealth (Natural Pigments)","descZh":"曲周生物健康产业集群以晨光生物科技集团为龙头（全球辣椒红色素等天然色素产销量领先），曲周县天然色素产业集群列入省重点支持名单。","descEn":"Quzhou's biohealth cluster is led by Chenguang Biotech, a world leader in natural pigments such as capsanthin; its natural pigment cluster is provincially key-supported.","scale":"","productsZh":["辣椒红色素","叶黄素","辣椒油树脂"],"productsEn":["paprika oleoresin (capsanthin)","lutein","chili oleoresin"],"markets":["eu","na","jp","global"],"exportFit":3,"sector":"chemicals","cluster":null},{"id":"industry:xiangdu:coal-chemical-industry","slug":"coal-chemical-industry","countySlug":"xiangdu","countyZh":"襄都区","countyEn":"Xiangdu District","citySlug":"xingtai","cityZh":"邢台市","cityEn":"Xingtai","nameZh":"煤化工","nameEn":"Coal Chemical Industry","descZh":"襄都区煤化工产业集群是河北省规模最大、产业链最长、产品最多的省级循环经济示范园区，拥有中煤旭阳、旭阳煤化工等头部企业，可生产上下游产品78种，2024年集群营收165.79亿元。","descEn":"Xiangdu's coal chemical cluster is Hebei's largest provincial circular economy demonstration park with the longest chain, led by China Coal Xuyang and Xuyang Coal Chemical, producing 78 upstream and downstream products; 2024 revenue was RMB 16.58 billion.","scale":"2024年集群营收165.79亿元","productsZh":[],"productsEn":[],"markets":[],"exportFit":null,"sector":"chemicals","cluster":null},{"id":"industry:xiangdu:hydrogen-new-energy-materials","slug":"hydrogen-new-energy-materials","countySlug":"xiangdu","countyZh":"襄都区","countyEn":"Xiangdu District","citySlug":"xingtai","cityZh":"邢台市","cityEn":"Xingtai","nameZh":"氢能与新能源材料","nameEn":"Hydrogen & New Energy Materials","descZh":"依托焦炉煤气副产品深加工，中煤旭阳年产5000万立方米高纯氢，园区向新能源、新材料、精细化工方向延链补链。","descEn":"Building on coke-oven gas by-product deep processing, China Coal Xuyang produces 50 million cubic meters of high-purity hydrogen annually, while the park extends into new energy, new materials and fine chemicals.","scale":"","productsZh":[],"productsEn":[],"markets":[],"exportFit":null,"sector":"energy","cluster":null},{"id":"industry:xindu:equipment-manufacturing-automobiles-agricultural-machinery","slug":"equipment-manufacturing-automobiles-agricultural-machinery","countySlug":"xindu","countyZh":"信都区","countyEn":"Xindu District","citySlug":"xingtai","cityZh":"邢台市","cityEn":"Xingtai","nameZh":"装备制造（汽车与农机）","nameEn":"Equipment Manufacturing (Automobiles & Agricultural Machinery)","descZh":"信都区装备制造产业集群为省级特色产业集群，长征汽车造出全国第一辆液氢燃料电池重卡，形成商用车、乘用车、专用车、改装车、拖拉机'五车驱动'格局，2023年集群营收347.6亿元。","descEn":"Xindu's equipment manufacturing cluster is a provincial specialty cluster; Changzheng Auto built China's first liquid-hydrogen fuel-cell heavy truck, forming a 'five-vehicle' pattern of commercial vehicles, passenger cars, special vehicles, modified vehicles and tractors. Cluster revenue was RMB 34.76 billion in 2023.","scale":"集群营收347.6亿元（2023年）","productsZh":["矿山机械"],"productsEn":["mining machinery"],"markets":["af"],"exportFit":2,"sector":"machinery","cluster":null},{"id":"industry:xindu:steel-metallurgical-equipment","slug":"steel-metallurgical-equipment","countySlug":"xindu","countyZh":"信都区","countyEn":"Xindu District","citySlug":"xingtai","cityZh":"邢台市","cityEn":"Xingtai","nameZh":"钢铁及冶金装备","nameEn":"Steel & Metallurgical Equipment","descZh":"区内有德龙钢铁（世界500强）、中钢集团邢台机械轧辊（国家创建世界一流专精特新示范企业）等龙头，邢台钢铁线材、冷镦钢技术达国际先进水平。","descEn":"The district hosts Delong Steel (Fortune Global 500) and Sinosteel Xingtai Machinery & Mill Roll (a national world-class specialized enterprise builder); Xingtai Steel's wire rod and cold heading steel technologies reach international advanced levels.","scale":"","productsZh":[],"productsEn":[],"markets":[],"exportFit":null,"sector":"machinery","cluster":null},{"id":"industry:renze:machinery-manufacturing-intelligent-equipment-parts","slug":"machinery-manufacturing-intelligent-equipment-parts","countySlug":"renze","countyZh":"任泽区","countyEn":"Renze District","citySlug":"xingtai","cityZh":"邢台市","cityEn":"Xingtai","nameZh":"机械制造（智能设备及零部件）","nameEn":"Machinery Manufacturing (Intelligent Equipment & Parts)","descZh":"任泽机械制造产业集群向先进装备转型，高铁动车200多个型号零部件在此生产，邢家湾镇木工机械全国市场占有率超60%，2024年集群营收超百亿元。","descEn":"Renze's machinery cluster supplies parts for over 200 high-speed train models, and Xingjiawan's woodworking machinery holds over 60% of the national market; cluster revenue exceeded RMB 10 billion in 2024.","scale":"木工机械全国市场占有率超60%","productsZh":[],"productsEn":[],"markets":[],"exportFit":null,"sector":"machinery","cluster":null},{"id":"industry:renze:rubber-plastic-new-materials","slug":"rubber-plastic-new-materials","countySlug":"renze","countyZh":"任泽区","countyEn":"Renze District","citySlug":"xingtai","cityZh":"邢台市","cityEn":"Xingtai","nameZh":"橡塑新材料","nameEn":"Rubber & Plastic New Materials","descZh":"以华密新材（北交所上市）为龙头，发展油封、减震制品等特种橡塑产品，与机械制造并列为任泽两大百亿级特色产业集群。","descEn":"Led by BSE-listed Huami New Materials, the district produces specialty rubber-plastic products such as oil seals and damping parts, forming one of Renze's two RMB 10-billion clusters.","scale":"集群营收约百亿元","productsZh":[],"productsEn":[],"markets":[],"exportFit":null,"sector":"rubber-plastics","cluster":null},{"id":"industry:renze:hardware-nail-making","slug":"hardware-nail-making","countySlug":"renze","countyZh":"任泽区","countyEn":"Renze District","citySlug":"xingtai","cityZh":"邢台市","cityEn":"Xingtai","nameZh":"五金制钉","nameEn":"Hardware & Nail Making","descZh":"邢家湾龙泉剑-厚力五金产业园集聚28家金属制品企业，10多类200多种型号五金钉类产品远销40多个国家和地区。","descEn":"The Longquanjian-Houli hardware park in Xingjiawan clusters 28 metal products firms; over 200 nail and hardware models in 10+ categories are exported to more than 40 countries.","scale":"","productsZh":[],"productsEn":[],"markets":[],"exportFit":null,"sector":"metal-products","cluster":null},{"id":"industry:nanhe:pet-food","slug":"pet-food","countySlug":"nanhe","countyZh":"南和区","countyEn":"Nanhe District","citySlug":"xingtai","cityZh":"邢台市","cityEn":"Xingtai","nameZh":"宠物食品","nameEn":"Pet Food","descZh":"南和宠物食品产销量占全国市场份额60%左右，全国十强宠物食品企业占4家，集聚经营主体938家，2024年集群营收189亿元，产品远销20多个国家和地区，宠物粮发货量连续三年全国第一。","descEn":"Nanhe supplies about 60% of China's pet food market and hosts 4 of the national top-10 producers among 938 business entities; 2024 cluster revenue was RMB 18.9 billion, with products exported to over 20 countries and pet food shipments ranking first nationally for three straight years.","scale":"2024年集群营收189亿元，占全国市场60%左右","productsZh":[],"productsEn":[],"markets":[],"exportFit":null,"sector":"light-industry","cluster":"nanhe-petfood"},{"id":"industry:nanhe:pet-supplies-cat-litter","slug":"pet-supplies-cat-litter","countySlug":"nanhe","countyZh":"南和区","countyEn":"Nanhe District","citySlug":"xingtai","cityZh":"邢台市","cityEn":"Xingtai","nameZh":"宠物用品与猫砂","nameEn":"Pet Supplies & Cat Litter","descZh":"南和是全国最大的猫砂生产基地，年产猫砂52万吨、宠物饲料42万吨，产品矩阵覆盖干湿主粮、零食、猫砂及宠物服饰玩具。","descEn":"Nanhe is China's largest cat litter base, producing 520,000 tonnes of cat litter and 420,000 tonnes of pet food annually, spanning dry/wet staple food, snacks, litter, apparel and toys.","scale":"年产猫砂52万吨","productsZh":["猫粮","狗粮","宠物零食","猫砂"],"productsEn":["cat food","dog food","pet treats","cat litter"],"markets":["eu","na","jp","kr","sea"],"exportFit":4,"sector":"light-industry","cluster":"nanhe-petfood"},{"id":"industry:shahe:glass-manufacturing-deep-processing","slug":"glass-manufacturing-deep-processing","countySlug":"shahe","countyZh":"沙河市","countyEn":"Shahe City","citySlug":"xingtai","cityZh":"邢台市","cityEn":"Xingtai","nameZh":"玻璃制造与深加工","nameEn":"Glass Manufacturing & Deep Processing","descZh":"沙河玻璃产业始于1980年，2025年行业总产值达510亿元、总产能占全国10.5%，建成8个深加工园区、培育深加工企业600余家，玻璃深加工产业集群入选国家级中小企业特色产业集群。","descEn":"Shahe's glass industry dates to 1980; in 2025 total output value reached RMB 51 billion with 10.5% of national capacity. It has 8 deep-processing parks and 600+ processors, and its glass deep-processing cluster is a national SME specialty cluster.","scale":"2025年总产值510亿元，产能占全国10.5%","productsZh":["浮法玻璃","钢化玻璃","高硼硅玻璃器皿","微晶玻璃"],"productsEn":["float glass","tempered glass","borosilicate glassware","glass-ceramics"],"markets":["eu","na","global"],"exportFit":3,"sector":"machinery","cluster":"shahe-glass"},{"id":"industry:shahe:equipment-manufacturing-new-materials","slug":"equipment-manufacturing-new-materials","countySlug":"shahe","countyZh":"沙河市","countyEn":"Shahe City","citySlug":"xingtai","cityZh":"邢台市","cityEn":"Xingtai","nameZh":"装备制造与新材料","nameEn":"Equipment Manufacturing & New Materials","descZh":"沙河构建'1+5'现代产业体系，在玻璃主导产业之外培育先进装备制造、新材料、新型建材、健康食品等百亿级产业。","descEn":"Beyond glass, Shahe builds a '1+5' modern industrial system cultivating RMB 10-billion industries in advanced equipment manufacturing, new materials, new building materials and health food.","scale":"","productsZh":[],"productsEn":[],"markets":[],"exportFit":null,"sector":"machinery","cluster":"shahe-glass"},{"id":"industry:nangong:wool-felt-products","slug":"wool-felt-products","countySlug":"nangong","countyZh":"南宫市","countyEn":"Nangong City","citySlug":"xingtai","cityZh":"邢台市","cityEn":"Xingtai","nameZh":"毛毡制品","nameEn":"Wool Felt Products","descZh":"南宫毛毡产业衍生出挂件、文创工艺品等100多个类别、1.8万余个品种，生产及配套企业3000余家，年销售毛毡制品超1.5亿件，产业销售额突破25亿元。","descEn":"Nangong's felt industry spans 100+ categories and 18,000 varieties from felt pendants to cultural crafts, with 3,000+ producers selling over 150 million pieces a year and sales exceeding RMB 2.5 billion.","scale":"年销售额超25亿元","productsZh":[],"productsEn":[],"markets":[],"exportFit":null,"sector":"textiles-apparel","cluster":null},{"id":"industry:nangong:shearling-products","slug":"shearling-products","countySlug":"nangong","countyZh":"南宫市","countyEn":"Nangong City","citySlug":"xingtai","cityZh":"邢台市","cityEn":"Xingtai","nameZh":"羊剪绒制品","nameEn":"Shearling Products","descZh":"南宫是亚洲最大的羊剪绒集散加工基地，拥有企业摊点1900多个，垫、毯、服饰、鞋帽、玩具等9大系列200多个品种产销量占全国同类产品出口总量的50%左右。","descEn":"Nangong is Asia's largest shearling processing and distribution base with 1,900+ businesses; 9 series and 200+ varieties (cushions, rugs, apparel, footwear, toys) account for about 50% of China's exports of such products.","scale":"占全国同类产品出口总量50%左右","productsZh":[],"productsEn":[],"markets":[],"exportFit":null,"sector":"textiles-apparel","cluster":null},{"id":"industry:nangong:high-end-apparel-accessories","slug":"high-end-apparel-accessories","countySlug":"nangong","countyZh":"南宫市","countyEn":"Nangong City","citySlug":"xingtai","cityZh":"邢台市","cityEn":"Xingtai","nameZh":"高档服装服饰","nameEn":"High-end Apparel & Accessories","descZh":"南宫市高档服装服饰产业集群列入河北省107个省级重点支持县域特色产业集群名单。","descEn":"Nangong's high-end apparel cluster is among Hebei's 107 provincially key-supported county specialty clusters.","scale":"","productsZh":["羊绒衫","围巾"],"productsEn":["cashmere sweaters","scarves"],"markets":["eu","na","jp","kr","ru"],"exportFit":4,"sector":"textiles-apparel","cluster":null},{"id":"industry:nangong:automotive-accessories-car-mats-seat-covers","slug":"automotive-accessories-car-mats-seat-covers","countySlug":"nangong","countyZh":"南宫市","countyEn":"Nangong City","citySlug":"xingtai","cityZh":"邢台市","cityEn":"Xingtai","nameZh":"汽车用品（脚垫/座套）","nameEn":"Automotive Accessories (Car Mats & Seat Covers)","descZh":"南宫市是全国最大的汽车脚垫、座套生产基地之一，全包围脚垫、座套、车衣等汽车内饰用品产销量约占全国一半，以专车专用定制为特色。","descEn":"Nangong is one of China's largest bases for car floor mats and seat covers; its full-coverage mats, seat covers and car covers account for roughly half of national output, with vehicle-specific custom fits as the specialty.","scale":"汽车脚垫/座套产销量约占全国一半","productsZh":["全包围脚垫","汽车座套","车衣","后备箱垫","遮阳挡"],"productsEn":["full-coverage car floor mats","seat covers","car covers","trunk mats","sunshades"],"markets":["eu","na","ru"],"exportFit":5,"sector":"auto","cluster":null},{"id":"industry:lincheng:pumps-valves-water-pumps-petroleum-valves","slug":"pumps-valves-water-pumps-petroleum-valves","countySlug":"lincheng","countyZh":"临城县","countyEn":"Lincheng County","citySlug":"xingtai","cityZh":"邢台市","cityEn":"Xingtai","nameZh":"泵阀（水泵与石油阀门）","nameEn":"Pumps & Valves (Water Pumps & Petroleum Valves)","descZh":"临城泵阀产业始于上世纪70年代，全县泵阀企业168家，年产潜水电泵40多万台，博路天宝防喷器出口科威特（单批次4800多万元）、普乐泵业潜水泵出口哈萨克斯坦，建有省级泵产品质检中心。","descEn":"Lincheng's pump and valve industry began in the 1970s with 168 enterprises producing over 400,000 submersible pumps a year; Boluotianbao blowout preventers are exported to Kuwait (single batch RMB 48 million) and Pule pumps to Kazakhstan, backed by a provincial pump testing center.","scale":"泵阀企业168家，年产潜水电泵40多万台","productsZh":[],"productsEn":[],"markets":[],"exportFit":null,"sector":"machinery","cluster":null},{"id":"industry:neiqiu:suanzaoren-chinese-medicinal-herbs","slug":"suanzaoren-chinese-medicinal-herbs","countySlug":"neiqiu","countyZh":"内丘县","countyEn":"Neiqiu County","citySlug":"xingtai","cityZh":"邢台市","cityEn":"Xingtai","nameZh":"酸枣仁及中药材","nameEn":"Suanzaoren & Chinese Medicinal Herbs","descZh":"内丘是'邢枣仁之乡'，野生酸枣面积20万亩、标准化种植10万余亩，年加工酸枣18万吨、酸枣仁6000吨，加工量占全国市场70%以上、产值超60亿元，产品远销欧美、东南亚。","descEn":"Neiqiu is the home of 'Xing zaoren': 200,000 mu of wild spiny jujube plus 100,000+ mu cultivated, processing 180,000 tonnes of fruit and 6,000 tonnes of kernels annually—over 70% of the national market and worth more than RMB 6 billion, exported to Europe, America and Southeast Asia.","scale":"加工量占全国市场70%以上，产值超60亿元","productsZh":[],"productsEn":[],"markets":[],"exportFit":null,"sector":"pharma-health","cluster":null},{"id":"industry:neiqiu:chemical-new-materials","slug":"chemical-new-materials","countySlug":"neiqiu","countyZh":"内丘县","countyEn":"Neiqiu County","citySlug":"xingtai","cityZh":"邢台市","cityEn":"Xingtai","nameZh":"化工新材料","nameEn":"Chemical New Materials","descZh":"内丘拥有省级化工园区，建设全球高端镁质新材料产业园，化工新材料与酸枣并列为县两大特色产业集群。","descEn":"Neiqiu hosts a provincial chemical park and is building a global high-end magnesium materials park; chemical new materials is one of its two specialty clusters alongside suanzaoren.","scale":"","productsZh":[],"productsEn":[],"markets":[],"exportFit":null,"sector":"chemicals","cluster":null},{"id":"industry:neiqiu:fugang-apples","slug":"fugang-apples","countySlug":"neiqiu","countyZh":"内丘县","countyEn":"Neiqiu County","citySlug":"xingtai","cityZh":"邢台市","cityEn":"Xingtai","nameZh":"富岗苹果","nameEn":"Fugang Apples","descZh":"内丘发展优质苹果基地15万亩，'富岗苹果'为中国驰名商标、国家地理标志保护产品，苹果产业年产值17亿元。","descEn":"Neiqiu grows 150,000 mu of quality apples; 'Fugang Apple' is a China Famous Trademark and national GI product, with the apple industry worth RMB 1.7 billion annually.","scale":"年产值17亿元","productsZh":[],"productsEn":[],"markets":[],"exportFit":null,"sector":"food","cluster":null},{"id":"industry:baixiang:cast-iron-cookware","slug":"cast-iron-cookware","countySlug":"baixiang","countyZh":"柏乡县","countyEn":"Baixiang County","citySlug":"xingtai","cityZh":"邢台市","cityEn":"Xingtai","nameZh":"铸铁炊具","nameEn":"Cast Iron Cookware","descZh":"柏乡县铸铁炊具产业已形成规模化产业集群，珐琅锅等产品涵盖300余种，95%远销欧盟、美国等18个国家和地区，是县域经济重要支柱产业。","descEn":"Baixiang's cast iron cookware industry is a scaled cluster offering 300+ product types including enamel pots, 95% exported to 18 countries and regions such as the EU and US, making it a pillar of the county economy.","scale":"95%产品出口18个国家和地区","productsZh":[],"productsEn":[],"markets":[],"exportFit":null,"sector":"metal-products","cluster":null},{"id":"industry:baixiang:metal-casting-forging","slug":"metal-casting-forging","countySlug":"baixiang","countyZh":"柏乡县","countyEn":"Baixiang County","citySlug":"xingtai","cityZh":"邢台市","cityEn":"Xingtai","nameZh":"金属铸锻","nameEn":"Metal Casting & Forging","descZh":"柏乡县设有金属铸锻及设备制造产业协会，铸锻产业与炊具制造协同发展。","descEn":"Baixiang has a metal casting & forging and equipment manufacturing industry association, with casting and forging developing in synergy with cookware making.","scale":"","productsZh":[],"productsEn":[],"markets":[],"exportFit":null,"sector":"metal-products","cluster":null},{"id":"industry:longyao:instant-foods","slug":"instant-foods","countySlug":"longyao","countyZh":"隆尧县","countyEn":"Longyao County","citySlug":"xingtai","cityZh":"邢台市","cityEn":"Xingtai","nameZh":"方便食品","nameEn":"Instant Foods","descZh":"隆尧以今麦郎为龙头，方便面年产能140亿份、饮品500万吨，是世界最大的方便面生产基地，获'全国食品工业强县'称号。","descEn":"Led by Jinmailang, Longyao has annual capacity of 14 billion servings of instant noodles and 5 million tonnes of beverages, making it the world's largest instant noodle production base and a 'National Food Industry Strong County'.","scale":"方便面年产能140亿份","productsZh":["方便面"],"productsEn":["instant noodles"],"markets":["sea","af"],"exportFit":2,"sector":"food","cluster":"longyao-food"},{"id":"industry:longyao:gray-cast-iron-cookware","slug":"gray-cast-iron-cookware","countySlug":"longyao","countyZh":"隆尧县","countyEn":"Longyao County","citySlug":"xingtai","cityZh":"邢台市","cityEn":"Xingtai","nameZh":"灰铸铁炊具","nameEn":"Gray Cast Iron Cookware","descZh":"以三厦铸铁（世界最大的铸铁炊具制造商之一、专精特新'小巨人'）为龙头，铸铁炊具年产能7.99万吨，是亚洲最大的灰铸铁炊具出口基地。","descEn":"Led by Sansha Cast Iron (one of the world's largest cast iron cookware makers and a 'little giant' enterprise), Longyao produces 79,900 tonnes of cast iron cookware annually as Asia's largest gray cast iron cookware export base.","scale":"铸铁炊具年产能7.99万吨","productsZh":["铸铁锅","珐琅锅","煎锅"],"productsEn":["cast-iron pots","enameled cast iron","skillets"],"markets":["eu","na"],"exportFit":4,"sector":"metal-products","cluster":null},{"id":"industry:longyao:valves","slug":"valves","countySlug":"longyao","countyZh":"隆尧县","countyEn":"Longyao County","citySlug":"xingtai","cityZh":"邢台市","cityEn":"Xingtai","nameZh":"阀门","nameEn":"Valves","descZh":"以远大阀门为龙头，阀门年产能15.9万吨，是全国最大的中低压阀门制造基地。","descEn":"Led by Yuanda Valve, Longyao's valve capacity reaches 159,000 tonnes a year, making it China's largest medium and low-pressure valve manufacturing base.","scale":"阀门年产能15.9万吨","productsZh":[],"productsEn":[],"markets":[],"exportFit":null,"sector":"machinery","cluster":null},{"id":"industry:longyao:hardware-nail-making","slug":"hardware-nail-making","countySlug":"longyao","countyZh":"隆尧县","countyEn":"Longyao County","citySlug":"xingtai","cityZh":"邢台市","cityEn":"Xingtai","nameZh":"五金制钉","nameEn":"Hardware & Nail Making","descZh":"隆尧五金制钉年产能40万吨，是全国最大的五金制钉生产基地。","descEn":"With 400,000 tonnes of annual capacity, Longyao is China's largest hardware nail production base.","scale":"五金制钉年产能40万吨","productsZh":[],"productsEn":[],"markets":[],"exportFit":null,"sector":"metal-products","cluster":null},{"id":"industry:ningjin:wire-cable","slug":"wire-cable","countySlug":"ningjin","countyZh":"宁晋县","countyEn":"Ningjin County","citySlug":"xingtai","cityZh":"邢台市","cityEn":"Xingtai","nameZh":"电线电缆","nameEn":"Wire & Cable","descZh":"宁晋是全国三大电线电缆生产基地之一，拥有线缆企业2300余家、年产线缆约60万千米、市场占有率近全国三分之一，2025年集群营收839.69亿元，入选国家级中小企业特色产业集群。","descEn":"One of China's three major wire & cable bases, Ningjin has 2,300+ cable firms producing about 600,000 km of cable annually—nearly one-third of the national market. 2025 cluster revenue was RMB 83.97 billion; it is a national SME specialty cluster.","scale":"2025年集群营收839.69亿元","productsZh":["电力电缆","光伏电缆"],"productsEn":["power cables","photovoltaic cables"],"markets":["sea","me","af"],"exportFit":3,"sector":"energy","cluster":"ningjin-cable"},{"id":"industry:ningjin:photovoltaics-monocrystalline-silicon","slug":"photovoltaics-monocrystalline-silicon","countySlug":"ningjin","countyZh":"宁晋县","countyEn":"Ningjin County","citySlug":"xingtai","cityZh":"邢台市","cityEn":"Xingtai","nameZh":"光伏（单晶硅）","nameEn":"Photovoltaics (Monocrystalline Silicon)","descZh":"宁晋是全球光伏龙头晶澳科技发源地和重要生产基地，拥有全球最大的太阳能级单晶硅生产基地之一，形成硅片、电池、组件完整产业链，宁晋光伏新能源产业集群列入省重点支持名单。","descEn":"Ningjin is the birthplace and key base of global PV leader JA Solar, hosting one of the world's largest solar-grade monocrystalline silicon bases with a full wafer-cell-module chain; its PV new energy cluster is provincially key-supported.","scale":"","productsZh":[],"productsEn":[],"markets":[],"exportFit":null,"sector":"energy","cluster":null},{"id":"industry:ningjin:food-processing","slug":"food-processing","countySlug":"ningjin","countyZh":"宁晋县","countyEn":"Ningjin County","citySlug":"xingtai","cityZh":"邢台市","cityEn":"Xingtai","nameZh":"食品加工","nameEn":"Food Processing","descZh":"宁晋县食品加工产业集群列入省重点名单，以玉锋实业（玉米深加工、全国驰名商标）等为代表，发展玉米、小麦食品精深加工。","descEn":"Ningjin's food processing cluster is provincially supported, represented by Yufeng Industrial (corn deep processing, a China Famous Trademark), developing refined corn and wheat food products.","scale":"","productsZh":["休闲食品"],"productsEn":["snack foods"],"markets":[],"exportFit":1,"sector":"food","cluster":null},{"id":"industry:ningjin:intelligent-agricultural-machinery","slug":"intelligent-agricultural-machinery","countySlug":"ningjin","countyZh":"宁晋县","countyEn":"Ningjin County","citySlug":"xingtai","cityZh":"邢台市","cityEn":"Xingtai","nameZh":"智能农机装备","nameEn":"Intelligent Agricultural Machinery","descZh":"宁晋县智能装备（农机）产业集群入选河北省中小企业特色产业集群名单。","descEn":"Ningjin's intelligent equipment (agricultural machinery) cluster is listed among Hebei's SME specialty clusters.","scale":"","productsZh":[],"productsEn":[],"markets":[],"exportFit":null,"sector":"machinery","cluster":null},{"id":"industry:julu:high-end-equipment-key-components","slug":"high-end-equipment-key-components","countySlug":"julu","countyZh":"巨鹿县","countyEn":"Julu County","citySlug":"xingtai","cityZh":"邢台市","cityEn":"Xingtai","nameZh":"高端装备关键零部件","nameEn":"High-end Equipment Key Components","descZh":"巨鹿高端装备关键零部件制造产业集群起步于上世纪80年代，涵盖橡塑机件、金属件制品、关键零部件、整机产品四大门类，产品应用于船舶、汽车、铁路机车等领域，2025年集群营收134.5亿元，为省级中小企业特色产业集群。","descEn":"Dating to the 1980s, Julu's cluster covers rubber-plastic parts, metal products, key components and complete machines for shipbuilding, automotive and railway applications; 2025 revenue was RMB 13.45 billion. It is a provincial SME specialty cluster.","scale":"2025年集群营收134.5亿元","productsZh":[],"productsEn":[],"markets":[],"exportFit":null,"sector":"machinery","cluster":null},{"id":"industry:julu:honeysuckle","slug":"honeysuckle","countySlug":"julu","countyZh":"巨鹿县","countyEn":"Julu County","citySlug":"xingtai","cityZh":"邢台市","cityEn":"Xingtai","nameZh":"金银花","nameEn":"Honeysuckle","descZh":"巨鹿是'中国金银花之乡'，培育'巨花一号'品种，金银花种植面积约10万亩，与以岭药业合作建设3万亩GAP标准化种植基地，带动4万余群众增收。","descEn":"Julu is the 'Hometown of Chinese Honeysuckle', breeder of the 'Juhua No.1' variety with about 100,000 mu planted; it partners with Yiling Pharmaceutical on a 30,000-mu GAP standardized base, lifting over 40,000 people out of poverty.","scale":"种植面积约10万亩","productsZh":[],"productsEn":[],"markets":[],"exportFit":null,"sector":"food","cluster":null},{"id":"industry:julu:goji-berries","slug":"goji-berries","countySlug":"julu","countyZh":"巨鹿县","countyEn":"Julu County","citySlug":"xingtai","cityZh":"邢台市","cityEn":"Xingtai","nameZh":"枸杞","nameEn":"Goji Berries","descZh":"巨鹿将金银花、枸杞、杏列为三大特色农业产业，枸杞种苗繁育与规范化种植形成规模。","descEn":"Julu counts honeysuckle, goji berries and apricots as its three specialty agricultural industries, with scaled goji seedling breeding and standardized cultivation.","scale":"","productsZh":[],"productsEn":[],"markets":[],"exportFit":null,"sector":"food","cluster":null},{"id":"industry:xinhe:new-type-batteries-new-energy-equipment","slug":"new-type-batteries-new-energy-equipment","countySlug":"xinhe","countyZh":"新河县","countyEn":"Xinhe County","citySlug":"xingtai","cityZh":"邢台市","cityEn":"Xingtai","nameZh":"新型电池及新能源装备","nameEn":"New-type Batteries & New Energy Equipment","descZh":"新河从永旭电源蓄电池起步，引进培育产业龙头及上下游关联企业116家，新型电池及新能源装备入选河北省中小企业特色产业集群，并引导汽车零部件企业向新能源转型。","descEn":"Starting from Yongxu Power's storage batteries, Xinhe has attracted 116 leading and related firms; its new-type battery & new energy equipment cluster is a Hebei SME specialty cluster, with auto parts firms pivoting to new energy.","scale":"聚集企业116家","productsZh":[],"productsEn":[],"markets":[],"exportFit":null,"sector":"machinery","cluster":null},{"id":"industry:xinhe:eyeglass-cases","slug":"eyeglass-cases","countySlug":"xinhe","countyZh":"新河县","countyEn":"Xinhe County","citySlug":"xingtai","cityZh":"邢台市","cityEn":"Xingtai","nameZh":"眼镜盒","nameEn":"Eyeglass Cases","descZh":"新河眼镜盒制造享誉全球，布局高端镜盒与视觉健康链六大共享平台，打造京津冀眼健康产业基地。","descEn":"Xinhe's eyeglass case manufacturing is world-renowned; it is building six shared platforms for high-end cases and vision health chains to create a Beijing-Tianjin-Hebei eye health industry base.","scale":"","productsZh":[],"productsEn":[],"markets":[],"exportFit":null,"sector":"home-building","cluster":null},{"id":"industry:xinhe:rare-edible-mushrooms","slug":"rare-edible-mushrooms","countySlug":"xinhe","countyZh":"新河县","countyEn":"Xinhe County","citySlug":"xingtai","cityZh":"邢台市","cityEn":"Xingtai","nameZh":"珍稀食用菌","nameEn":"Rare Edible Mushrooms","descZh":"新河发展智慧珍稀食用菌产业，与电池、镜盒并称县产业'新三样'。","descEn":"Xinhe develops smart rare edible mushroom cultivation, counted with batteries and eyeglass cases among the county's 'new three' industries.","scale":"","productsZh":[],"productsEn":[],"markets":[],"exportFit":null,"sector":"food","cluster":null},{"id":"industry:guangzong:bicycles-children-s-bikes-parts","slug":"bicycles-children-s-bikes-parts","countySlug":"guangzong","countyZh":"广宗县","countyEn":"Guangzong County","citySlug":"xingtai","cityZh":"邢台市","cityEn":"Xingtai","nameZh":"自行车（童车）及零部件","nameEn":"Bicycles, Children's Bikes & Parts","descZh":"广宗自行车（童车）产业始于上世纪70年代初，拥有规上企业56家、万达轮胎等头部企业10家，年产成人车及助力自行车2000万辆、儿童自行车及玩具车6200万辆、各类零部件20万吨，产品销往80多个国家和地区，2025年集群营收231.9亿元，为省级中小企业特色产业集群。","descEn":"Dating to the early 1970s, Guangzong's cluster has 56 above-scale firms and 10 leaders like Wanda Tyre, producing 20 million adult and assisted bicycles, 62 million children's bikes and toy vehicles and 200,000 tonnes of parts annually, sold to 80+ countries; 2025 revenue was RMB 23.19 billion. It is a provincial SME specialty cluster.","scale":"2025年集群营收231.9亿元","productsZh":["山地车","公路车","车架","链条"],"productsEn":["mountain bikes","road bikes","frames","chains"],"markets":["eu","na","sea"],"exportFit":4,"sector":"light-industry","cluster":null},{"id":"industry:pingxiang:bicycles-children-s-bikes","slug":"bicycles-children-s-bikes","countySlug":"pingxiang","countyZh":"平乡县","countyEn":"Pingxiang County","citySlug":"xingtai","cityZh":"邢台市","cityEn":"Xingtai","nameZh":"自行车（童车）","nameEn":"Bicycles & Children's Bikes","descZh":"平乡拥有自行车童车上下游企业8000多家、从业超12万人，年产自行车、童车及玩具1.45亿辆，产量占国内市场50%、国际市场40%，远销100多个国家和地区，2024年集群营收超300亿元，为国家级中小企业特色产业集群。","descEn":"Pingxiang has 8,000+ bicycle and children's bike enterprises employing 120,000 people, producing 145 million bicycles, kids' bikes and toys a year—50% of domestic and 40% of international market share—exported to 100+ countries. 2024 cluster revenue exceeded RMB 30 billion; it is a national SME specialty cluster.","scale":"2024年集群营收超300亿元，产量占国内50%、国际40%","productsZh":["儿童自行车","平衡车","电动童车","滑板车"],"productsEn":["kids bikes","balance bikes","electric ride-ons","scooters"],"markets":["eu","na","sea","me"],"exportFit":5,"sector":"light-industry","cluster":"pingxiang-bikes"},{"id":"industry:pingxiang:smart-electric-toys","slug":"smart-electric-toys","countySlug":"pingxiang","countyZh":"平乡县","countyEn":"Pingxiang County","citySlug":"xingtai","cityZh":"邢台市","cityEn":"Xingtai","nameZh":"智能电动玩具","nameEn":"Smart Electric Toys","descZh":"平乡县智能电动玩具产业集群列入河北省107个省级重点支持县域特色产业集群名单，科昕电子等企业为智能童车配套'大脑'控制器。","descEn":"Pingxiang's smart electric toy cluster is among Hebei's 107 provincially key-supported clusters, with firms like Kexin Electronics making controllers—the 'brains' of smart ride-on toys.","scale":"","productsZh":[],"productsEn":[],"markets":[],"exportFit":null,"sector":"light-industry","cluster":"pingxiang-bikes"},{"id":"industry:weixian-xingtai:automotive-rubber-plastic-parts-sealing-strips","slug":"automotive-rubber-plastic-parts-sealing-strips","countySlug":"weixian-xingtai","countyZh":"威县","countyEn":"Weixian County","citySlug":"xingtai","cityZh":"邢台市","cityEn":"Xingtai","nameZh":"汽车橡塑零部件（密封条）","nameEn":"Automotive Rubber & Plastic Parts (Sealing Strips)","descZh":"威县常庄镇橡塑配件'园中园'入驻企业230余家，年产汽车注塑件约64万件（套）、橡胶密封条约3.6亿米，牵头制定车用密封条省级团体标准，集群上半年营收110.8亿元。","descEn":"Weixian's Changzhuang rubber-plastic parts 'park within a park' hosts 230+ firms producing about 640,000 auto injection-molded parts (sets) and 360 million meters of rubber sealing strips annually, and led drafting of provincial standards for vehicle sealing strips; cluster revenue was RMB 11.08 billion in H1 2025.","scale":"2025年上半年营收110.8亿元","productsZh":["汽车内饰件"],"productsEn":["automotive interior parts"],"markets":["global"],"exportFit":3,"sector":"auto","cluster":null},{"id":"industry:weixian-xingtai:special-purpose-vehicles","slug":"special-purpose-vehicles","countySlug":"weixian-xingtai","countyZh":"威县","countyEn":"Weixian County","citySlug":"xingtai","cityZh":"邢台市","cityEn":"Xingtai","nameZh":"专用汽车","nameEn":"Special-purpose Vehicles","descZh":"威县专用车'园中园'集聚9家具工信部资质企业，可生产清障车、仓栏车、房车等12大类200余种型号专用车。","descEn":"Weixian's special vehicle park gathers 9 MIIT-qualified firms capable of producing 12 categories and 200+ models including wreckers, stake trucks and RVs.","scale":"","productsZh":[],"productsEn":[],"markets":[],"exportFit":null,"sector":"auto","cluster":null},{"id":"industry:qinghe:cashmere-cashmere-products","slug":"cashmere-cashmere-products","countySlug":"qinghe","countyZh":"清河县","countyEn":"Qinghe County","citySlug":"xingtai","cityZh":"邢台市","cityEn":"Xingtai","nameZh":"羊绒及制品","nameEn":"Cashmere & Cashmere Products","descZh":"'世界羊绒看中国、中国羊绒看清河'，清河是全球最大的羊绒及羊绒制品集散地、全国最大的羊绒原料加工集散地和纺纱基地，羊绒产业年产值240亿元，为国家级中小企业特色产业集群。","descEn":"'The world's cashmere looks to China, and China's cashmere to Qinghe': the county is the world's largest cashmere distribution center and China's largest raw cashmere processing and spinning base, with annual output value of RMB 24 billion; it is a national SME specialty cluster.","scale":"年产值240亿元","productsZh":["羊绒纱线","羊绒衫","羊绒大衣","羊绒围巾"],"productsEn":["cashmere yarn","sweaters","coats","scarves"],"markets":["eu","na","jp","kr","ru"],"exportFit":5,"sector":"textiles-apparel","cluster":"qinghe-cashmere"},{"id":"industry:qinghe:auto-parts","slug":"auto-parts","countySlug":"qinghe","countyZh":"清河县","countyEn":"Qinghe County","citySlug":"xingtai","cityZh":"邢台市","cityEn":"Xingtai","nameZh":"汽车零部件","nameEn":"Auto Parts","descZh":"清河汽车及零部件产业年产值245亿元，空气滤清器、密封条、操纵钢索分别占全国市场份额20%、30%、40%，是全国重要的汽配生产基地。","descEn":"Qinghe's auto parts industry has annual output value of RMB 24.5 billion; its air filters, sealing strips and control cables hold 20%, 30% and 40% of the national market respectively, making it a major national auto parts base.","scale":"年产值245亿元","productsZh":["密封条","滤清器","橡胶件"],"productsEn":["sealing strips","filters","rubber parts"],"markets":["global"],"exportFit":3,"sector":"auto","cluster":null},{"id":"industry:qinghe:alloy-material-recycling","slug":"alloy-material-recycling","countySlug":"qinghe","countyZh":"清河县","countyEn":"Qinghe County","citySlug":"xingtai","cityZh":"邢台市","cityEn":"Xingtai","nameZh":"合金材料再生利用","nameEn":"Alloy Material Recycling","descZh":"清河合金材料再生利用产业集群入选新版河北省重点支持县域特色产业集群名单（含稀有金属回收）。","descEn":"Qinghe's alloy material recycling cluster (including rare metal recovery) is on the new Hebei provincial key-support list of county specialty clusters.","scale":"","productsZh":[],"productsEn":[],"markets":[],"exportFit":null,"sector":"steel","cluster":null},{"id":"industry:linxi:bearings","slug":"bearings","countySlug":"linxi","countyZh":"临西县","countyEn":"Linxi County","citySlug":"xingtai","cityZh":"邢台市","cityEn":"Xingtai","nameZh":"轴承","nameEn":"Bearings","descZh":"临西拥有轴承生产及配套企业3000余家、从业近10万人，年生产能力12亿套、约占全国市场十分之一，产品销往90多个国家和地区，2025年产值311.78亿元，轴承零部件产业集群为国家级中小企业特色产业集群，'临西轴承'集体商标已注册。","descEn":"Linxi has 3,000+ bearing and supporting enterprises employing nearly 100,000 people, with annual capacity of 1.2 billion sets—about one-tenth of the national market—sold to 90+ countries. 2025 output value was RMB 31.18 billion; its bearing parts cluster is a national SME specialty cluster and the 'Linxi Bearings' collective trademark is registered.","scale":"2025年产值311.78亿元，年产12亿套","productsZh":["深沟球轴承","圆锥滚子轴承","微型轴承"],"productsEn":["deep-groove ball bearings","tapered roller bearings","miniature bearings"],"markets":["sea","me","af","in"],"exportFit":4,"sector":"machinery","cluster":"linxi-bearing"},{"id":"industry:changan:modern-commerce-and-trade","slug":"modern-commerce-and-trade","countySlug":"changan","countyZh":"长安区","countyEn":"Chang'an District","citySlug":"shijiazhuang","cityZh":"石家庄市","cityEn":"Shijiazhuang","nameZh":"现代商贸","nameEn":"Modern Commerce and Trade","descZh":"依托南三条小商品市场、勒泰中心等大型商贸载体，形成辐射华北的商贸流通体系，社会消费品零售总额居全市前列。","descEn":"Home to major trading hubs such as the Nansantiao small-commodities market and Lerthai Center, forming a commerce and distribution system radiating across North China.","scale":"","productsZh":[],"productsEn":[],"markets":[],"exportFit":null,"sector":"logistics-commerce","cluster":null},{"id":"industry:changan:building-economy-and-headquarters-economy","slug":"building-economy-and-headquarters-economy","countySlug":"changan","countyZh":"长安区","countyEn":"Chang'an District","citySlug":"shijiazhuang","cityZh":"石家庄市","cityEn":"Shijiazhuang","nameZh":"楼宇经济与总部经济","nameEn":"Building Economy and Headquarters Economy","descZh":"以高端商务楼宇为载体集聚企业总部、金融商务和专业服务机构，是石家庄中心城区服务业发展的主要形态之一。","descEn":"Clusters corporate headquarters, financial and professional services in high-grade office towers, a primary form of the district's service economy.","scale":"","productsZh":[],"productsEn":[],"markets":[],"exportFit":null,"sector":"logistics-commerce","cluster":null},{"id":"industry:changan:urban-industry-and-pharmaceutical-support","slug":"urban-industry-and-pharmaceutical-support","countySlug":"changan","countyZh":"长安区","countyEn":"Chang'an District","citySlug":"shijiazhuang","cityZh":"石家庄市","cityEn":"Shijiazhuang","nameZh":"都市工业与医药配套","nameEn":"Urban Industry and Pharmaceutical Support","descZh":"区内聚集华北制药等医药龙头企业总部及配套，与全市生物医药主导产业形成协同发展格局。","descEn":"Hosts headquarters and supporting operations of pharmaceutical leaders such as NCPC, coordinating with the city's biopharmaceutical pillar industry.","scale":"","productsZh":[],"productsEn":[],"markets":[],"exportFit":null,"sector":"pharma-health","cluster":null},{"id":"industry:qiaoxi:financial-services","slug":"financial-services","countySlug":"qiaoxi","countyZh":"桥西区","countyEn":"Qiaoxi District","citySlug":"shijiazhuang","cityZh":"石家庄市","cityEn":"Shijiazhuang","nameZh":"金融服务","nameEn":"Financial Services","descZh":"区内各级金融机构超过1700家，涵盖银行、证券、保险、基金等业态，定位为河北省金融中心和京津冀金融副中心。","descEn":"Hosts over 1,700 financial institutions spanning banking, securities, insurance and funds, positioned as Hebei's financial center and a sub-center for the Beijing-Tianjin-Hebei region.","scale":"河北省金融中心","productsZh":[],"productsEn":[],"markets":[],"exportFit":null,"sector":"logistics-commerce","cluster":null},{"id":"industry:qiaoxi:modern-commerce","slug":"modern-commerce","countySlug":"qiaoxi","countyZh":"桥西区","countyEn":"Qiaoxi District","citySlug":"shijiazhuang","cityZh":"石家庄市","cityEn":"Shijiazhuang","nameZh":"现代商贸","nameEn":"Modern Commerce","descZh":"拥有北国人百等零售龙头企业和成熟商圈，是省会高端商贸商务聚集区，限额以上商贸流通企业超过160家。","descEn":"Home to retail leaders such as Beiguo Renbai and mature commercial zones, serving as the provincial capital's high-end commerce cluster with over 160 above-quota trading enterprises.","scale":"","productsZh":[],"productsEn":[],"markets":[],"exportFit":null,"sector":"logistics-commerce","cluster":null},{"id":"industry:qiaoxi:technology-and-information-services","slug":"technology-and-information-services","countySlug":"qiaoxi","countyZh":"桥西区","countyEn":"Qiaoxi District","citySlug":"shijiazhuang","cityZh":"石家庄市","cityEn":"Shijiazhuang","nameZh":"科技信息服务","nameEn":"Technology and Information Services","descZh":"依托中国电科54所等科研院所和高校资源，发展物联网、大数据、信息服务等产业。","descEn":"Develops IoT, big data and information services leveraging research institutes such as CETC's 54th Research Institute and local universities.","scale":"","productsZh":[],"productsEn":[],"markets":[],"exportFit":null,"sector":"electronics","cluster":null},{"id":"industry:xinhua:apparel-trading","slug":"apparel-trading","countySlug":"xinhua","countyZh":"新华区","countyEn":"Xinhua District","citySlug":"shijiazhuang","cityZh":"石家庄市","cityEn":"Shijiazhuang","nameZh":"服装商贸","nameEn":"Apparel Trading","descZh":"新华集贸中心市场被中国商业联合会授予'华北品牌服装第一市'和'中国优秀示范市场'称号，是辐射华北的服装批发集散中心。","descEn":"The Xinhua Trade Center Market, named 'North China's No.1 Branded Apparel Market' and a 'China Excellent Demonstration Market', is a leading apparel wholesale hub for the region.","scale":"华北品牌服装第一市","productsZh":[],"productsEn":[],"markets":[],"exportFit":null,"sector":"textiles-apparel","cluster":null},{"id":"industry:xinhua:electronics-trading","slug":"electronics-trading","countySlug":"xinhua","countyZh":"新华区","countyEn":"Xinhua District","citySlug":"shijiazhuang","cityZh":"石家庄市","cityEn":"Shijiazhuang","nameZh":"电子产品贸易","nameEn":"Electronics Trading","descZh":"以太和电子城等市场为核心，形成华北地区重要的电子元器件、数码产品集散交易地。","descEn":"Centered on markets such as Taihe Electronics City, it forms a key North China distribution and trading hub for electronic components and digital products.","scale":"","productsZh":[],"productsEn":[],"markets":[],"exportFit":null,"sector":"electronics","cluster":null},{"id":"industry:xinhua:modern-logistics-and-commercial-services","slug":"modern-logistics-and-commercial-services","countySlug":"xinhua","countyZh":"新华区","countyEn":"Xinhua District","citySlug":"shijiazhuang","cityZh":"石家庄市","cityEn":"Shijiazhuang","nameZh":"现代物流与商贸服务","nameEn":"Modern Logistics and Commercial Services","descZh":"依托专业市场集群和华北印刷包装城等园区，发展商贸物流、商务服务等城市服务业态。","descEn":"Develops commercial logistics and business services based on clusters of specialized markets and parks such as the North China Printing and Packaging City.","scale":"","productsZh":[],"productsEn":[],"markets":[],"exportFit":null,"sector":"logistics-commerce","cluster":null},{"id":"industry:jingxingkuang:special-steel-and-metallurgical-new-materials","slug":"special-steel-and-metallurgical-new-materials","countySlug":"jingxingkuang","countyZh":"井陉矿区","countyEn":"Jingxing Mining District","citySlug":"shijiazhuang","cityZh":"石家庄市","cityEn":"Shijiazhuang","nameZh":"特钢及冶金新材料","nameEn":"Special Steel and Metallurgical New Materials","descZh":"以河钢集团石钢公司环保搬迁项目为龙头，建成电炉短流程绿色智能特钢基地，形成年产钢200万吨、钢材192万吨的高端特钢产能。","descEn":"Led by HBIS Shisteel's relocated green plant, the district has built an EAF short-process smart special-steel base with annual capacity of 2 million tons of steel and 1.92 million tons of rolled products.","scale":"华北特钢精深加工区域中心","productsZh":[],"productsEn":[],"markets":[],"exportFit":null,"sector":"steel","cluster":null},{"id":"industry:jingxingkuang:advanced-equipment-manufacturing","slug":"advanced-equipment-manufacturing","countySlug":"jingxingkuang","countyZh":"井陉矿区","countyEn":"Jingxing Mining District","citySlug":"shijiazhuang","cityZh":"石家庄市","cityEn":"Shijiazhuang","nameZh":"先进装备制造","nameEn":"Advanced Equipment Manufacturing","descZh":"围绕特钢产业链布局精密棒材加工、电气设备、汽车零部件等下游项目，装备制造产业集群被列入省重点县域特色产业集群。","descEn":"Develops downstream projects such as precision bar processing, electrical equipment and auto parts along the special-steel chain; the cluster is listed among Hebei's key county-level specialty industry clusters.","scale":"","productsZh":[],"productsEn":[],"markets":[],"exportFit":null,"sector":"machinery","cluster":null},{"id":"industry:yuhua:modern-commerce-and-business-services","slug":"modern-commerce-and-business-services","countySlug":"yuhua","countyZh":"裕华区","countyEn":"Yuhua District","citySlug":"shijiazhuang","cityZh":"石家庄市","cityEn":"Shijiazhuang","nameZh":"现代商贸服务","nameEn":"Modern Commerce and Business Services","descZh":"拥有万达商圈、火车头步行街等商业载体，商贸服务业营业收入向千亿级迈进，楼宇经济税收贡献突出。","descEn":"Anchored by commercial carriers such as Wanda Plaza and Locomotive Pedestrian Street, commerce and service revenues are advancing toward the hundred-billion-yuan scale with strong tax contributions from building-based economy.","scale":"","productsZh":[],"productsEn":[],"markets":[],"exportFit":null,"sector":"logistics-commerce","cluster":null},{"id":"industry:yuhua:financial-and-sci-tech-innovation-services","slug":"financial-and-sci-tech-innovation-services","countySlug":"yuhua","countyZh":"裕华区","countyEn":"Yuhua District","citySlug":"shijiazhuang","cityZh":"石家庄市","cityEn":"Shijiazhuang","nameZh":"金融与科创服务","nameEn":"Financial and Sci-Tech Innovation Services","descZh":"裕华金融商务区聚集各类金融机构总部及分支机构200余家，科技服务企业超过600家，形成金融、科创、文旅、环保四大产业支撑。","descEn":"The Yuhua financial business district clusters over 200 financial institutions' headquarters and branches and more than 600 tech service firms, forming four pillars of finance, innovation, culture-tourism and environmental services.","scale":"","productsZh":[],"productsEn":[],"markets":[],"exportFit":null,"sector":"logistics-commerce","cluster":null},{"id":"industry:yuhua:digital-economy-and-electronic-information","slug":"digital-economy-and-electronic-information","countySlug":"yuhua","countyZh":"裕华区","countyEn":"Yuhua District","citySlug":"shijiazhuang","cityZh":"石家庄市","cityEn":"Shijiazhuang","nameZh":"数字经济与电子信息","nameEn":"Digital Economy and Electronic Information","descZh":"依托高铁商务区和东信数字产业园等平台，发展数字经济、总部经济和电子信息研发业态。","descEn":"Leveraging platforms such as the High-Speed Rail Business District and Dongxin Digital Industrial Park, it develops the digital economy, headquarters economy and electronic information R&D.","scale":"","productsZh":[],"productsEn":[],"markets":[],"exportFit":null,"sector":"electronics","cluster":null},{"id":"industry:gaocheng:modern-food-palace-noodles","slug":"modern-food-palace-noodles","countySlug":"gaocheng","countyZh":"藁城区","countyEn":"Gaocheng District","citySlug":"shijiazhuang","cityZh":"石家庄市","cityEn":"Shijiazhuang","nameZh":"现代食品（宫面）","nameEn":"Modern Food (Palace Noodles)","descZh":"藁城宫面源于隋唐、明清列为贡品，为国家地理标志产品和省级非物质文化遗产，全区规模化宫面企业14家、年产1.6万吨，产品出口日美英俄等多国；以宫面为引领构建'1+8+N'现代食品产业体系。","descEn":"Gaocheng Palace Noodles, a national geographical-indication product and provincial intangible cultural heritage dating to the Sui-Tang era, are produced by 14 scaled enterprises at 16,000 tons annually and exported to Japan, the US, UK, Russia and more; the district builds a '1+8+N' modern food industry system around it.","scale":"中国宫面之乡","productsZh":["手工挂面","空心面"],"productsEn":["handmade dried noodles","hollow noodles"],"markets":["jp","kr","sea","diaspora"],"exportFit":2,"sector":"food","cluster":null},{"id":"industry:gaocheng:equipment-manufacturing","slug":"equipment-manufacturing","countySlug":"gaocheng","countyZh":"藁城区","countyEn":"Gaocheng District","citySlug":"shijiazhuang","cityZh":"石家庄市","cityEn":"Shijiazhuang","nameZh":"装备制造","nameEn":"Equipment Manufacturing","descZh":"形成电力装备、机械制造、智能制造'3+N'发展格局，聚集新四达电机、天泰电力等企业，装备制造产业集群为省级重点产业集群。","descEn":"Forms a '3+N' structure of power equipment, machinery manufacturing and intelligent manufacturing, clustering firms like Xinsida Electric and Tiantai Power; the cluster is a provincial-level key industry cluster.","scale":"","productsZh":[],"productsEn":[],"markets":[],"exportFit":null,"sector":"machinery","cluster":null},{"id":"industry:gaocheng:biomedicine","slug":"biomedicine","countySlug":"gaocheng","countyZh":"藁城区","countyEn":"Gaocheng District","citySlug":"shijiazhuang","cityZh":"石家庄市","cityEn":"Shijiazhuang","nameZh":"生物医药","nameEn":"Biomedicine","descZh":"医药产业集群列入河北省重点县域特色产业集群，与石家庄全市生物医药产业布局协同发展。","descEn":"The pharmaceutical cluster is listed among Hebei's key county-level specialty clusters, developing in coordination with Shijiazhuang's city-wide biomedicine layout.","scale":"","productsZh":[],"productsEn":[],"markets":[],"exportFit":null,"sector":"pharma-health","cluster":null},{"id":"industry:gaocheng:palace-lanterns","slug":"palace-lanterns","countySlug":"gaocheng","countyZh":"藁城区","countyEn":"Gaocheng District","citySlug":"shijiazhuang","cityZh":"石家庄市","cityEn":"Shijiazhuang","nameZh":"宫灯","nameEn":"Palace Lanterns","descZh":"藁城宫灯起源于东汉，为河北省非物质文化遗产，屯头村被誉为'中国宫灯第一村'，年产各式灯笼近1亿对，产量约占全国总销量80%，远销11个国家和地区。","descEn":"Gaocheng palace lanterns, originating in the Eastern Han dynasty and listed as provincial intangible heritage, are centered in Tuntou Village ('China's No.1 Palace Lantern Village'), producing nearly 100 million pairs annually—about 80% of national sales—exported to 11 countries and regions.","scale":"宫灯产量约占全国总销量80%","productsZh":["大红灯笼","植绒灯笼","LED 宫灯","结婚庆典装饰"],"productsEn":["red lanterns","flocked lanterns","LED palace lanterns","wedding & festive decor"],"markets":["eu","na","sea","diaspora","global"],"exportFit":4,"sector":"light-industry","cluster":null},{"id":"industry:luquan:new-generation-electronic-information","slug":"new-generation-electronic-information","countySlug":"luquan","countyZh":"鹿泉区","countyEn":"Luquan District","citySlug":"shijiazhuang","cityZh":"石家庄市","cityEn":"Shijiazhuang","nameZh":"新一代电子信息","nameEn":"New-Generation Electronic Information","descZh":"形成半导体芯片、现代通信、空天信息、汽车电子、新型显示、软件研发6条产业链，电子信息企业超过1300家，2024年产业营收达1060亿元；专网通信系统设备产业集群入选国家级中小企业特色产业集群。","descEn":"Builds six industry chains spanning semiconductor chips, modern communications, aerospace information, automotive electronics, new displays and software R&D, with over 1,300 enterprises and 2024 revenues of 106 billion yuan; its private-network communications equipment cluster is a national-level SME specialty cluster.","scale":"国家级中小企业特色产业集群（专网通信系统设备）","productsZh":["电子元件"],"productsEn":["electronic components"],"markets":[],"exportFit":2,"sector":"electronics","cluster":null},{"id":"industry:luquan:equipment-manufacturing","slug":"equipment-manufacturing","countySlug":"luquan","countyZh":"鹿泉区","countyEn":"Luquan District","citySlug":"shijiazhuang","cityZh":"石家庄市","cityEn":"Shijiazhuang","nameZh":"装备制造","nameEn":"Equipment Manufacturing","descZh":"装备制造产业集群为河北省重点县域特色产业集群，与电子信息产业融合发展智能终端等业态。","descEn":"The equipment manufacturing cluster, a Hebei provincial key county-level cluster, integrates with electronic information to develop smart terminals and related businesses.","scale":"","productsZh":[],"productsEn":[],"markets":[],"exportFit":null,"sector":"machinery","cluster":null},{"id":"industry:luquan:green-food-dairy","slug":"green-food-dairy","countySlug":"luquan","countyZh":"鹿泉区","countyEn":"Luquan District","citySlug":"shijiazhuang","cityZh":"石家庄市","cityEn":"Shijiazhuang","nameZh":"绿色食品（乳业）","nameEn":"Green Food (Dairy)","descZh":"君乐宝乳业总部位于鹿泉，带动高端乳品产业发展，鹿泉被纳入河北省高端乳品特色优势产业集群布局。","descEn":"Headquartered here, Junlebao Dairy drives the high-end dairy industry, with Luquan included in Hebei's high-end dairy specialty cluster layout.","scale":"","productsZh":[],"productsEn":[],"markets":[],"exportFit":null,"sector":"food","cluster":null},{"id":"industry:luancheng:advanced-equipment-manufacturing","slug":"advanced-equipment-manufacturing","countySlug":"luancheng","countyZh":"栾城区","countyEn":"Luancheng District","citySlug":"shijiazhuang","cityZh":"石家庄市","cityEn":"Shijiazhuang","nameZh":"先进装备制造","nameEn":"Advanced Equipment Manufacturing","descZh":"重点发展轨道交通、通用航空、新能源汽车、氢能装备等领域，聚集中车石家庄产业园、中集安瑞科、石煤机等龙头企业，新能源专用装备入选河北省中小企业特色产业集群。","descEn":"Focuses on rail transit, general aviation, new-energy vehicles and hydrogen energy equipment, clustering leaders such as CRRC Shijiazhuang Park, CIMC Enric and Shimei Machinery; its new-energy special equipment cluster is a Hebei provincial SME specialty cluster.","scale":"国家首批通用航空产业综合示范区","productsZh":[],"productsEn":[],"markets":[],"exportFit":null,"sector":"machinery","cluster":null},{"id":"industry:luancheng:biomedicine","slug":"biomedicine","countySlug":"luancheng","countyZh":"栾城区","countyEn":"Luancheng District","citySlug":"shijiazhuang","cityZh":"石家庄市","cityEn":"Shijiazhuang","nameZh":"生物医药","nameEn":"Biomedicine","descZh":"拥有全国中成药十强企业神威药业、全球领先的咖啡因生产企业石药集团新诺威公司，生物医药产业集群为省级重点产业集群。","descEn":"Hosts Shineway Pharmaceutical, a top-ten Chinese patent medicine maker, and CSPC Xinnuowei, a world-leading caffeine producer; the biomedicine cluster is a provincial-level key cluster.","scale":"","productsZh":[],"productsEn":[],"markets":[],"exportFit":null,"sector":"pharma-health","cluster":null},{"id":"industry:luancheng:modern-food","slug":"modern-food","countySlug":"luancheng","countyZh":"栾城区","countyEn":"Luancheng District","citySlug":"shijiazhuang","cityZh":"石家庄市","cityEn":"Shijiazhuang","nameZh":"现代食品","nameEn":"Modern Food","descZh":"以同福大健康食品城、永和豆浆总部基地等项目为支撑，栾城食品产业集群列入省重点县域特色产业集群。","descEn":"Supported by projects such as Tongfu Health Food City and Yon Ho Soymilk's headquarters base, Luancheng's food industry cluster is listed as a provincial key county-level cluster.","scale":"","productsZh":[],"productsEn":[],"markets":[],"exportFit":null,"sector":"food","cluster":null},{"id":"industry:xinji:leather-garments","slug":"leather-garments","countySlug":"xinji","countyZh":"辛集市","countyEn":"Xinji City","citySlug":"shijiazhuang","cityZh":"石家庄市","cityEn":"Shijiazhuang","nameZh":"皮革服装","nameEn":"Leather Garments","descZh":"全国最大的皮衣生产基地，皮革服装全国市场占有率约37%，拥有规上企业约百家、从业人员超10万人，辛集国际皮革城为中国单体面积最大的皮衣皮草交易市场。","descEn":"China's largest leather garment production base with about 37% national market share, around 100 above-scale enterprises and over 100,000 workers; Xinji International Leather City is China's largest single-structure leather and fur trading market.","scale":"中国皮革皮衣之都、全国最大皮衣生产基地","productsZh":["皮衣","皮包","皮鞋","皮手套"],"productsEn":["leather jackets","leather bags","leather shoes","leather gloves"],"markets":["eu","na","ee","ru"],"exportFit":4,"sector":"textiles-apparel","cluster":"xinji-leather"},{"id":"industry:xinji:leather-tanning","slug":"leather-tanning","countySlug":"xinji","countyZh":"辛集市","countyEn":"Xinji City","citySlug":"shijiazhuang","cityZh":"石家庄市","cityEn":"Shijiazhuang","nameZh":"制革","nameEn":"Leather Tanning","descZh":"亚洲最大的制革基地和世界最大的羊皮服装革生产基地，制革行业全国市场占有率约21%，形成从原皮加工到成品制造的完整产业链。","descEn":"Asia's largest tanning base and the world's largest sheepskin garment leather production base, holding about 21% of the national tanning market, with a complete chain from rawhide processing to finished goods.","scale":"亚洲最大制革基地","productsZh":[],"productsEn":[],"markets":[],"exportFit":null,"sector":"leather-fur","cluster":null},{"id":"industry:xinji:premium-agricultural-products-huangguan-pear-wheat-breeding","slug":"premium-agricultural-products-huangguan-pear-wheat-breeding","countySlug":"xinji","countyZh":"辛集市","countyEn":"Xinji City","citySlug":"shijiazhuang","cityZh":"石家庄市","cityEn":"Shijiazhuang","nameZh":"优质农产品（黄冠梨、小麦育种）","nameEn":"Premium Agricultural Products (Huangguan Pear, Wheat Breeding)","descZh":"'辛集黄冠梨'入选国家梨产业十佳区域公用品牌典型案例；辛集是国家小麦良种繁育基地县，优质节水小麦育繁推走在全国前列。","descEn":"Xinji Huangguan Pear was selected among national top-ten pear regional public brand cases; the city is a national wheat seed breeding base county leading in water-saving wheat breeding and promotion.","scale":"","productsZh":[],"productsEn":[],"markets":[],"exportFit":null,"sector":"food","cluster":"xinji-pear"},{"id":"industry:jinzhou:textiles-and-apparel","slug":"textiles-and-apparel","countySlug":"jinzhou","countyZh":"晋州市","countyEn":"Jinzhou City","citySlug":"shijiazhuang","cityZh":"石家庄市","cityEn":"Shijiazhuang","nameZh":"纺织服装","nameEn":"Textiles and Apparel","descZh":"晋州纺纱织造产业集群是河北省107个省级重点县域特色产业集群之一，聚集昊洋纺织、佰斯特纺织等企业，高端纱线达国际先进水平。","descEn":"Jinzhou's spinning and weaving cluster is one of Hebei's 107 provincial key county-level clusters, home to firms like Haoyang Textile and Baiste Textile, with premium yarns reaching internationally advanced levels.","scale":"河北省重点县域特色产业集群","productsZh":["棉纱","坯布","服装代工"],"productsEn":["cotton yarn","grey fabric","garment OEM"],"markets":["eu","na","af"],"exportFit":3,"sector":"textiles-apparel","cluster":"jinzhou-textile"},{"id":"industry:jinzhou:wire-and-cable","slug":"wire-and-cable","countySlug":"jinzhou","countyZh":"晋州市","countyEn":"Jinzhou City","citySlug":"shijiazhuang","cityZh":"石家庄市","cityEn":"Shijiazhuang","nameZh":"电线电缆","nameEn":"Wire and Cable","descZh":"电线电缆产业集群列入河北省县域特色产业集群，形成从材料到成品的完整线缆产业链。","descEn":"The wire and cable cluster is listed among Hebei's county-level specialty clusters, forming a complete chain from materials to finished cables.","scale":"","productsZh":[],"productsEn":[],"markets":[],"exportFit":null,"sector":"energy","cluster":null},{"id":"industry:jinzhou:pear-fruit-jinzhou-ya-pear","slug":"pear-fruit-jinzhou-ya-pear","countySlug":"jinzhou","countyZh":"晋州市","countyEn":"Jinzhou City","citySlug":"shijiazhuang","cityZh":"石家庄市","cityEn":"Shijiazhuang","nameZh":"梨果（晋州鸭梨）","nameEn":"Pear Fruit (Jinzhou Ya Pear)","descZh":"晋州鸭梨入选首批中欧互认地理标志产品保护名录，全市梨果种植面积17万亩、年产量60万吨，年出口量5万吨，高端市场出口量居全省第一。","descEn":"Jinzhou Ya Pear is in the first batch of China-EU mutually recognized geographical indications; the city plants 170,000 mu of pear trees yielding 600,000 tons annually with 50,000 tons exported, ranking first in Hebei for high-end market exports.","scale":"中国鸭梨之乡","productsZh":[],"productsEn":[],"markets":[],"exportFit":null,"sector":"food","cluster":null},{"id":"industry:xinle:electric-blankets-and-heating-appliances","slug":"electric-blankets-and-heating-appliances","countySlug":"xinle","countyZh":"新乐市","countyEn":"Xinle City","citySlug":"shijiazhuang","cityZh":"石家庄市","cityEn":"Shijiazhuang","nameZh":"电热毯及取暖电器","nameEn":"Electric Blankets and Heating Appliances","descZh":"拥有通过3C认证的电热毯生产企业44家，年产电热毯1600万条、约占全国总量40%，形成从发热线、温控器到整机包装的完整产业链，产品热销欧洲50多个国家。","descEn":"Hosts 44 CCC-certified electric blanket manufacturers producing 16 million units annually—about 40% of China's total—with a complete chain from heating wires and controllers to packaging, exporting to over 50 European countries.","scale":"电热毯年产销量约占全国40%","productsZh":[],"productsEn":[],"markets":[],"exportFit":null,"sector":"light-industry","cluster":null},{"id":"industry:xinle:polymer-material-products-and-intelligent-equipment","slug":"polymer-material-products-and-intelligent-equipment","countySlug":"xinle","countyZh":"新乐市","countyEn":"Xinle City","citySlug":"shijiazhuang","cityZh":"石家庄市","cityEn":"Shijiazhuang","nameZh":"高分子材料制品及智能设备","nameEn":"Polymer Material Products and Intelligent Equipment","descZh":"高分子材料制品及智能设备产业集群入选2025年度河北省中小企业特色产业集群，是新乐重点培育的新兴产业。","descEn":"The polymer material products and intelligent equipment cluster was selected as a 2025 Hebei provincial SME specialty cluster, a key emerging industry cultivated by the city.","scale":"","productsZh":[],"productsEn":[],"markets":[],"exportFit":null,"sector":"machinery","cluster":null},{"id":"industry:xinle:premium-vegetables-and-peanuts","slug":"premium-vegetables-and-peanuts","countySlug":"xinle","countyZh":"新乐市","countyEn":"Xinle City","citySlug":"shijiazhuang","cityZh":"石家庄市","cityEn":"Shijiazhuang","nameZh":"精品蔬菜与花生","nameEn":"Premium Vegetables and Peanuts","descZh":"新乐被纳入河北省精品蔬菜特色优势产业集群布局，高油酸花生种植和深加工形成特色农业板块。","descEn":"Xinle is included in Hebei's premium vegetable specialty cluster layout, with high-oleic peanut cultivation and processing forming a distinctive agricultural segment.","scale":"","productsZh":["大棚西瓜","蔬菜"],"productsEn":["greenhouse watermelon","vegetables"],"markets":[],"exportFit":1,"sector":"food","cluster":null},{"id":"industry:jingxing:calcium-magnesium-new-materials-calcium-carbonate","slug":"calcium-magnesium-new-materials-calcium-carbonate","countySlug":"jingxing","countyZh":"井陉县","countyEn":"Jingxing County","citySlug":"shijiazhuang","cityZh":"石家庄市","cityEn":"Shijiazhuang","nameZh":"钙镁新材料（碳酸钙）","nameEn":"Calcium-Magnesium New Materials (Calcium Carbonate)","descZh":"依托130亿吨优质石灰石储量，年产轻质碳酸钙150余万吨，产值约占全国轻质碳酸钙产值的五分之一、占河北省90%以上，获授'中国钙镁之乡'和'中国碳酸钙创新基地'。","descEn":"Backed by 13 billion tons of premium limestone reserves, the county produces over 1.5 million tons of light calcium carbonate annually, accounting for about one-fifth of national output value and over 90% of Hebei's; awarded 'Hometown of Calcium and Magnesium in China' and 'China Calcium Carbonate Innovation Base'.","scale":"中国钙镁之乡","productsZh":[],"productsEn":[],"markets":[],"exportFit":null,"sector":"chemicals","cluster":null},{"id":"industry:jingxing:green-building-materials","slug":"green-building-materials","countySlug":"jingxing","countyZh":"井陉县","countyEn":"Jingxing County","citySlug":"shijiazhuang","cityZh":"石家庄市","cityEn":"Shijiazhuang","nameZh":"绿色建材","nameEn":"Green Building Materials","descZh":"依托砂石骨料资源打造全生命周期绿色矿山和省会周边绿色建筑骨料供应基地，推动传统建材向高端化、绿色化升级。","descEn":"Develops full-lifecycle green mines based on aggregate resources, serving as a green construction aggregate supply base for the provincial capital region and upgrading traditional building materials toward high-end, green production.","scale":"","productsZh":[],"productsEn":[],"markets":[],"exportFit":null,"sector":"home-building","cluster":null},{"id":"industry:jingxing:modern-logistics","slug":"modern-logistics","countySlug":"jingxing","countyZh":"井陉县","countyEn":"Jingxing County","citySlug":"shijiazhuang","cityZh":"石家庄市","cityEn":"Shijiazhuang","nameZh":"现代物流","nameEn":"Modern Logistics","descZh":"利用晋煤外运通道和铁路站场资源，建设公铁多式联运物流园，打造年吞吐能力千万吨以上的省会西部大宗物流集散中心。","descEn":"Leveraging Shanxi coal transport corridors and rail yard resources, it builds rail-road intermodal logistics parks aiming for a 10-million-ton bulk logistics hub west of the provincial capital.","scale":"","productsZh":[],"productsEn":[],"markets":[],"exportFit":null,"sector":"logistics-commerce","cluster":null},{"id":"industry:jingxing:specialty-agriculture-prickly-ash-medicinal-herbs","slug":"specialty-agriculture-prickly-ash-medicinal-herbs","countySlug":"jingxing","countyZh":"井陉县","countyEn":"Jingxing County","citySlug":"shijiazhuang","cityZh":"石家庄市","cityEn":"Shijiazhuang","nameZh":"特色农业（花椒、中药材）","nameEn":"Specialty Agriculture (Prickly Ash, Medicinal Herbs)","descZh":"张家峪花椒、道地中药材和山地苹果等特色种植形成山区农业板块，井陉被纳入河北省道地中药材产业集群布局。","descEn":"Specialty crops such as Zhangjiayu prickly ash, geo-authentic medicinal herbs and mountain apples form the county's mountain agriculture segment; Jingxing is included in Hebei's geo-authentic medicinal materials cluster layout.","scale":"","productsZh":[],"productsEn":[],"markets":[],"exportFit":null,"sector":"food","cluster":null},{"id":"industry:zhengding:panel-furniture","slug":"panel-furniture","countySlug":"zhengding","countyZh":"正定县","countyEn":"Zhengding County","citySlug":"shijiazhuang","cityZh":"石家庄市","cityEn":"Shijiazhuang","nameZh":"板材家具","nameEn":"Panel Furniture","descZh":"河北省107个重点特色产业集群之一，现有生产企业1100余家、商贸物流配套企业1700余家，形成板材加工、家具制造、专业市场、会展电商全产业链，2025年集群营收214亿元。","descEn":"One of Hebei's 107 key specialty clusters with over 1,100 manufacturers and 1,700 trading/logistics support firms, forming a full chain from panel processing and furniture making to professional markets and exhibition e-commerce; cluster revenue reached 21.4 billion yuan in 2025.","scale":"河北省重点特色产业集群（板材家具）","productsZh":["定制家具","板式家具"],"productsEn":["custom furniture","panel furniture"],"markets":["eu","na","me"],"exportFit":3,"sector":"leather-fur","cluster":"zhengding-furniture"},{"id":"industry:zhengding:digital-economy-and-electronic-information","slug":"digital-economy-and-electronic-information","countySlug":"zhengding","countyZh":"正定县","countyEn":"Zhengding County","citySlug":"shijiazhuang","cityZh":"石家庄市","cityEn":"Shijiazhuang","nameZh":"数字经济与电子信息","nameEn":"Digital Economy and Electronic Information","descZh":"依托正定数字经济产业园和自贸试验区政策优势，吸引电子信息、大数据等产业项目集聚，与鹿泉共同构成全市电子信息产业布局。","descEn":"Leveraging the Zhengding Digital Economy Industrial Park and FTZ policy advantages, it attracts electronic information and big data projects, forming part of the city's electronic information layout together with Luquan.","scale":"","productsZh":[],"productsEn":[],"markets":[],"exportFit":null,"sector":"electronics","cluster":null},{"id":"industry:zhengding:modern-commerce-and-exhibitions","slug":"modern-commerce-and-exhibitions","countySlug":"zhengding","countyZh":"正定县","countyEn":"Zhengding County","citySlug":"shijiazhuang","cityZh":"石家庄市","cityEn":"Shijiazhuang","nameZh":"现代商贸与会展","nameEn":"Modern Commerce and Exhibitions","descZh":"依托石家庄国际会展中心和正定国际小商品市场，发展会展经济、商贸物流和跨境贸易业态。","descEn":"Centered on the Shijiazhuang International Convention and Exhibition Center and Zhengding International Small Commodities Market, it develops exhibition economy, trade logistics and cross-border commerce.","scale":"","productsZh":[],"productsEn":[],"markets":[],"exportFit":null,"sector":"logistics-commerce","cluster":null},{"id":"industry:xingtang:dairy-industry","slug":"dairy-industry","countySlug":"xingtang","countyZh":"行唐县","countyEn":"Xingtang County","citySlug":"shijiazhuang","cityZh":"石家庄市","cityEn":"Shijiazhuang","nameZh":"乳业","nameEn":"Dairy Industry","descZh":"行唐乳业产业集群列入河北省重点特色产业集群，形成青贮种植、饲料加工、奶牛养殖、乳品加工、包装全产业链，是'全国牛奶生产强县'和'河北省乳业名县'。","descEn":"Xingtang's dairy cluster is listed among Hebei's key specialty clusters with a full chain from silage planting and feed processing to cow farming, dairy processing and packaging; the county is a 'National Strong Milk Production County' and 'Hebei Dairy Famous County'.","scale":"全国牛奶生产强县","productsZh":["液态奶","奶粉"],"productsEn":["liquid milk","milk powder"],"markets":[],"exportFit":1,"sector":"food","cluster":null},{"id":"industry:xingtang:jujube-xingtang-dates","slug":"jujube-xingtang-dates","countySlug":"xingtang","countyZh":"行唐县","countyEn":"Xingtang County","citySlug":"shijiazhuang","cityZh":"石家庄市","cityEn":"Shijiazhuang","nameZh":"红枣（行唐大枣）","nameEn":"Jujube (Xingtang Dates)","descZh":"红枣种植历史超2500年，种植面积数十万亩，拥有红枣加工企业300多家和华北最大的红枣专业市场，产品销往20多个国家和地区。","descEn":"With over 2,500 years of cultivation history and hundreds of thousands of mu planted, the county hosts 300-plus jujube processors and North China's largest jujube wholesale market, exporting to more than 20 countries and regions.","scale":"中国行唐大枣之乡","productsZh":[],"productsEn":[],"markets":[],"exportFit":null,"sector":"food","cluster":null},{"id":"industry:xingtang:new-building-materials","slug":"new-building-materials","countySlug":"xingtang","countyZh":"行唐县","countyEn":"Xingtang County","citySlug":"shijiazhuang","cityZh":"石家庄市","cityEn":"Shijiazhuang","nameZh":"新型建材","nameEn":"New Building Materials","descZh":"依托玉晶玻璃等龙头企业和石英砂资源优势，发展新型节能建材和装配式建筑部品，为县域两大主导产业之一。","descEn":"Leveraging leaders like Yujing Glass and quartz sand resources, it develops energy-efficient building materials and prefabricated construction components as one of its two pillar industries.","scale":"","productsZh":[],"productsEn":[],"markets":[],"exportFit":null,"sector":"home-building","cluster":null},{"id":"industry:xingtang:sweet-potato-and-starch-products","slug":"sweet-potato-and-starch-products","countySlug":"xingtang","countyZh":"行唐县","countyEn":"Xingtang County","citySlug":"shijiazhuang","cityZh":"石家庄市","cityEn":"Shijiazhuang","nameZh":"红薯及粉制品","nameEn":"Sweet Potato and Starch Products","descZh":"红薯种植和加工历史悠久，是华北地区重要的红薯淀粉、粉条生产加工集散地。","descEn":"With a long history of sweet potato planting and processing, the county is an important North China production and distribution hub for sweet potato starch and vermicelli.","scale":"华北重要的粉制品集散地","productsZh":[],"productsEn":[],"markets":[],"exportFit":null,"sector":"food","cluster":null},{"id":"industry:lingshou:edible-mushrooms","slug":"edible-mushrooms","countySlug":"lingshou","countyZh":"灵寿县","countyEn":"Lingshou County","citySlug":"shijiazhuang","cityZh":"石家庄市","cityEn":"Shijiazhuang","nameZh":"食用菌","nameEn":"Edible Mushrooms","descZh":"灵寿是全国食用菌主产区和'河北省食用菌之乡'，金针菇等品种种植历史悠久，被纳入石家庄市优质食用菌产业集群布局。","descEn":"Lingshou is a major national edible mushroom production area and 'Hebei Hometown of Edible Mushrooms' with a long history of enoki and other varieties, included in Shijiazhuang's premium edible fungi cluster layout.","scale":"河北省食用菌之乡","productsZh":[],"productsEn":[],"markets":[],"exportFit":null,"sector":"food","cluster":null},{"id":"industry:lingshou:stone-and-specialty-building-materials","slug":"stone-and-specialty-building-materials","countySlug":"lingshou","countyZh":"灵寿县","countyEn":"Lingshou County","citySlug":"shijiazhuang","cityZh":"石家庄市","cityEn":"Shijiazhuang","nameZh":"石材及特色建筑材料","nameEn":"Stone and Specialty Building Materials","descZh":"大理石、花岗岩、石英石等矿产储量丰富，石材加工是传统主导产业，特色建筑材料产业集群列入石家庄市县域特色产业集群。","descEn":"Rich in marble, granite and quartz reserves, stone processing is a traditional pillar industry, and its specialty building materials cluster is listed among Shijiazhuang's county-level specialty clusters.","scale":"石材之乡","productsZh":[],"productsEn":[],"markets":[],"exportFit":null,"sector":"home-building","cluster":null},{"id":"industry:lingshou:non-metallic-mineral-processing","slug":"non-metallic-mineral-processing","countySlug":"lingshou","countyZh":"灵寿县","countyEn":"Lingshou County","citySlug":"shijiazhuang","cityZh":"石家庄市","cityEn":"Shijiazhuang","nameZh":"非金属矿加工","nameEn":"Non-Metallic Mineral Processing","descZh":"云母、石英砂、蛭石等非金属矿开采加工基础雄厚，相关产品历史上即为外贸出口商品。","descEn":"The county has a strong base in mining and processing mica, quartz sand and vermiculite, products that have long been export commodities.","scale":"","productsZh":["云母粉","石材"],"productsEn":["mica powder","stone"],"markets":["global"],"exportFit":3,"sector":"food","cluster":null},{"id":"industry:gaoyi:architectural-ceramics","slug":"architectural-ceramics","countySlug":"gaoyi","countyZh":"高邑县","countyEn":"Gaoyi County","citySlug":"shijiazhuang","cityZh":"石家庄市","cityEn":"Shijiazhuang","nameZh":"建筑陶瓷","nameEn":"Architectural Ceramics","descZh":"高邑第一立县产业，拥有建陶生产企业26家、生产线30多条，年生产能力3亿平方米，产量约占全国总产量8%，与赞皇共同构成华北极具影响力的建陶产业集聚区。","descEn":"The county's top pillar industry with 26 ceramic enterprises and over 30 production lines, annual capacity of 300 million square meters and about 8% of national output, forming—with Zanhuang—a highly influential ceramics cluster in North China.","scale":"全国建陶名县、北方重要建陶生产基地","productsZh":["外墙砖","地砖","仿古砖"],"productsEn":["exterior wall tiles","floor tiles","antique-style tiles"],"markets":["sea","me","af"],"exportFit":3,"sector":"home-building","cluster":"gaoyi-ceramics"},{"id":"industry:gaoyi:zinc-oxide","slug":"zinc-oxide","countySlug":"gaoyi","countyZh":"高邑县","countyEn":"Gaoyi County","citySlug":"shijiazhuang","cityZh":"石家庄市","cityEn":"Shijiazhuang","nameZh":"氧化锌","nameEn":"Zinc Oxide","descZh":"高邑是全国三大锌业生产基地之一，氧化锌产品销往全国并出口东南亚、欧洲等20多个国家和地区。","descEn":"Gaoyi is one of China's three major zinc industry bases, with zinc oxide products sold nationwide and exported to over 20 countries and regions in Southeast Asia, Europe and beyond.","scale":"全国三大锌业生产基地之一","productsZh":[],"productsEn":[],"markets":[],"exportFit":null,"sector":"steel","cluster":null},{"id":"industry:gaoyi:modern-trade-logistics-international-land-port","slug":"modern-trade-logistics-international-land-port","countySlug":"gaoyi","countyZh":"高邑县","countyEn":"Gaoyi County","citySlug":"shijiazhuang","cityZh":"石家庄市","cityEn":"Shijiazhuang","nameZh":"现代商贸物流（国际陆港）","nameEn":"Modern Trade Logistics (International Land Port)","descZh":"高标准建设石家庄国际陆港，开行中欧班列，打造京津冀中欧班列集结中心和开放发展新高地。","descEn":"Builds the Shijiazhuang International Land Port with China-Europe freight train services, aiming to be the China-Europe train consolidation center for the Beijing-Tianjin-Hebei region.","scale":"京津冀中欧班列集结中心","productsZh":[],"productsEn":[],"markets":[],"exportFit":null,"sector":"logistics-commerce","cluster":null},{"id":"industry:shenze:daily-chemicals","slug":"daily-chemicals","countySlug":"shenze","countyZh":"深泽县","countyEn":"Shenze County","citySlug":"shijiazhuang","cityZh":"石家庄市","cityEn":"Shijiazhuang","nameZh":"日化","nameEn":"Daily Chemicals","descZh":"拥有日化生产企业110多家、服务电商1000余家，从业人员近2万人，产值约30亿元，涵盖洗涤、个护等品类，电商渠道优势突出。","descEn":"Hosts over 110 daily chemical manufacturers and more than 1,000 supporting e-commerce businesses employing nearly 20,000 people, with output value around 3 billion yuan covering detergents and personal care, strong in e-commerce channels.","scale":"中国北方日化产业基地","productsZh":[],"productsEn":[],"markets":[],"exportFit":null,"sector":"chemicals","cluster":null},{"id":"industry:shenze:fabric-art-and-home-textiles","slug":"fabric-art-and-home-textiles","countySlug":"shenze","countyZh":"深泽县","countyEn":"Shenze County","citySlug":"shijiazhuang","cityZh":"石家庄市","cityEn":"Shijiazhuang","nameZh":"布艺","nameEn":"Fabric Art and Home Textiles","descZh":"手工布艺传承百年，白庄乡小堡村享有'南义乌、北小堡'美誉，年产值超12亿元，形成非遗技艺与现代设计结合的产业集群。","descEn":"A century-old handmade fabric art tradition centered on Xiaobao Village, famed as 'Yiwu of the South, Xiaobao of the North', with annual output value exceeding 1.2 billion yuan combining heritage crafts with modern design.","scale":"南义乌、北小堡","productsZh":[],"productsEn":[],"markets":[],"exportFit":null,"sector":"textiles-apparel","cluster":null},{"id":"industry:shenze:pharmaceutical-chemicals","slug":"pharmaceutical-chemicals","countySlug":"shenze","countyZh":"深泽县","countyEn":"Shenze County","citySlug":"shijiazhuang","cityZh":"石家庄市","cityEn":"Shijiazhuang","nameZh":"医药化工","nameEn":"Pharmaceutical Chemicals","descZh":"医药化工产业列入石家庄市级特色产业集群，形成'中间体—原料药—制剂—溶剂回收'完整产业链条。","descEn":"The pharmaceutical chemicals industry is listed as a Shijiazhuang municipal specialty cluster, forming a complete chain of intermediates, APIs, formulations and solvent recycling.","scale":"","productsZh":[],"productsEn":[],"markets":[],"exportFit":null,"sector":"chemicals","cluster":null},{"id":"industry:shenze:bioenergy","slug":"bioenergy","countySlug":"shenze","countyZh":"深泽县","countyEn":"Shenze County","citySlug":"shijiazhuang","cityZh":"石家庄市","cityEn":"Shijiazhuang","nameZh":"生物能源","nameEn":"Bioenergy","descZh":"聚集生物能源企业20家，基本形成北方最大的再生油脂产业聚集区，助力石家庄获批全国生物柴油推广应用试点城市。","descEn":"Clusters 20 bioenergy enterprises, basically forming North China's largest recycled oils and fats industrial agglomeration, supporting Shijiazhuang's designation as a national biodiesel promotion pilot city.","scale":"北方最大的再生油脂产业聚集区","productsZh":[],"productsEn":[],"markets":[],"exportFit":null,"sector":"energy","cluster":null},{"id":"industry:zanhuang:spine-date-seed-suanzaoren","slug":"spine-date-seed-suanzaoren","countySlug":"zanhuang","countyZh":"赞皇县","countyEn":"Zanhuang County","citySlug":"shijiazhuang","cityZh":"石家庄市","cityEn":"Shijiazhuang","nameZh":"酸枣仁","nameEn":"Spine Date Seed (Suanzaoren)","descZh":"拥有野生酸枣资源18万亩，年加工酸枣30万吨、年产酸枣仁近7000吨，约占全国市场份额70%，年产值50多亿元，是全国最大的酸枣仁加工产业集群和购销集散地。","descEn":"With 180,000 mu of wild spine date resources, the county processes 300,000 tons of spine dates annually, producing nearly 7,000 tons of suanzaoren—about 70% of the national market—with annual output value over 5 billion yuan, making it China's largest processing cluster and distribution hub.","scale":"全国最大的酸枣仁加工集散地（约占全国70%）","productsZh":["酸枣仁","枣仁安神产品","蜂蜜"],"productsEn":["jujube seed (suanzaoren)","jujube-seed sleep aids","honey"],"markets":["jp","kr","na","sea","diaspora"],"exportFit":3,"sector":"food","cluster":null},{"id":"industry:zanhuang:jujube-and-forest-fruits","slug":"jujube-and-forest-fruits","countySlug":"zanhuang","countyZh":"赞皇县","countyEn":"Zanhuang County","citySlug":"shijiazhuang","cityZh":"石家庄市","cityEn":"Shijiazhuang","nameZh":"大枣及林果","nameEn":"Jujube and Forest Fruits","descZh":"赞皇金丝大枣为国家地理标志保护产品，枣树种植面积45万亩，配套发展核桃40万亩及樱桃、板栗等林果产业，形成食品健康产业集群。","descEn":"Zanhuang golden-silk jujube is a national geographical-indication protected product with 450,000 mu planted, complemented by 400,000 mu of walnuts plus cherries and chestnuts, forming a food and health industry cluster.","scale":"中国大枣之乡（赞皇金丝大枣为国家地理标志产品）","productsZh":[],"productsEn":[],"markets":[],"exportFit":null,"sector":"food","cluster":null},{"id":"industry:zanhuang:green-building-materials","slug":"green-building-materials","countySlug":"zanhuang","countyZh":"赞皇县","countyEn":"Zanhuang County","citySlug":"shijiazhuang","cityZh":"石家庄市","cityEn":"Shijiazhuang","nameZh":"绿色建材","nameEn":"Green Building Materials","descZh":"以金隅水泥、新玻尔陶瓷等企业为主体，形成年产1.5亿平方米瓷砖和400万吨水泥的生产能力，赞皇经济开发区为省级建材新型工业化产业示范基地。","descEn":"Led by firms such as BBMG Cement and Xinboer Ceramics, the county has annual capacity of 150 million square meters of tiles and 4 million tons of cement; Zanhuang Economic Development Zone is a provincial building-materials industrialization demonstration base.","scale":"","productsZh":[],"productsEn":[],"markets":[],"exportFit":null,"sector":"home-building","cluster":null},{"id":"industry:wuji:eco-leather","slug":"eco-leather","countySlug":"wuji","countyZh":"无极县","countyEn":"Wuji County","citySlug":"shijiazhuang","cityZh":"石家庄市","cityEn":"Shijiazhuang","nameZh":"生态皮革","nameEn":"Eco-Leather","descZh":"年加工牛皮革11亿平方尺，约占全国总量70%、世界总量30%，规上企业89家、从业人员12万余人，2025年营收376.5亿元，产品出口美俄日韩及东南亚。","descEn":"Processes 1.1 billion square feet of cowhide leather annually—about 70% of China's and 30% of world output—with 89 above-scale enterprises and over 120,000 workers; 2025 revenue reached 37.65 billion yuan, exporting to the US, Russia, Japan, Korea and Southeast Asia.","scale":"中国最大的牛皮革生产基地","productsZh":["沙发革","鞋面革","汽车座椅革"],"productsEn":["sofa leather","shoe upper leather","automotive seat leather"],"markets":["eu","na","sea"],"exportFit":3,"sector":"leather-fur","cluster":null},{"id":"industry:wuji:green-home-furnishing-decorative-materials","slug":"green-home-furnishing-decorative-materials","countySlug":"wuji","countyZh":"无极县","countyEn":"Wuji County","citySlug":"shijiazhuang","cityZh":"石家庄市","cityEn":"Shijiazhuang","nameZh":"绿色家居（装饰材料）","nameEn":"Green Home Furnishing (Decorative Materials)","descZh":"以实木门、全屋定制、整体家居为主，年产木门及配套产品2000万套，从业人员6万余人，通过'共享智造'平台推动产业集群数字化转型。","descEn":"Focused on solid wood doors, whole-house customization and integrated home furnishing, producing 20 million door sets annually with over 60,000 workers, advancing digital transformation through a 'shared smart manufacturing' platform.","scale":"黄河以北最大的绿色家居生产基地","productsZh":["石膏板","矿棉板","生态板"],"productsEn":["gypsum board","mineral wool board","eco board"],"markets":["me","af"],"exportFit":3,"sector":"leather-fur","cluster":null},{"id":"industry:wuji:high-end-intelligent-manufacturing-and-medical-health","slug":"high-end-intelligent-manufacturing-and-medical-health","countySlug":"wuji","countyZh":"无极县","countyEn":"Wuji County","citySlug":"shijiazhuang","cityZh":"石家庄市","cityEn":"Shijiazhuang","nameZh":"高端智造与医药健康","nameEn":"High-End Intelligent Manufacturing and Medical Health","descZh":"围绕高端智造、医药健康培育新增长点，高端智造业列入石家庄市级县域特色产业集群。","descEn":"Cultivates new growth in high-end intelligent manufacturing and medical health, with high-end intelligent manufacturing listed as a Shijiazhuang municipal county-level specialty cluster.","scale":"","productsZh":[],"productsEn":[],"markets":[],"exportFit":null,"sector":"machinery","cluster":null},{"id":"industry:pingshan:steel-and-metal-products","slug":"steel-and-metal-products","countySlug":"pingshan","countyZh":"平山县","countyEn":"Pingshan County","citySlug":"shijiazhuang","cityZh":"石家庄市","cityEn":"Shijiazhuang","nameZh":"钢铁及金属制品","nameEn":"Steel and Metal Products","descZh":"敬业集团总部所在地，形成烧结、炼铁、炼钢、热轧、冷轧全流程产业链，产品涵盖宽厚板、冷轧板、镀锌板、彩涂板等，远销130多个国家和地区；平山县金属制品产业集群为省重点产业集群。","descEn":"Headquarters of Jingye Group with a full chain from sintering and ironmaking to hot and cold rolling, producing wide plates, cold-rolled, galvanized and color-coated sheets exported to over 130 countries; Pingshan's metal products cluster is a provincial key cluster.","scale":"世界500强企业敬业集团总部所在地","productsZh":[],"productsEn":[],"markets":[],"exportFit":null,"sector":"metal-products","cluster":null},{"id":"industry:pingshan:steel-deep-processing-and-additive-manufacturing","slug":"steel-deep-processing-and-additive-manufacturing","countySlug":"pingshan","countyZh":"平山县","countyEn":"Pingshan County","citySlug":"shijiazhuang","cityZh":"石家庄市","cityEn":"Shijiazhuang","nameZh":"钢材深加工与增材制造","nameEn":"Steel Deep Processing and Additive Manufacturing","descZh":"打造年产值500亿元级钢材深加工园区，发展冷轧、制管、钢结构、专用汽车等产业，并建成全流程增材制造（3D打印）生产线。","descEn":"Builds a steel deep-processing park targeting 50 billion yuan annual output, developing cold rolling, pipe making, steel structures and special vehicles, plus a full-process additive manufacturing (3D printing) line.","scale":"","productsZh":[],"productsEn":[],"markets":[],"exportFit":null,"sector":"machinery","cluster":null},{"id":"industry:pingshan:specialty-agriculture-and-cultural-tourism","slug":"specialty-agriculture-and-cultural-tourism","countySlug":"pingshan","countyZh":"平山县","countyEn":"Pingshan County","citySlug":"shijiazhuang","cityZh":"石家庄市","cityEn":"Shijiazhuang","nameZh":"特色农业与文旅","nameEn":"Specialty Agriculture and Cultural Tourism","descZh":"平山黑木耳、山地苹果、绵核桃等列入省市特色产业集群布局；依托西柏坡发展红色旅游和康养产业。","descEn":"Pingshan black fungus, mountain apples and soft walnuts are included in provincial and municipal specialty cluster layouts; red tourism and wellness industries thrive around Xibaipo.","scale":"","productsZh":["核桃","小米"],"productsEn":["walnuts","millet"],"markets":[],"exportFit":2,"sector":"agri-farming","cluster":null},{"id":"industry:yuanshi:pharmaceutical-chemicals","slug":"pharmaceutical-chemicals","countySlug":"yuanshi","countyZh":"元氏县","countyEn":"Yuanshi County","citySlug":"shijiazhuang","cityZh":"石家庄市","cityEn":"Shijiazhuang","nameZh":"医药化工","nameEn":"Pharmaceutical Chemicals","descZh":"河北省107个重点特色产业集群之一，聚集河北诚信、九天医药等龙头企业，涵盖医药、兽药制剂、农药等领域，2026年上半年集群营收233.09亿元。","descEn":"One of Hebei's 107 key specialty clusters, clustering leaders such as Hebei Chengxin and Jiutian Pharmaceutical across pharma, veterinary drugs and pesticides, with H1 2026 cluster revenue of 23.31 billion yuan.","scale":"河北省重点特色产业集群","productsZh":["医药中间体","染料"],"productsEn":["pharmaceutical intermediates","dyes"],"markets":["global"],"exportFit":2,"sector":"chemicals","cluster":null},{"id":"industry:yuanshi:equipment-manufacturing","slug":"equipment-manufacturing","countySlug":"yuanshi","countyZh":"元氏县","countyEn":"Yuanshi County","citySlug":"shijiazhuang","cityZh":"石家庄市","cityEn":"Shijiazhuang","nameZh":"装备制造","nameEn":"Equipment Manufacturing","descZh":"聚集耐力股份、跃迪集团、坤天新能源等企业，涵盖新能源汽车零部件、锂电池负极材料、智能包装装备等领域，2026年上半年集群营收141.33亿元。","descEn":"Clusters firms such as Naili Co., Yuedi Group and Kuntian New Energy spanning NEV parts, lithium battery anode materials and intelligent packaging equipment, with H1 2026 cluster revenue of 14.13 billion yuan.","scale":"","productsZh":["机械配件"],"productsEn":["machinery parts"],"markets":[],"exportFit":2,"sector":"machinery","cluster":null},{"id":"industry:yuanshi:pomegranate-and-specialty-fruits","slug":"pomegranate-and-specialty-fruits","countySlug":"yuanshi","countyZh":"元氏县","countyEn":"Yuanshi County","citySlug":"shijiazhuang","cityZh":"石家庄市","cityEn":"Shijiazhuang","nameZh":"石榴及特色果品","nameEn":"Pomegranate and Specialty Fruits","descZh":"元氏石榴种植历史千年，栽植面积达8万亩，是华北最大的石榴基地，获'中国石榴之乡'称号。","descEn":"With a thousand-year cultivation history and 80,000 mu planted, Yuanshi is North China's largest pomegranate base and holds the title 'Hometown of Pomegranate in China'.","scale":"华北最大的石榴基地","productsZh":[],"productsEn":[],"markets":[],"exportFit":null,"sector":"food","cluster":null},{"id":"industry:zhaoxian:xuehua-pear-and-pear-processing","slug":"xuehua-pear-and-pear-processing","countySlug":"zhaoxian","countyZh":"赵县","countyEn":"Zhao County","citySlug":"shijiazhuang","cityZh":"石家庄市","cityEn":"Shijiazhuang","nameZh":"雪花梨及梨果加工","nameEn":"Xuehua Pear and Pear Processing","descZh":"赵县是'中国雪花梨之乡'，全县梨果种植面积25万亩，其中雪花梨13.7万亩，赵县雪花梨为国家地理标志产品，赵州古梨园为中国重要农业文化遗产。","descEn":"Zhao County, the 'Hometown of Xuehua Pear in China', plants 250,000 mu of pear trees including 137,000 mu of Xuehua pears—a national geographical-indication product; the ancient Zhaozhou pear orchard is a China Important Agricultural Heritage System.","scale":"中国雪花梨之乡","productsZh":[],"productsEn":[],"markets":[],"exportFit":null,"sector":"food","cluster":"zhaoxian-pear"},{"id":"industry:zhaoxian:biomedicine","slug":"biomedicine","countySlug":"zhaoxian","countyZh":"赵县","countyEn":"Zhao County","citySlug":"shijiazhuang","cityZh":"石家庄市","cityEn":"Shijiazhuang","nameZh":"生物医药","nameEn":"Biomedicine","descZh":"赵县生物产业园为石家庄国家生物产业基地重点发展园区，生物医药产业集群列入石家庄市县域特色产业集群。","descEn":"The Zhao County bio-industrial park is a key development zone of the Shijiazhuang National Bio-industry Base, and its biomedicine cluster is listed among the city's county-level specialty clusters.","scale":"","productsZh":[],"productsEn":[],"markets":[],"exportFit":null,"sector":"pharma-health","cluster":null},{"id":"industry:zhaoxian:textiles-and-apparel","slug":"textiles-and-apparel","countySlug":"zhaoxian","countyZh":"赵县","countyEn":"Zhao County","citySlug":"shijiazhuang","cityZh":"石家庄市","cityEn":"Shijiazhuang","nameZh":"纺织服装","nameEn":"Textiles and Apparel","descZh":"赵县纺织服装产业集群为石家庄市县域特色产业集群之一，与晋州、无极等共同构成中国北方纺织服装生产聚集区。","descEn":"Zhao County's textile and apparel cluster, one of Shijiazhuang's county-level specialty clusters, co-forms a North China textile production agglomeration with Jinzhou and Wuji.","scale":"","productsZh":["棉纺","针织"],"productsEn":["cotton spinning","knitwear"],"markets":["sea"],"exportFit":2,"sector":"textiles-apparel","cluster":null},{"id":"industry:zhaoxian:starch-and-agricultural-processing","slug":"starch-and-agricultural-processing","countySlug":"zhaoxian","countyZh":"赵县","countyEn":"Zhao County","citySlug":"shijiazhuang","cityZh":"石家庄市","cityEn":"Shijiazhuang","nameZh":"淀粉及农产品加工","nameEn":"Starch and Agricultural Processing","descZh":"赵县淀粉产业集群被列为河北省级重点产业集群，依托优质小麦、玉米主产区发展粮食深加工。","descEn":"The county's starch cluster is a Hebei provincial-level key cluster, developing grain deep processing based on its premium wheat and corn production base.","scale":"","productsZh":[],"productsEn":[],"markets":[],"exportFit":null,"sector":"food","cluster":"zhaoxian-pear"},{"id":"industry:lunan:electronic-information","slug":"electronic-information","countySlug":"lunan","countyZh":"路南区","countyEn":"Lunan District","citySlug":"tangshan","cityZh":"唐山市","cityEn":"Tangshan","nameZh":"电子信息","nameEn":"Electronic Information","descZh":"以香港华德电子光电及新一代电子信息技术产业基地为龙头，在城南经济开发区打造电子信息产业聚集区，带动电感元器件、集成电路等8个产业链项目落地。","descEn":"Anchored by Huade Electronics' optoelectronics and next-generation IT industrial base, the district is building an electronic information cluster in the Chengnan Economic Development Zone, attracting eight supply-chain projects including inductors and integrated circuits.","scale":"","productsZh":[],"productsEn":[],"markets":[],"exportFit":null,"sector":"electronics","cluster":null},{"id":"industry:lunan:aerospace","slug":"aerospace","countySlug":"lunan","countyZh":"路南区","countyEn":"Lunan District","citySlug":"tangshan","cityZh":"唐山市","cityEn":"Tangshan","nameZh":"航空航天","nameEn":"Aerospace","descZh":"以九天微星、均和云谷产业园等项目为主导形成航空航天产业集群，并依托南湖通用航空机场布局低空经济全产业链。","descEn":"An aerospace cluster led by projects such as Commsat (Jiutian Weixing), complemented by a low-altitude economy chain built around the Nanhu general aviation airport.","scale":"","productsZh":[],"productsEn":[],"markets":[],"exportFit":null,"sector":"machinery","cluster":null},{"id":"industry:lunan:digital-economy","slug":"digital-economy","countySlug":"lunan","countyZh":"路南区","countyEn":"Lunan District","citySlug":"tangshan","cityZh":"唐山市","cityEn":"Tangshan","nameZh":"数字经济","nameEn":"Digital Economy","descZh":"建成占地243亩的“创新里”多元化产业生态智慧园区，集聚网络媒体、直播电商、绿色算力等数字经济企业511家。","descEn":"The 243-mu 'Chuangxinli' smart industrial park hosts 511 digital-economy companies spanning online media, livestream e-commerce and green computing power.","scale":"数字经济企业511家，营业收入超80亿元","productsZh":[],"productsEn":[],"markets":[],"exportFit":null,"sector":"electronics","cluster":null},{"id":"industry:lubei:intelligent-special-purpose-robots","slug":"intelligent-special-purpose-robots","countySlug":"lubei","countyZh":"路北区","countyEn":"Lubei District","citySlug":"tangshan","cityZh":"唐山市","cityEn":"Tangshan","nameZh":"智能特种机器人","nameEn":"Intelligent Special-Purpose Robots","descZh":"路北智能特种机器人产业集群为河北省中小企业特色产业集群，唐山机器人企业中焊接机器人、消防特种机器人和轨道交通机车检修机器人市场占有率居全国第一。","descEn":"A provincial-level SME specialty cluster; Tangshan's robot makers rank first in China by market share in welding robots, fire-fighting special robots and rail locomotive maintenance robots.","scale":"","productsZh":["消防机器人","巡检机器人"],"productsEn":["firefighting robots","inspection robots"],"markets":["sea","me"],"exportFit":2,"sector":"machinery","cluster":null},{"id":"industry:lubei:power-batteries","slug":"power-batteries","countySlug":"lubei","countyZh":"路北区","countyEn":"Lubei District","citySlug":"tangshan","cityZh":"唐山市","cityEn":"Tangshan","nameZh":"动力电池","nameEn":"Power Batteries","descZh":"以唐山国轩锂电池有限公司为依托，重点发展动力型、储能型锂电池，打造华北地区具有较强影响力的动力电池产业集聚区。","descEn":"Built around Tangshan Guoxuan (Gotion) Lithium Battery, the district develops power and energy-storage lithium batteries toward becoming an influential battery hub in North China.","scale":"","productsZh":[],"productsEn":[],"markets":[],"exportFit":null,"sector":"energy","cluster":null},{"id":"industry:guye:steel-deep-processing","slug":"steel-deep-processing","countySlug":"guye","countyZh":"古冶区","countyEn":"Guye District","citySlug":"tangshan","cityZh":"唐山市","cityEn":"Tangshan","nameZh":"钢铁深加工","nameEn":"Steel Deep Processing","descZh":"依托首唐宝生功能材料等企业延伸钢铁产业链，乾宸金属建成年产310万吨镀锌材料生产线，冷轧镀锌卷广泛用于制管、汽车结构件、光伏、电力等行业。","descEn":"Companies such as Shoutang Baosheng Functional Materials extend the steel value chain; Qianchen Metal operates a 3.1-million-ton-per-year galvanizing line whose cold-rolled galvanized coils serve pipe making, automotive structures, photovoltaics and power sectors.","scale":"年产镀锌材料310万吨","productsZh":[],"productsEn":[],"markets":[],"exportFit":null,"sector":"steel","cluster":null},{"id":"industry:guye:fine-chemicals-new-chemical-materials","slug":"fine-chemicals-new-chemical-materials","countySlug":"guye","countyZh":"古冶区","countyEn":"Guye District","citySlug":"tangshan","cityZh":"唐山市","cityEn":"Tangshan","nameZh":"精细化工与化工新材料","nameEn":"Fine Chemicals & New Chemical Materials","descZh":"古冶化工集中区重点发展电子化学品、医药原药、涂料胶粘剂等精细化工，以及动力电池正负极、电解液、隔膜等电池材料。","descEn":"The Guye chemical industry park focuses on fine chemicals such as electronic chemicals, pharmaceutical raw materials, coatings and adhesives, plus battery materials including cathodes, anodes, electrolytes and separators.","scale":"","productsZh":[],"productsEn":[],"markets":[],"exportFit":null,"sector":"chemicals","cluster":null},{"id":"industry:guye:titanium-alloy-additive-manufacturing","slug":"titanium-alloy-additive-manufacturing","countySlug":"guye","countyZh":"古冶区","countyEn":"Guye District","citySlug":"tangshan","cityZh":"唐山市","cityEn":"Tangshan","nameZh":"钛合金增材制造","nameEn":"Titanium Alloy Additive Manufacturing","descZh":"京津冀（唐山）航空航天钛合金增材制造产业化基地为国内首个钛熔炼及钛合金增材制造全产业链项目，总投资23.68亿元。","descEn":"The Beijing-Tianjin-Hebei aerospace titanium alloy additive manufacturing base in Guye is China's first full-chain project integrating titanium smelting and titanium alloy 3D printing, with total investment of RMB 2.368 billion.","scale":"总投资23.68亿元，达产后年产值可达60亿元","productsZh":[],"productsEn":[],"markets":[],"exportFit":null,"sector":"machinery","cluster":null},{"id":"industry:kaiping:bone-china-ceramics","slug":"bone-china-ceramics","countySlug":"kaiping","countyZh":"开平区","countyEn":"Kaiping District","citySlug":"tangshan","cityZh":"唐山市","cityEn":"Tangshan","nameZh":"骨质瓷陶瓷","nameEn":"Bone China Ceramics","descZh":"开平区将老陶瓷厂旧厂房改造为“产、创、展、商、游”一体的陶瓷文创产业园，吸纳小微陶瓷企业入驻，形成骨质瓷特色产业集群。","descEn":"Old ceramic factory buildings have been converted into a ceramic cultural-creative park integrating production, innovation, exhibition and commerce, gathering small and micro ceramic firms into a bone china cluster.","scale":"","productsZh":[],"productsEn":[],"markets":[],"exportFit":null,"sector":"home-building","cluster":null},{"id":"industry:kaiping:emergency-rescue-equipment","slug":"emergency-rescue-equipment","countySlug":"kaiping","countyZh":"开平区","countyEn":"Kaiping District","citySlug":"tangshan","cityZh":"唐山市","cityEn":"Tangshan","nameZh":"抢险救援技术装备","nameEn":"Emergency Rescue Equipment","descZh":"开平国家应急产业示范基地是唐山建设国家级现代应急装备产业基地的六大园区之一，抢险救援技术装备产业集群入选河北省安全应急产业特色集群。","descEn":"The Kaiping national emergency industry demonstration base is one of Tangshan's six emergency equipment parks; its rescue technology and equipment cluster is listed as a Hebei provincial safety and emergency industry cluster.","scale":"","productsZh":[],"productsEn":[],"markets":[],"exportFit":null,"sector":"machinery","cluster":null},{"id":"industry:kaiping:flywheel-energy-storage-equipment","slug":"flywheel-energy-storage-equipment","countySlug":"kaiping","countyZh":"开平区","countyEn":"Kaiping District","citySlug":"tangshan","cityZh":"唐山市","cityEn":"Tangshan","nameZh":"飞轮储能装备","nameEn":"Flywheel Energy Storage Equipment","descZh":"河北佳慧电通科技研发的超快长时磁悬浮飞轮调频系统将电网调频响应时间缩短至毫秒级，已成长为华北地区重要的飞轮储能装备制造中心。","descEn":"Jiahui Diantong's ultra-fast long-duration magnetic levitation flywheel frequency-regulation system cuts grid response to milliseconds, making Kaiping an important flywheel energy storage equipment manufacturing center in North China.","scale":"","productsZh":[],"productsEn":[],"markets":[],"exportFit":null,"sector":"machinery","cluster":null},{"id":"industry:fengnan:ceramics-sanitary-ware","slug":"ceramics-sanitary-ware","countySlug":"fengnan","countyZh":"丰南区","countyEn":"Fengnan District","citySlug":"tangshan","cityZh":"唐山市","cityEn":"Tangshan","nameZh":"陶瓷（卫生瓷）","nameEn":"Ceramics (Sanitary Ware)","descZh":"丰南陶瓷为省级中小企业特色产业集群，年产卫生陶瓷2500万件，拥有惠达卫浴、梦牌瓷业等龙头；梦牌瓷业出口量及出口创汇连续多年居全国同行业首位。","descEn":"A provincial-level SME specialty cluster producing 25 million sanitary ware pieces a year, led by Huida Sanitary Ware and Monopy (Mengpai) Ceramics, whose export volume and earnings have ranked first in China for years.","scale":"年产卫生陶瓷2500万件；2024年1-10月集群营收57.3亿元","productsZh":["卫生陶瓷","日用瓷"],"productsEn":["sanitary ceramics","tableware"],"markets":["eu","na","me"],"exportFit":3,"sector":"home-building","cluster":null},{"id":"industry:fengnan:premium-steel-plate-strip","slug":"premium-steel-plate-strip","countySlug":"fengnan","countyZh":"丰南区","countyEn":"Fengnan District","citySlug":"tangshan","cityZh":"唐山市","cityEn":"Tangshan","nameZh":"高端板材带材","nameEn":"Premium Steel Plate & Strip","descZh":"以纵横钢铁、东华钢铁等企业为支撑，发展高端板材带材产业，推动钢铁产业向高端化、智能化、绿色化转型。","descEn":"Backed by mills such as Zongheng Steel and Donghua Steel, the district develops premium plate and strip products while upgrading toward high-end, intelligent and green steelmaking.","scale":"","productsZh":[],"productsEn":[],"markets":[],"exportFit":null,"sector":"steel","cluster":null},{"id":"industry:fengnan:metallurgical-mining-equipment","slug":"metallurgical-mining-equipment","countySlug":"fengnan","countyZh":"丰南区","countyEn":"Fengnan District","citySlug":"tangshan","cityZh":"唐山市","cityEn":"Tangshan","nameZh":"高端冶金及矿山装备","nameEn":"Metallurgical & Mining Equipment","descZh":"丰南高端冶金及矿山装备制造产业集群为省级特色产业集群，培育了唐山龙泉机械等“领跑者”企业。","descEn":"A provincial-level specialty cluster of high-end metallurgical and mining equipment manufacturing, home to 'frontrunner' enterprises such as Tangshan Longquan Machinery.","scale":"","productsZh":[],"productsEn":[],"markets":[],"exportFit":null,"sector":"machinery","cluster":null},{"id":"industry:fengrun:rail-transit-equipment","slug":"rail-transit-equipment","countySlug":"fengrun","countyZh":"丰润区","countyEn":"Fengrun District","citySlug":"tangshan","cityZh":"唐山市","cityEn":"Tangshan","nameZh":"轨道交通装备","nameEn":"Rail Transit Equipment","descZh":"以我国第一家轨道交通装备制造企业中车唐山公司为龙头，汇聚155家配套企业；高速动车组、城际动车组等产品出口美国、葡萄牙、阿根廷等23个国家和地区。","descEn":"Led by CRRC Tangshan, China's first rail transit equipment maker, the cluster gathers 155 supporting firms; its high-speed and intercity EMUs are exported to 23 countries including the United States, Portugal and Argentina.","scale":"2025年1-11月主营业务收入190.61亿元","productsZh":["轨道交通配件"],"productsEn":["rail transit components"],"markets":["global"],"exportFit":2,"sector":"machinery","cluster":null},{"id":"industry:fengrun:auto-parts","slug":"auto-parts","countySlug":"fengrun","countyZh":"丰润区","countyEn":"Fengrun District","citySlug":"tangshan","cityZh":"唐山市","cityEn":"Tangshan","nameZh":"汽车零部件","nameEn":"Auto Parts","descZh":"丰润区是唐山新能源汽车及零部件产业集群的重点承载区之一，加快发展汽车变速器、冲焊件、安全气囊、轮毂等关键零部件。","descEn":"A key carrier of Tangshan's new-energy vehicle and parts cluster, developing transmissions, stamping and welding parts, airbags, wheel hubs and other key components.","scale":"","productsZh":[],"productsEn":[],"markets":[],"exportFit":null,"sector":"auto","cluster":null},{"id":"industry:caofeidian:marine-fine-chemicals","slug":"marine-fine-chemicals","countySlug":"caofeidian","countyZh":"曹妃甸区","countyEn":"Caofeidian District","citySlug":"tangshan","cityZh":"唐山市","cityEn":"Tangshan","nameZh":"海洋化工与精细化工","nameEn":"Marine & Fine Chemicals","descZh":"以南堡盐场海盐为原料、唐山三友集团为龙头发展“两碱一化”（纯碱、烧碱、化纤）产业，并衍生有机硅等高附加值产品；曹妃甸精细化工产业集群为省级中小企业特色产业集群。","descEn":"Using sea salt from the Nanpu salt field and led by Tangshan Sanyou Group, the district produces soda ash, caustic soda and chemical fiber, extending into high-value products like silicones; its fine chemicals cluster is a provincial-level SME specialty cluster.","scale":"","productsZh":[],"productsEn":[],"markets":[],"exportFit":null,"sector":"chemicals","cluster":"caofeidian-logistics"},{"id":"industry:caofeidian:premium-steel-port-side-equipment","slug":"premium-steel-port-side-equipment","countySlug":"caofeidian","countyZh":"曹妃甸区","countyEn":"Caofeidian District","citySlug":"tangshan","cityZh":"唐山市","cityEn":"Tangshan","nameZh":"精品钢铁与临港装备","nameEn":"Premium Steel & Port-side Equipment","descZh":"依托首钢京唐等龙头企业和深水岸线资源，发展精品钢铁、海洋工程装备、大型港口机械等临港高端装备制造，打造中国北方大型临港高端装备制造基地。","descEn":"Backed by Shougang Jingtang and deep-water shoreline resources, Caofeidian develops premium steel and high-end port-side equipment including offshore engineering equipment and large port machinery.","scale":"","productsZh":[],"productsEn":[],"markets":[],"exportFit":null,"sector":"machinery","cluster":null},{"id":"industry:caofeidian:premium-rice","slug":"premium-rice","countySlug":"caofeidian","countyZh":"曹妃甸区","countyEn":"Caofeidian District","citySlug":"tangshan","cityZh":"唐山市","cityEn":"Tangshan","nameZh":"优质稻米","nameEn":"Premium Rice","descZh":"2025年水稻种植面积31.46万亩，综合机械化作业率全国领先，拥有曹妃甸大米、曹妃甸胭脂稻国家地理标志和“柏各庄大米”地理标志保护产品。","descEn":"With 314,600 mu of rice paddies and nationally leading mechanization, Caofeidian holds geographical indications for Caofeidian Rice and Caofeidian Yanzhi Rice, plus the protected product Baigezhuang Rice.","scale":"水稻种植面积31.46万亩","productsZh":[],"productsEn":[],"markets":[],"exportFit":null,"sector":"food","cluster":"caofeidian-logistics"},{"id":"industry:zunhua:green-food-processing","slug":"green-food-processing","countySlug":"zunhua","countyZh":"遵化市","countyEn":"Zunhua City","citySlug":"tangshan","cityZh":"唐山市","cityEn":"Tangshan","nameZh":"绿色食品加工","nameEn":"Green Food Processing","descZh":"遵化绿色食品加工特色产业集群为省级中小企业特色产业集群，拥有栗源、广野、美客多等国家级龙头企业，板栗、食用菌、核桃深加工特色突出。","descEn":"A provincial-level SME specialty cluster led by national leading enterprises such as Liyuan, Guangye and Meikeduo, specializing in deep processing of chestnuts, edible fungi and walnuts.","scale":"","productsZh":["板栗仁","罐头","零食"],"productsEn":["chestnut kernels","canned chestnuts","snacks"],"markets":["eu","jp","kr"],"exportFit":3,"sector":"food","cluster":null},{"id":"industry:zunhua:mining-machinery","slug":"mining-machinery","countySlug":"zunhua","countyZh":"遵化市","countyEn":"Zunhua City","citySlug":"tangshan","cityZh":"唐山市","cityEn":"Tangshan","nameZh":"矿山机械","nameEn":"Mining Machinery","descZh":"遵化市矿山机械产业集群入选2025年度河北省中小企业特色产业集群，是唐山北部重要的矿山装备制造基地。","descEn":"Listed among Hebei's 2025 provincial SME specialty clusters, Zunhua is a key mining machinery manufacturing base in northern Tangshan.","scale":"","productsZh":[],"productsEn":[],"markets":[],"exportFit":null,"sector":"machinery","cluster":"zunhua-equipment"},{"id":"industry:zunhua:high-end-equipment-manufacturing","slug":"high-end-equipment-manufacturing","countySlug":"zunhua","countyZh":"遵化市","countyEn":"Zunhua City","citySlug":"tangshan","cityZh":"唐山市","cityEn":"Tangshan","nameZh":"高端装备制造","nameEn":"High-End Equipment Manufacturing","descZh":"形成以中科博联为龙头的智能环保装备、以华安天泰为龙头的安全智能装备、以长顺安达为龙头的特种专业设备三大高端装备制造产业集群。","descEn":"Three high-end equipment clusters led respectively by Zhongke Bolian (intelligent environmental-protection equipment), Hua'an Tiantai (safety and intelligent equipment) and Changshun Anda (special-purpose equipment).","scale":"","productsZh":[],"productsEn":[],"markets":[],"exportFit":null,"sector":"machinery","cluster":"zunhua-equipment"},{"id":"industry:zunhua:gold-silverware-and-rosewood-craft","slug":"gold-silverware-and-rosewood-craft","countySlug":"zunhua","countyZh":"遵化市","countyEn":"Zunhua City","citySlug":"tangshan","cityZh":"唐山市","cityEn":"Tangshan","nameZh":"金银器与红木加工","nameEn":"Gold & Silverware and Rosewood Craft","descZh":"依托传统技艺和现有产业集群发展金银器、红木加工产业，打造全国知名的金银器小镇和红木小镇。","descEn":"Building on traditional craftsmanship, Zunhua develops gold and silverware and rosewood processing, aiming to create nationally renowned themed towns for each craft.","scale":"","productsZh":[],"productsEn":[],"markets":[],"exportFit":null,"sector":"home-building","cluster":null},{"id":"industry:qianan:premium-steel","slug":"premium-steel","countySlug":"qianan","countyZh":"迁安市","countyEn":"Qian'an City","citySlug":"tangshan","cityZh":"唐山市","cityEn":"Tangshan","nameZh":"精品钢铁","nameEn":"Premium Steel","descZh":"拥有6家全流程钢铁企业，构建电工钢、高端卷板、精品线材、特色型钢四大产品板块，精品钢材占比达46%；无取向电工钢等高端产品供应新能源汽车和机器人电机。","descEn":"With six full-process steelmakers, Qian'an has built four premium product segments—electrical steel, high-end coils, premium wire rod and special sections—with premium steel accounting for 46% of output; its non-oriented electrical steel serves new-energy vehicle and robot motors.","scale":"2025年集群营业收入超1900亿元","productsZh":[],"productsEn":[],"markets":[],"exportFit":null,"sector":"steel","cluster":"qianan-steel"},{"id":"industry:qianan:steel-deep-processing-equipment-manufacturing","slug":"steel-deep-processing-equipment-manufacturing","countySlug":"qianan","countyZh":"迁安市","countyEn":"Qian'an City","citySlug":"tangshan","cityZh":"唐山市","cityEn":"Tangshan","nameZh":"钢铁深加工与装备制造","nameEn":"Steel Deep Processing & Equipment Manufacturing","descZh":"159家配套企业集聚成链，从拉丝镀锌到精密深加工形成完整钢铁产业链；精品钢铁产业和装备制造业均列入河北省重点支持的特色产业集群。","descEn":"A chain of 159 supporting enterprises spans from wire drawing and galvanizing to precision deep processing; both the premium steel and equipment manufacturing industries are among Hebei's key supported specialty clusters.","scale":"钢铁深加工企业23家","productsZh":["精品钢材","重型装备"],"productsEn":["premium steel","heavy equipment"],"markets":["global"],"exportFit":2,"sector":"machinery","cluster":"qianan-steel"},{"id":"industry:qianan:hydrogen-energy","slug":"hydrogen-energy","countySlug":"qianan","countyZh":"迁安市","countyEn":"Qian'an City","citySlug":"tangshan","cityZh":"唐山市","cityEn":"Tangshan","nameZh":"氢能","nameEn":"Hydrogen Energy","descZh":"依托全国最大的焦炉煤气制氢基地，全市制氢产能突破2万吨，建成多座加氢站，千辆氢能重卡梯次投放，“零碳运输”规模居全国县级首位。","descEn":"Built on China's largest coke-oven-gas-to-hydrogen base, the city's hydrogen production capacity exceeds 20,000 tons; with multiple refueling stations and a thousand hydrogen heavy trucks deployed, its zero-carbon freight scale ranks first among Chinese county-level regions.","scale":"制氢产能突破2万吨，京津冀最大制氢基地","productsZh":[],"productsEn":[],"markets":[],"exportFit":null,"sector":"energy","cluster":null},{"id":"industry:luanzhou:premium-steel-plate-sheet","slug":"premium-steel-plate-sheet","countySlug":"luanzhou","countyZh":"滦州市","countyEn":"Luanzhou City","citySlug":"tangshan","cityZh":"唐山市","cityEn":"Tangshan","nameZh":"精品钢铁板材","nameEn":"Premium Steel Plate & Sheet","descZh":"滦州精品钢铁板材产业集群集聚了中首特钢等企业，省内率先实现长流程转短流程碳减排，建成绿色低碳ESP无头轧制带钢生产线。","descEn":"The Luanzhou premium steel plate cluster hosts firms such as Zhongshou Special Steel, the first in the province to cut carbon by converting from long-process to short-process steelmaking, operating a green low-carbon ESP endless rolling strip line.","scale":"","productsZh":[],"productsEn":[],"markets":[],"exportFit":null,"sector":"steel","cluster":null},{"id":"industry:luanzhou:specialty-food-deep-processing","slug":"specialty-food-deep-processing","countySlug":"luanzhou","countyZh":"滦州市","countyEn":"Luanzhou City","citySlug":"tangshan","cityZh":"唐山市","cityEn":"Tangshan","nameZh":"特色食品深加工","nameEn":"Specialty Food Deep Processing","descZh":"集群拥有企业23家，主导产品为奶制品、啤酒、花生制品等，拥有河北蓝带啤酒30万千升现代化生产线；“滦县花生（东路花生）”为国家地理标志产品。","descEn":"The 23-company cluster focuses on dairy, beer and peanut products, including Blue Ribbon Beer Hebei's 300,000-kiloliter modern line; 'Luxian Peanut (Donglu Peanut)' is a national geographical indication product.","scale":"2025年1-9月营业收入25.89亿元","productsZh":[],"productsEn":[],"markets":[],"exportFit":null,"sector":"food","cluster":null},{"id":"industry:luanzhou:equipment-manufacturing","slug":"equipment-manufacturing","countySlug":"luanzhou","countyZh":"滦州市","countyEn":"Luanzhou City","citySlug":"tangshan","cityZh":"唐山市","cityEn":"Tangshan","nameZh":"装备制造","nameEn":"Equipment Manufacturing","descZh":"滦州装备制造产业曾列入河北省重点支持的县域特色产业集群，并布局自动化仪器仪表先行示范区。","descEn":"Luanzhou's equipment manufacturing was listed among Hebei's key county-level specialty clusters, and the city is designated a pilot zone for automation instrumentation.","scale":"","productsZh":["矿山机械","配件"],"productsEn":["mining machinery","parts"],"markets":["af","ca"],"exportFit":2,"sector":"machinery","cluster":null},{"id":"industry:luannan:steel-shovels-hardware-tools","slug":"steel-shovels-hardware-tools","countySlug":"luannan","countyZh":"滦南县","countyEn":"Luannan County","citySlug":"tangshan","cityZh":"唐山市","cityEn":"Tangshan","nameZh":"钢锹及五金工具","nameEn":"Steel Shovels & Hardware Tools","descZh":"宋道口镇被命名为“中国钢锹之乡”“国家级出口农工具产品质量安全示范区”，拥有企业220余家，生产14大类1000多个品种钢锹及五金工具，市场遍布英、美、俄、澳、非等国家和地区。","descEn":"Songdaokou Town is titled the 'Hometown of Steel Shovels in China' and a national export-quality demonstration zone for farm tools; over 220 companies produce 1,000-plus varieties in 14 categories, selling to the UK, US, Russia, Australia, Africa and beyond.","scale":"年产钢锹及五金工具2.8亿把（件）以上，产值46亿元，占国内份额80%以上、出口市场90%以上","productsZh":["铁锹","镐头","园林工具"],"productsEn":["shovels","pickaxes","garden tools"],"markets":["sea","af","sa"],"exportFit":4,"sector":"metal-products","cluster":null},{"id":"industry:luannan:safety-protective-emergency-products","slug":"safety-protective-emergency-products","countySlug":"luannan","countyZh":"滦南县","countyEn":"Luannan County","citySlug":"tangshan","cityZh":"唐山市","cityEn":"Tangshan","nameZh":"安全防护应急产品","nameEn":"Safety & Protective Emergency Products","descZh":"河北唐山滦南县（安全防护应急产品）特色产业集群入选河北省安全应急产业特色集群，发展个体防护、应急救援装备等产品。","descEn":"Luannan's safety and protective emergency products cluster is listed as a Hebei provincial safety and emergency industry cluster, covering personal protective and emergency rescue products.","scale":"","productsZh":[],"productsEn":[],"markets":[],"exportFit":null,"sector":"machinery","cluster":null},{"id":"industry:luannan:spinning-modern-light-industry","slug":"spinning-modern-light-industry","countySlug":"luannan","countyZh":"滦南县","countyEn":"Luannan County","citySlug":"tangshan","cityZh":"唐山市","cityEn":"Tangshan","nameZh":"纺纱与现代轻工","nameEn":"Spinning & Modern Light Industry","descZh":"培育了长凝纺纱、黄坨现代轻工等区域特色产业集群，是滦南传统优势轻工产业的重要支撑。","descEn":"Regional clusters such as Changning spinning and Huangtuo modern light industry underpin Luannan's traditional light-industry strengths.","scale":"","productsZh":[],"productsEn":[],"markets":[],"exportFit":null,"sector":"textiles-apparel","cluster":null},{"id":"industry:laoting:construction-shoring-scaffolding-equipment","slug":"construction-shoring-scaffolding-equipment","countySlug":"laoting","countyZh":"乐亭县","countyEn":"Laoting County","citySlug":"tangshan","cityZh":"唐山市","cityEn":"Tangshan","nameZh":"建筑支护装备","nameEn":"Construction Shoring & Scaffolding Equipment","descZh":"乐亭建筑支护（应急）产业集群为全国最大建筑支护产业生产基地、亚洲单体规模最大盘扣脚手架生产基地，2024年获评“中国模板脚手架之乡”，产品出口中东、东南亚、欧美等地区。","descEn":"China's largest construction shoring production base and Asia's largest single-site ringlock scaffolding base, titled 'Hometown of Formwork and Scaffolding in China' in 2024; products are exported to the Middle East, Southeast Asia, Europe and America.","scale":"2024年营业收入突破100亿元；盘扣式脚手架全国市场占有率50%以上","productsZh":[],"productsEn":[],"markets":[],"exportFit":null,"sector":"metal-products","cluster":null},{"id":"industry:laoting:premium-steel","slug":"premium-steel","countySlug":"laoting","countyZh":"乐亭县","countyEn":"Laoting County","citySlug":"tangshan","cityZh":"唐山市","cityEn":"Tangshan","nameZh":"精品钢铁","nameEn":"Premium Steel","descZh":"依托河钢乐亭钢铁、唐山中厚板、国堂钢铁等重量级钢铁企业，为建筑支护等下游耗钢产业提供原料支撑。","descEn":"Major steelmakers including HBIS Laoting Steel, Tangshan Medium Plate and Guotang Steel supply raw materials for downstream steel-consuming industries such as construction shoring.","scale":"","productsZh":[],"productsEn":[],"markets":[],"exportFit":null,"sector":"steel","cluster":null},{"id":"industry:laoting:modern-facility-agriculture","slug":"modern-facility-agriculture","countySlug":"laoting","countyZh":"乐亭县","countyEn":"Laoting County","citySlug":"tangshan","cityZh":"唐山市","cityEn":"Tangshan","nameZh":"现代设施农业","nameEn":"Modern Facility Agriculture","descZh":"乐亭是传统农业大县，设施蔬菜、瓜果、畜牧和水产养殖发达，是京津重要的农产品供应基地。","descEn":"A traditional agricultural county with well-developed greenhouse vegetables, melons and fruits, livestock and aquaculture, serving as an important produce supplier for Beijing and Tianjin.","scale":"","productsZh":[],"productsEn":[],"markets":[],"exportFit":null,"sector":"agri-farming","cluster":null},{"id":"industry:qianxi:chestnuts","slug":"chestnuts","countySlug":"qianxi","countyZh":"迁西县","countyEn":"Qianxi County","citySlug":"tangshan","cityZh":"唐山市","cityEn":"Tangshan","nameZh":"板栗","nameEn":"Chestnuts","descZh":"迁西板栗为京东板栗代表，以糯性强、甘甜芳香著称，是出口日韩及东南亚的传统优势农产品，迁西县被誉为“中国板栗之乡”。","descEn":"Qianxi chestnuts, emblematic of the Jingdong chestnut, are prized for their glutinous texture and sweet aroma; a long-standing export to Japan, Korea and Southeast Asia, earning Qianxi the title 'Hometown of Chinese Chestnuts'.","scale":"","productsZh":["鲜板栗","栗仁"],"productsEn":["fresh chestnuts","chestnut kernels"],"markets":["eu","jp","kr"],"exportFit":3,"sector":"food","cluster":"qianxi-chestnut"},{"id":"industry:qianxi:special-steel-for-equipment","slug":"special-steel-for-equipment","countySlug":"qianxi","countyZh":"迁西县","countyEn":"Qianxi County","citySlug":"tangshan","cityZh":"唐山市","cityEn":"Tangshan","nameZh":"装备专用钢","nameEn":"Special Steel for Equipment","descZh":"迁西装备专用钢产业集群为省级重点产业集群，由28家钢铁相关企业组成，以津西钢铁为龙头，产品涵盖钢板桩、大中小H型钢、热轧宽带等152个系列、428个规格。","descEn":"A provincial-level key cluster of 28 steel-related companies led by Jinxi Steel, producing sheet piles, H-beams of all sizes, hot-rolled wide and narrow strips and more across 152 series and 428 specifications.","scale":"152个系列、428个规格","productsZh":[],"productsEn":[],"markets":[],"exportFit":null,"sector":"machinery","cluster":null},{"id":"industry:qianxi:remanufacturing","slug":"remanufacturing","countySlug":"qianxi","countyZh":"迁西县","countyEn":"Qianxi County","citySlug":"tangshan","cityZh":"唐山市","cityEn":"Tangshan","nameZh":"再制造","nameEn":"Remanufacturing","descZh":"唐山市依托迁西县和曹妃甸区打造中国北方再制造中心，发展机电设备零部件再制造、整机再制造和激光再制造等产业。","descEn":"Tangshan is building a North China remanufacturing center based in Qianxi and Caofeidian, covering remanufacturing of electromechanical components and complete machines as well as laser remanufacturing.","scale":"","productsZh":[],"productsEn":[],"markets":[],"exportFit":null,"sector":"machinery","cluster":null},{"id":"industry:yutian:printing-packaging-machinery","slug":"printing-packaging-machinery","countySlug":"yutian","countyZh":"玉田县","countyEn":"Yutian County","citySlug":"tangshan","cityZh":"唐山市","cityEn":"Tangshan","nameZh":"印刷包装机械","nameEn":"Printing & Packaging Machinery","descZh":"拥有印机整机制造企业216家、配套企业198家，主导产品包括全自动模切压痕机、模切烫金机、裱纸机、覆膜机等18个系列120多个品种，形成从原材料到国内外贸易的完整产业链。","descEn":"With 216 complete-machine makers and 198 supporting firms, Yutian produces over 120 varieties in 18 series including automatic die-cutters, foil stampers, laminators and flute laminators, forming a complete chain from raw materials to international trade.","scale":"整机制造企业216家、配套企业198家","productsZh":["模切机","糊箱机","印刷机"],"productsEn":["die-cutting machines","folder-gluers","printing presses"],"markets":["sea","af","sa"],"exportFit":4,"sector":"machinery","cluster":"yutian-printing"},{"id":"industry:yutian:smart-pipe-networks-pipe-manufacturing","slug":"smart-pipe-networks-pipe-manufacturing","countySlug":"yutian","countyZh":"玉田县","countyEn":"Yutian County","citySlug":"tangshan","cityZh":"唐山市","cityEn":"Tangshan","nameZh":"智慧管网与管材制造","nameEn":"Smart Pipe Networks & Pipe Manufacturing","descZh":"玉田县智慧管网产业集群入选2025年国家级中小企业特色产业集群，管材制造产业集群培育了兴邦管道等“领跑者”企业。","descEn":"Yutian's smart pipe network cluster was named a 2025 national-level SME specialty cluster, and its pipe manufacturing cluster has fostered 'frontrunner' enterprises such as Xingbang Pipeline.","scale":"","productsZh":["市政管网设备"],"productsEn":["municipal pipeline network equipment"],"markets":["me","af"],"exportFit":2,"sector":"machinery","cluster":null},{"id":"industry:yutian:vegetables-for-beijing","slug":"vegetables-for-beijing","countySlug":"yutian","countyZh":"玉田县","countyEn":"Yutian County","citySlug":"tangshan","cityZh":"唐山市","cityEn":"Tangshan","nameZh":"供京蔬菜","nameEn":"Vegetables for Beijing","descZh":"2020年推出全国第一个“供京蔬菜”区域公用品牌，建成供京蔬菜示范基地25万亩，形成白菜、甘蓝、马铃薯、萝卜、辣椒、大葱六大优势单品。","descEn":"In 2020 Yutian launched China's first 'Vegetables for Beijing' regional public brand, building 250,000 mu of demonstration bases with six leading items: Chinese cabbage, cabbage, potatoes, radishes, peppers and scallions.","scale":"示范基地25万亩","productsZh":[],"productsEn":[],"markets":[],"exportFit":null,"sector":"food","cluster":null},{"id":"industry:yutian:traditional-chinese-medicine-processing","slug":"traditional-chinese-medicine-processing","countySlug":"yutian","countyZh":"玉田县","countyEn":"Yutian County","citySlug":"tangshan","cityZh":"唐山市","cityEn":"Tangshan","nameZh":"中药材加工","nameEn":"Traditional Chinese Medicine Processing","descZh":"依托河北唐山国家农业科技园区，北京同仁堂已有五家企业入驻玉田，并吸引王致和、甜水园等中华老字号企业投资建厂。","descEn":"Based in the Tangshan National Agricultural Science and Technology Park, Yutian hosts five Beijing Tongrentang enterprises and has attracted time-honored brands such as Wangzhihe and Tianshuiyuan.","scale":"","productsZh":[],"productsEn":[],"markets":[],"exportFit":null,"sector":"food","cluster":null},{"id":"industry:haigang:new-aluminum-materials-auto-parts","slug":"new-aluminum-materials-auto-parts","countySlug":"haigang","countyZh":"海港区","countyEn":"Haigang District","citySlug":"qinhuangdao","cityZh":"秦皇岛市","cityEn":"Qinhuangdao","nameZh":"新型铝材及汽车零部件","nameEn":"New Aluminum Materials & Auto Parts","descZh":"海港区汽车零部件特色产业集群为省级中小企业特色产业集群；中信戴卡年铝车轮产量超1亿只，为全球最大铝车轮及铝制底盘零部件供应商，奥科宁克生产汽车轻量化用高端铝板带。","descEn":"A provincial-level SME specialty cluster; CITIC Dicastal produces over 100 million aluminum wheels a year as the world's largest supplier of aluminum wheels and chassis parts, while Arconic Qinhuangdao makes high-end aluminum sheet for automotive lightweighting.","scale":"铝车轮年产量超1亿只","productsZh":[],"productsEn":[],"markets":[],"exportFit":null,"sector":"auto","cluster":null},{"id":"industry:haigang:glass-manufacturing-deep-processing","slug":"glass-manufacturing-deep-processing","countySlug":"haigang","countyZh":"海港区","countyEn":"Haigang District","citySlug":"qinhuangdao","cityZh":"秦皇岛市","cityEn":"Qinhuangdao","nameZh":"玻璃制造及精深加工","nameEn":"Glass Manufacturing & Deep Processing","descZh":"以百年企业耀华玻璃为龙头，发展玻璃制造及精深加工产业，打造耀华玻璃制造产业集群。","descEn":"Led by the century-old Yaohua Glass, the district develops glass manufacturing and deep processing, building the Yaohua glass manufacturing cluster.","scale":"","productsZh":["汽车玻璃","港口机械"],"productsEn":["automotive glass","port machinery"],"markets":["global"],"exportFit":2,"sector":"machinery","cluster":null},{"id":"industry:haigang:grain-oil-food-processing","slug":"grain-oil-food-processing","countySlug":"haigang","countyZh":"海港区","countyEn":"Haigang District","citySlug":"qinhuangdao","cityZh":"秦皇岛市","cityEn":"Qinhuangdao","nameZh":"粮油食品加工","nameEn":"Grain, Oil & Food Processing","descZh":"以益海嘉里金海粮油为龙头建设临港粮油食品深加工产业园，助力秦皇岛打造中国北方最大的粮油食品加工产业基地。","descEn":"Anchored by Yihai Kerry's Jinhai Grain & Oil, a port-side grain and oil deep-processing park supports Qinhuangdao's goal of building North China's largest grain, oil and food processing base.","scale":"","productsZh":[],"productsEn":[],"markets":[],"exportFit":null,"sector":"food","cluster":"qinhuangdao-grain"},{"id":"industry:haigang:photovoltaic-equipment","slug":"photovoltaic-equipment","countySlug":"haigang","countyZh":"海港区","countyEn":"Haigang District","citySlug":"qinhuangdao","cityZh":"秦皇岛市","cityEn":"Qinhuangdao","nameZh":"光伏装备","nameEn":"Photovoltaic Equipment","descZh":"海港区智能光伏封装设备及零部件产业集群为省级中小企业特色产业集群，金昱光伏智能装备制造中心年产太阳能层压机设备800台。","descEn":"The district's intelligent PV encapsulation equipment and parts cluster is a provincial-level SME specialty cluster; the Jinyu PV equipment center produces 800 solar module laminators a year.","scale":"年产层压机800台","productsZh":[],"productsEn":[],"markets":[],"exportFit":null,"sector":"machinery","cluster":null},{"id":"industry:shanhaiguan:bridge-steel-structures-railway-turnouts","slug":"bridge-steel-structures-railway-turnouts","countySlug":"shanhaiguan","countyZh":"山海关区","countyEn":"Shanhaiguan District","citySlug":"qinhuangdao","cityZh":"秦皇岛市","cityEn":"Qinhuangdao","nameZh":"桥梁钢构与高铁道岔","nameEn":"Bridge Steel Structures & Railway Turnouts","descZh":"中铁山桥始建于1894年，制造了中国第一孔铁路钢桥和第一组铁路道岔，累计造桥3200余座，时速350公里高速道岔率先研制成功，道岔产品出口美国、俄罗斯、加拿大、泰国等多国。","descEn":"Founded in 1894, China Railway Shanhaiguan Bridge Group made China's first railway steel bridge and first turnout, has built over 3,200 bridges, pioneered 350 km/h high-speed turnouts, and exports turnouts to the US, Russia, Canada, Thailand and other countries.","scale":"累计制造钢桥3200余座","productsZh":[],"productsEn":[],"markets":[],"exportFit":null,"sector":"machinery","cluster":null},{"id":"industry:shanhaiguan:cherries","slug":"cherries","countySlug":"shanhaiguan","countyZh":"山海关区","countyEn":"Shanhaiguan District","citySlug":"qinhuangdao","cityZh":"秦皇岛市","cityEn":"Qinhuangdao","nameZh":"大樱桃","nameEn":"Cherries","descZh":"山海关区西部发展大樱桃规模化种植，秦皇岛市获“中国大樱桃之乡”称号，山海关是核心产区之一。","descEn":"Western Shanhaiguan develops large-scale cherry cultivation and is a core production area of Qinhuangdao, which holds the title 'Hometown of Big Cherries in China'.","scale":"","productsZh":[],"productsEn":[],"markets":[],"exportFit":null,"sector":"food","cluster":"shanhaiguan-bridge"},{"id":"industry:shanhaiguan:food-deep-processing","slug":"food-deep-processing","countySlug":"shanhaiguan","countyZh":"山海关区","countyEn":"Shanhaiguan District","citySlug":"qinhuangdao","cityZh":"秦皇岛市","cityEn":"Qinhuangdao","nameZh":"食品精深加工","nameEn":"Food Deep Processing","descZh":"山海关区立足桥梁钢构、高铁道岔、生物医药、食品精深加工、科技新材料等优势产业构筑五大产业集群，并发展肉鸡加工等农产品加工业。","descEn":"The district is building five industrial clusters spanning bridge steel structures, high-speed turnouts, biomedicine, food deep processing and new materials, including broiler processing.","scale":"","productsZh":[],"productsEn":[],"markets":[],"exportFit":null,"sector":"food","cluster":"shanhaiguan-bridge"},{"id":"industry:beidaihe:life-health-wellness","slug":"life-health-wellness","countySlug":"beidaihe","countyZh":"北戴河区","countyEn":"Beidaihe District","citySlug":"qinhuangdao","cityZh":"秦皇岛市","cityEn":"Qinhuangdao","nameZh":"生命健康与康养","nameEn":"Life, Health & Wellness","descZh":"北戴河生命健康产业创新示范区为全国首个国家级生命健康产业示范区，形成“医、药、养、健、游”五位一体格局，推动培疗机构向健康养老、养生保健转型。","descEn":"The Beidaihe Life and Health Industry Innovation Demonstration Zone is China's first state-level zone of its kind, forming a five-in-one 'medical care, pharmaceuticals, elderly care, fitness and tourism' structure and converting former retreat institutions into wellness and eldercare facilities.","scale":"示范区规划面积520平方公里","productsZh":[],"productsEn":[],"markets":[],"exportFit":null,"sector":"pharma-health","cluster":null},{"id":"industry:beidaihe:coastal-tourism","slug":"coastal-tourism","countySlug":"beidaihe","countyZh":"北戴河区","countyEn":"Beidaihe District","citySlug":"qinhuangdao","cityZh":"秦皇岛市","cityEn":"Qinhuangdao","nameZh":"滨海旅游","nameEn":"Coastal Tourism","descZh":"北戴河是中国著名的避暑胜地和国际旅游目的地，正围绕旅游升级、总部经济、康养产业、数字经济、都市农业五大产业建设一流国际旅游城市先行示范区。","descEn":"One of China's most famous summer resorts and an international destination, Beidaihe is upgrading around five industries—tourism, headquarters economy, wellness, digital economy and urban agriculture.","scale":"","productsZh":[],"productsEn":[],"markets":[],"exportFit":null,"sector":"tourism-culture","cluster":null},{"id":"industry:beidaihe:specialty-aquaculture","slug":"specialty-aquaculture","countySlug":"beidaihe","countyZh":"北戴河区","countyEn":"Beidaihe District","citySlug":"qinhuangdao","cityZh":"秦皇岛市","cityEn":"Qinhuangdao","nameZh":"特色水产养殖","nameEn":"Specialty Aquaculture","descZh":"北戴河发展特色水产养殖和都市农业，是秦皇岛水产加工和高端设施农业布局的组成部分。","descEn":"Beidaihe develops specialty aquaculture and urban agriculture as part of Qinhuangdao's aquatic processing and high-end facility agriculture layout.","scale":"","productsZh":[],"productsEn":[],"markets":[],"exportFit":null,"sector":"food","cluster":null},{"id":"industry:funing:agro-product-deep-processing","slug":"agro-product-deep-processing","countySlug":"funing","countyZh":"抚宁区","countyEn":"Funing District","citySlug":"qinhuangdao","cityZh":"秦皇岛市","cityEn":"Qinhuangdao","nameZh":"农副产品深加工","nameEn":"Agro-product Deep Processing","descZh":"拥有骊骅淀粉、宏都实业两家国家级农业产业化龙头企业；骊骅淀粉是全国唯一、世界第三家满足婴幼儿配方奶粉行业质量需求的麦芽糊精生产企业，麦芽糊精出口量连续三年居全国第一位。","descEn":"Home to national leading enterprises Lihua Starch and Hongdu Industrial; Lihua is the only producer in China and third worldwide whose maltodextrin meets infant-formula quality requirements, and its maltodextrin exports have ranked first in China for three consecutive years.","scale":"出口创汇2.3亿美元；2024年上半年集群营收28.91亿元","productsZh":["板栗","苹果"],"productsEn":["chestnuts","apples"],"markets":["jp","kr"],"exportFit":2,"sector":"food","cluster":null},{"id":"industry:funing:papermaking","slug":"papermaking","countySlug":"funing","countyZh":"抚宁区","countyEn":"Funing District","citySlug":"qinhuangdao","cityZh":"秦皇岛市","cityEn":"Qinhuangdao","nameZh":"造纸","nameEn":"Papermaking","descZh":"抚宁造纸产业集群为秦皇岛市县域特色产业集群之一，是区域传统优势工业产业。","descEn":"The Funing papermaking cluster is one of Qinhuangdao's county-level specialty industrial clusters and a traditional industrial strength of the district.","scale":"","productsZh":[],"productsEn":[],"markets":[],"exportFit":null,"sector":"rubber-plastics","cluster":null},{"id":"industry:funing:ginger-pig-farming","slug":"ginger-pig-farming","countySlug":"funing","countyZh":"抚宁区","countyEn":"Funing District","citySlug":"qinhuangdao","cityZh":"秦皇岛市","cityEn":"Qinhuangdao","nameZh":"生姜与生猪","nameEn":"Ginger & Pig Farming","descZh":"抚宁区发展生姜高端设施蔬菜和现代化生猪养殖，是秦皇岛市特色种养业布局的重要区域。","descEn":"Funing develops high-end facility-grown ginger and modern pig farming, forming a key part of Qinhuangdao's specialty planting and breeding layout.","scale":"","productsZh":[],"productsEn":[],"markets":[],"exportFit":null,"sector":"food","cluster":null},{"id":"industry:qinglong:chestnuts","slug":"chestnuts","countySlug":"qinglong","countyZh":"青龙满族自治县","countyEn":"Qinglong Manchu Autonomous County","citySlug":"qinhuangdao","cityZh":"秦皇岛市","cityEn":"Qinhuangdao","nameZh":"板栗","nameEn":"Chestnuts","descZh":"全国板栗种植大县，种植面积超百万亩，年产量稳定在7万吨以上，年加工量突破2万吨，产品销往全国32个省市并出口日本、韩国、东南亚、欧洲，“青龙板栗”获国家地理标志证明商标。","descEn":"A leading chestnut-growing county with over one million mu under cultivation and annual output above 70,000 tons; over 20,000 tons are processed yearly, sold across 32 Chinese provinces and exported to Japan, Korea, Southeast Asia and Europe, with 'Qinglong Chestnut' holding a national GI certification trademark.","scale":"年产量7万吨以上，板栗产业年产值16亿元","productsZh":["板栗","苹果"],"productsEn":["chestnuts","apples"],"markets":["jp","kr"],"exportFit":2,"sector":"food","cluster":null},{"id":"industry:qinglong:coarse-grains","slug":"coarse-grains","countySlug":"qinglong","countyZh":"青龙满族自治县","countyEn":"Qinglong Manchu Autonomous County","citySlug":"qinhuangdao","cityZh":"秦皇岛市","cityEn":"Qinhuangdao","nameZh":"杂粮","nameEn":"Coarse Grains","descZh":"享有“河北杂粮之乡”美誉，建设省级重点杂粮食品产业园，开发豆包、皇馍馍、栗丁窝头等百余款杂粮主食产品。","descEn":"Known as the 'Hometown of Coarse Grains in Hebei', Qinglong is building a provincial-level key coarse-grain food industrial park producing over a hundred staple products such as bean buns and chestnut-dice steamed bread.","scale":"杂粮食品产业园预计年产值7.2亿元","productsZh":[],"productsEn":[],"markets":[],"exportFit":null,"sector":"food","cluster":null},{"id":"industry:qinglong:chinese-medicinal-herbs","slug":"chinese-medicinal-herbs","countySlug":"qinglong","countyZh":"青龙满族自治县","countyEn":"Qinglong Manchu Autonomous County","citySlug":"qinhuangdao","cityZh":"秦皇岛市","cityEn":"Qinhuangdao","nameZh":"中药材","nameEn":"Chinese Medicinal Herbs","descZh":"河北十大道地药材产业大县，中药材种植面积11.5万亩、涵盖20多个品种，形成“种植-加工-销售”完整产业链，“青龙北苍术”等区域公用品牌知名度提升。","descEn":"One of Hebei's top-10 authentic medicinal herb counties, with 115,000 mu planted across 20-plus varieties and a complete grow-process-sell chain; regional brands such as 'Qinglong Beicangzhu' (Atractylodes) are gaining recognition.","scale":"种植面积11.5万亩，年总产值5.6亿元","productsZh":[],"productsEn":[],"markets":[],"exportFit":null,"sector":"pharma-health","cluster":"qinglong-herbs"},{"id":"industry:qinglong:edible-fungi","slug":"edible-fungi","countySlug":"qinglong","countyZh":"青龙满族自治县","countyEn":"Qinglong Manchu Autonomous County","citySlug":"qinhuangdao","cityZh":"秦皇岛市","cityEn":"Qinhuangdao","nameZh":"食用菌","nameEn":"Edible Fungi","descZh":"建设现代香菇产业示范园，实现菌棒工厂化、智能化生产，2024年全县5500万袋菌棒创造3亿元产值，带动1.2万农户增收。","descEn":"A modern shiitake demonstration park enables factory-style intelligent production of spawn sticks; 55 million sticks generated RMB 300 million in output value in 2024, raising incomes for 12,000 farming households.","scale":"5500万袋菌棒，年产值3亿元","productsZh":[],"productsEn":[],"markets":[],"exportFit":null,"sector":"food","cluster":null},{"id":"industry:changli:wine","slug":"wine","countySlug":"changli","countyZh":"昌黎县","countyEn":"Changli County","citySlug":"qinhuangdao","cityZh":"秦皇岛市","cityEn":"Qinhuangdao","nameZh":"葡萄酒","nameEn":"Wine","descZh":"“昌黎葡萄酒”是全国葡萄酒行业第一件国家地理标志保护产品，碣石山产区为全国第三家获认证的“葡萄酒小产区”；产区拥有葡萄基地5万亩，葡萄酿酒企业28家，茅台葡萄酒等企业坐落于此。","descEn":"'Changli Wine' was the first national geographical-indication protected product in China's wine industry, and its Jieshishan appellation is the country's third certified 'small wine region'; the area has 50,000 mu of vineyards and 28 wineries, including Moutai Wine.","scale":"葡萄基地5万亩，2024年上半年营收16.5亿元","productsZh":["干红","甜白","葡萄汁"],"productsEn":["dry red","sweet white","grape juice"],"markets":[],"exportFit":2,"sector":"food","cluster":"changli-wine"},{"id":"industry:changli:fur-leather","slug":"fur-leather","countySlug":"changli","countyZh":"昌黎县","countyEn":"Changli County","citySlug":"qinhuangdao","cityZh":"秦皇岛市","cityEn":"Qinhuangdao","nameZh":"皮毛","nameEn":"Fur & Leather","descZh":"全县毛皮动物养殖总量稳定在350万只左右，貉皮总产量居全国首位；现代化皮毛交易市场年交易皮张800万张、交易量占全省50%，为全国最大的皮张交易中心，并发展裘皮服装加工与弯针（工业缝纫机零部件）产业。","descEn":"With about 3.5 million fur animals raised, Changli ranks first in China in raccoon dog skin output; its modern fur market trades 8 million pelts a year—half of Hebei's volume and the nation's largest pelt trading center—alongside fur garment processing and needle (sewing machine parts) manufacturing.","scale":"年交易皮张800万张；2024年上半年营收32.29亿元","productsZh":["狐狸皮","貂皮"],"productsEn":["fox pelts","mink pelts"],"markets":["ee","ru"],"exportFit":3,"sector":"leather-fur","cluster":null},{"id":"industry:changli:high-end-metals-premium-steel","slug":"high-end-metals-premium-steel","countySlug":"changli","countyZh":"昌黎县","countyEn":"Changli County","citySlug":"qinhuangdao","cityZh":"秦皇岛市","cityEn":"Qinhuangdao","nameZh":"高端金属（精品钢铁）","nameEn":"High-End Metals (Premium Steel)","descZh":"昌黎高端金属产业集群以循环经济产业园为载体，做强精品钢铁、现代化工、新型建材等产业，园区有各类生产、配套企业70余家，另有精密机件铸造与加工企业100余家。","descEn":"Centered on a circular-economy industrial park, the cluster strengthens premium steel, modern chemicals and new building materials, hosting over 70 production and supporting enterprises plus more than 100 precision casting and machining firms.","scale":"","productsZh":[],"productsEn":[],"markets":[],"exportFit":null,"sector":"steel","cluster":null},{"id":"industry:changli:vermicelli-noodle-processing","slug":"vermicelli-noodle-processing","countySlug":"changli","countyZh":"昌黎县","countyEn":"Changli County","citySlug":"qinhuangdao","cityZh":"秦皇岛市","cityEn":"Qinhuangdao","nameZh":"粉条粉丝加工","nameEn":"Vermicelli & Noodle Processing","descZh":"昌黎打造粉条粉丝加工集群，是秦皇岛八大农产品加工业的重要组成部分，与葡萄酒、皮毛加工并列为县域农产品加工支柱。","descEn":"Changli's vermicelli and noodle processing cluster is a key part of Qinhuangdao's eight major agro-processing industries, standing alongside wine and fur as a county processing pillar.","scale":"","productsZh":[],"productsEn":[],"markets":[],"exportFit":null,"sector":"food","cluster":"changli-wine"},{"id":"industry:lulong:sweet-potato-deep-processing","slug":"sweet-potato-deep-processing","countySlug":"lulong","countyZh":"卢龙县","countyEn":"Lulong County","citySlug":"qinhuangdao","cityZh":"秦皇岛市","cityEn":"Qinhuangdao","nameZh":"甘薯深加工","nameEn":"Sweet Potato Deep Processing","descZh":"1996年被命名为“中国甘薯之乡”，培育200多家合作社、家庭农场和深加工企业、12家龙头企业，开发淀粉、粉条、薯脯等30多个品种；卢龙淀粉、卢龙粉条出口美国、日本、韩国、澳大利亚等20多个国家和地区，并获批建设全国区域性甘薯良种繁育基地。","descEn":"Named 'Hometown of Sweet Potatoes in China' in 1996, Lulong has over 200 cooperatives, family farms and processing firms with 12 leading enterprises making more than 30 product types; Lulong starch and vermicelli are exported to over 20 countries including the US, Japan, Korea and Australia, and the county is approved as a national regional sweet potato seed-breeding base.","scale":"种植面积12.7万亩，全产业链产值10.15亿元，2024年出口8800多万元","productsZh":["甘薯淀粉","粉丝"],"productsEn":["sweet potato starch","glass noodles"],"markets":["jp","kr","sea"],"exportFit":2,"sector":"food","cluster":"lulong-sweetpotato"},{"id":"industry:lulong:prefabricated-construction","slug":"prefabricated-construction","countySlug":"lulong","countyZh":"卢龙县","countyEn":"Lulong County","citySlug":"qinhuangdao","cityZh":"秦皇岛市","cityEn":"Qinhuangdao","nameZh":"装配式建筑","nameEn":"Prefabricated Construction","descZh":"卢龙装配式建筑特色产业集群为省级中小企业特色产业集群，成立装配式建筑产业联盟，59家会员企业涵盖钢结构、PC构件、ALC板材、整体卫浴、保温材料等10多个相关产业。","descEn":"A provincial-level SME specialty cluster with an industry alliance of 59 member companies spanning steel structures, PC components, ALC panels, integrated bathrooms, insulation materials and more than ten related sectors.","scale":"产业联盟会员企业59家","productsZh":[],"productsEn":[],"markets":[],"exportFit":null,"sector":"textiles-apparel","cluster":null},{"id":"industry:lulong:walnuts","slug":"walnuts","countySlug":"lulong","countyZh":"卢龙县","countyEn":"Lulong County","citySlug":"qinhuangdao","cityZh":"秦皇岛市","cityEn":"Qinhuangdao","nameZh":"核桃","nameEn":"Walnuts","descZh":"卢龙核桃种植历史悠久，是秦皇岛市特色林果产业的重点产区之一，与甘薯并列为县域特色种植名片。","descEn":"Lulong has a long walnut-growing tradition and is one of Qinhuangdao's key specialty forest-fruit production areas, standing alongside sweet potato as a signature crop.","scale":"","productsZh":[],"productsEn":[],"markets":[],"exportFit":null,"sector":"food","cluster":"lulong-sweetpotato"},{"id":"industry:qiaodong-zjk:commerce-logistics-modern-services","slug":"commerce-logistics-modern-services","countySlug":"qiaodong-zjk","countyZh":"桥东区","countyEn":"Qiaodong District","citySlug":"zhangjiakou","cityZh":"张家口市","cityEn":"Zhangjiakou","nameZh":"商贸物流与现代服务业","nameEn":"Commerce, Logistics & Modern Services","descZh":"张家口市商业、金融、保险和信息服务中心，总部经济、商贸流通、高端服务业集聚。","descEn":"The city's hub for commerce, finance, insurance and information services, clustering headquarters economy, trade logistics and high-end services.","scale":"","productsZh":[],"productsEn":[],"markets":[],"exportFit":null,"sector":"logistics-commerce","cluster":null},{"id":"industry:qiaodong-zjk:equipment-manufacturing","slug":"equipment-manufacturing","countySlug":"qiaodong-zjk","countyZh":"桥东区","countyEn":"Qiaodong District","citySlug":"zhangjiakou","cityZh":"张家口市","cityEn":"Zhangjiakou","nameZh":"装备制造","nameEn":"Equipment Manufacturing","descZh":"依托张家口空港经济技术开发区，发展航空配套、机械装备、氢能装备等制造业。","descEn":"Centered on the Airport Economic Development Zone, developing aviation-supporting, machinery and hydrogen-energy equipment manufacturing.","scale":"","productsZh":[],"productsEn":[],"markets":[],"exportFit":null,"sector":"machinery","cluster":null},{"id":"industry:qiaoxi-zjk:cultural-tourism","slug":"cultural-tourism","countySlug":"qiaoxi-zjk","countyZh":"桥西区","countyEn":"Qiaoxi District","citySlug":"zhangjiakou","cityZh":"张家口市","cityEn":"Zhangjiakou","nameZh":"文化旅游","nameEn":"Cultural Tourism","descZh":"拥有大境门、张家口堡（堡子里）、张库大道等历史遗存，文旅品牌影响力持续提升。","descEn":"Home to Dajingmen, Zhangjiakou Fort and the Zhangku Ancient Road, with a growing cultural-tourism brand.","scale":"2024年旅游接待游客937万人次","productsZh":[],"productsEn":[],"markets":[],"exportFit":null,"sector":"tourism-culture","cluster":null},{"id":"industry:qiaoxi-zjk:commerce-trade-services","slug":"commerce-trade-services","countySlug":"qiaoxi-zjk","countyZh":"桥西区","countyEn":"Qiaoxi District","citySlug":"zhangjiakou","cityZh":"张家口市","cityEn":"Zhangjiakou","nameZh":"商贸服务","nameEn":"Commerce & Trade Services","descZh":"全市商贸物流中心，以尚峰、武城街等商圈和楼宇经济为特色。","descEn":"The city's trade and logistics center, featuring shopping districts such as Shangfeng and Wucheng Street and a building-based economy.","scale":"","productsZh":[],"productsEn":[],"markets":[],"exportFit":null,"sector":"logistics-commerce","cluster":null},{"id":"industry:qiaoxi-zjk:equipment-manufacturing","slug":"equipment-manufacturing","countySlug":"qiaoxi-zjk","countyZh":"桥西区","countyEn":"Qiaoxi District","citySlug":"zhangjiakou","cityZh":"张家口市","cityEn":"Zhangjiakou","nameZh":"装备制造","nameEn":"Equipment Manufacturing","descZh":"依托新兴产业园等载体发展机械装备研发制造，2024年装备制造业进出口逆势增长。","descEn":"Machinery and equipment R&D and manufacturing based in industrial parks; equipment imports and exports grew against the trend in 2024.","scale":"","productsZh":[],"productsEn":[],"markets":[],"exportFit":null,"sector":"machinery","cluster":null},{"id":"industry:xuanhua:geotechnical-engineering-equipment-drilling-rigs","slug":"geotechnical-engineering-equipment-drilling-rigs","countySlug":"xuanhua","countyZh":"宣化区","countyEn":"Xuanhua District","citySlug":"zhangjiakou","cityZh":"张家口市","cityEn":"Zhangjiakou","nameZh":"岩土工程装备（钻机）","nameEn":"Geotechnical Engineering Equipment (Drilling Rigs)","descZh":"宣化被中国机械工业联合会授予“中国钻机之乡”称号，钻机整机及配套协作企业逾300家，是全国钻采机械重要生产基地。","descEn":"Named 'Hometown of Drilling Rigs in China'; over 300 drilling rig makers and supporting firms make it a major national base for drilling and mining machinery.","scale":"2024年集群营收135.4亿元，国家级中小企业特色产业集群","productsZh":["钻机","桩工机械"],"productsEn":["drilling rigs","piling machinery"],"markets":["sea","me","af"],"exportFit":3,"sector":"machinery","cluster":"xuanhua-equipment"},{"id":"industry:xuanhua:grape-growing-xuanhua-milk-grape","slug":"grape-growing-xuanhua-milk-grape","countySlug":"xuanhua","countyZh":"宣化区","countyEn":"Xuanhua District","citySlug":"zhangjiakou","cityZh":"张家口市","cityEn":"Zhangjiakou","nameZh":"葡萄种植（宣化牛奶葡萄）","nameEn":"Grape Growing (Xuanhua Milk Grape)","descZh":"宣化牛奶葡萄拥有“双地标”和“全球重要农业文化遗产”品牌，城市传统葡萄园种植历史逾千年。","descEn":"Xuanhua milk grape holds dual geographical-indication status and Globally Important Agricultural Heritage Systems recognition, with over a thousand years of vineyard history.","scale":"","productsZh":[],"productsEn":[],"markets":[],"exportFit":null,"sector":"food","cluster":null},{"id":"industry:xiahuayuan:modern-manufacturing-precision-machinery-green-energy-equipm","slug":"modern-manufacturing-precision-machinery-green-energy-equipm","countySlug":"xiahuayuan","countyZh":"下花园区","countyEn":"Xiahuayuan District","citySlug":"zhangjiakou","cityZh":"张家口市","cityEn":"Zhangjiakou","nameZh":"现代制造（精密机械、绿色能源装备）","nameEn":"Modern Manufacturing (Precision Machinery & Green Energy Equipment)","descZh":"开发区以专用设备制造为主导，氢燃料电池堆、断路器、储能装备等项目建成投产，形成精密机械加工和绿色能源装备产业。","descEn":"The development zone focuses on special-purpose equipment; hydrogen fuel-cell stacks, circuit breakers and energy-storage equipment projects have been put into production.","scale":"","productsZh":[],"productsEn":[],"markets":[],"exportFit":null,"sector":"machinery","cluster":null},{"id":"industry:xiahuayuan:big-data-eco-cultural-tourism","slug":"big-data-eco-cultural-tourism","countySlug":"xiahuayuan","countyZh":"下花园区","countyEn":"Xiahuayuan District","citySlug":"zhangjiakou","cityZh":"张家口市","cityEn":"Zhangjiakou","nameZh":"大数据与生态文旅","nameEn":"Big Data & Eco-cultural Tourism","descZh":"以“三区创建”为统揽发展大数据、大生态、大旅游产业，拥有鸡鸣山等景区和洋河湿地等生态资源。","descEn":"Developing big data, ecology and tourism under a 'three-zone' strategy, with attractions such as Jiming Mountain and the Yanghe Wetland.","scale":"","productsZh":[],"productsEn":[],"markets":[],"exportFit":null,"sector":"electronics","cluster":null},{"id":"industry:xiahuayuan:apricot-kernel-growing-processing","slug":"apricot-kernel-growing-processing","countySlug":"xiahuayuan","countyZh":"下花园区","countyEn":"Xiahuayuan District","citySlug":"zhangjiakou","cityZh":"张家口市","cityEn":"Zhangjiakou","nameZh":"杏扁种植与加工","nameEn":"Apricot Kernel Growing & Processing","descZh":"河北优质杏扁产地，全区杏扁经济林约10万亩，是当地农民增收的主导产业。","descEn":"A quality apricot-kernel production area of Hebei, with about 100,000 mu of apricot orchards serving as a leading income source for local farmers.","scale":"","productsZh":[],"productsEn":[],"markets":[],"exportFit":null,"sector":"food","cluster":null},{"id":"industry:wanquan:mining-machinery-equipment","slug":"mining-machinery-equipment","countySlug":"wanquan","countyZh":"万全区","countyEn":"Wanquan District","citySlug":"zhangjiakou","cityZh":"张家口市","cityEn":"Zhangjiakou","nameZh":"矿用机械装备","nameEn":"Mining Machinery & Equipment","descZh":"万全矿用机械装备集群是张家口四大百亿集群之一，以煤矿机械、环保机械等为特色。","descEn":"Wanquan's mining machinery cluster is one of Zhangjiakou's four clusters with annual revenue above 10 billion yuan, specializing in coal-mining and environmental machinery.","scale":"2024年集群营收97.7亿元，年营收超百亿元集群","productsZh":[],"productsEn":[],"markets":[],"exportFit":null,"sector":"machinery","cluster":null},{"id":"industry:wanquan:fresh-corn","slug":"fresh-corn","countySlug":"wanquan","countyZh":"万全区","countyEn":"Wanquan District","citySlug":"zhangjiakou","cityZh":"张家口市","cityEn":"Zhangjiakou","nameZh":"鲜食玉米","nameEn":"Fresh Corn","descZh":"全国唯一集专业化育种、标准化种植、集群化加工于一体的鲜食玉米生产基地，种植规模和加工能力居河北省首位。","descEn":"China's only fresh-corn base integrating specialized breeding, standardized planting and clustered processing; planting scale and processing capacity rank first in Hebei.","scale":"种植18.5万亩，年加工6.8亿穗，产值超10亿元","productsZh":["燕麦片","甜玉米"],"productsEn":["oatmeal","sweet corn"],"markets":["jp","kr","sea"],"exportFit":2,"sector":"food","cluster":null},{"id":"industry:wanquan:coarse-grain-processing-oats","slug":"coarse-grain-processing-oats","countySlug":"wanquan","countyZh":"万全区","countyEn":"Wanquan District","citySlug":"zhangjiakou","cityZh":"张家口市","cityEn":"Zhangjiakou","nameZh":"杂粮加工（燕麦）","nameEn":"Coarse Grain Processing (Oats)","descZh":"万全集聚数十家杂粮加工企业，坝上高寒燕麦经加工销往全国，是娃哈哈等企业原料供应地。","descEn":"Dozens of coarse-grain processors turn high-cold oats from the Bashang plateau into products sold nationwide, supplying firms such as Wahaha.","scale":"","productsZh":[],"productsEn":[],"markets":[],"exportFit":null,"sector":"food","cluster":null},{"id":"industry:chongli:ice-snow-tourism-ice-snow-economy","slug":"ice-snow-tourism-ice-snow-economy","countySlug":"chongli","countyZh":"崇礼区","countyEn":"Chongli District","citySlug":"zhangjiakou","cityZh":"张家口市","cityEn":"Zhangjiakou","nameZh":"冰雪旅游与冰雪经济","nameEn":"Ice-Snow Tourism & Ice-Snow Economy","descZh":"拥有万龙、太舞、富龙等大型滑雪场，冰雪产业链涵盖冰雪运动、文旅、装备制造和人才培训。","descEn":"Hosts major ski resorts such as Wanlong, Thaiwoo and Fulong; the ice-snow chain spans sports, tourism, equipment manufacturing and training.","scale":"2023—2024雪季接待游客443.61万人次，旅游综合收入52.69亿元","productsZh":["滑雪装备租赁"],"productsEn":["ski equipment rental"],"markets":[],"exportFit":1,"sector":"tourism-culture","cluster":"chongli-snow"},{"id":"industry:zhangbei:new-energy-wind-solar-storage","slug":"new-energy-wind-solar-storage","countySlug":"zhangbei","countyZh":"张北县","countyEn":"Zhangbei County","citySlug":"zhangjiakou","cityZh":"张家口市","cityEn":"Zhangjiakou","nameZh":"新能源（风光储）","nameEn":"New Energy (Wind, Solar & Storage)","descZh":"风电、光伏装机规模全省第一，形成集发、储、输、用、检测、制造为一体的全产业链，并延伸至风电叶片等装备制造。","descEn":"Wind and solar installed capacity ranks first in Hebei, forming a full chain of generation, storage, transmission, application, testing and equipment manufacturing including wind blades.","scale":"风电建成270万千瓦、光伏建成142万千瓦；新能源装机总规模居全省首位","productsZh":["风电设备","光伏组件"],"productsEn":["wind power equipment","PV modules"],"markets":["global"],"exportFit":3,"sector":"energy","cluster":"zhangbei-energy"},{"id":"industry:zhangbei:big-data","slug":"big-data","countySlug":"zhangbei","countyZh":"张北县","countyEn":"Zhangbei County","citySlug":"zhangjiakou","cityZh":"张家口市","cityEn":"Zhangjiakou","nameZh":"大数据","nameEn":"Big Data","descZh":"张北云计算基地是国家新型工业化产业示范基地，头部企业数据中心集聚，是省级重点产业集群。","descEn":"The Zhangbei cloud-computing base is a national new-type industrialization demonstration base hosting major data centers, a provincial key industry cluster.","scale":"2024年大数据产业集群营收152.9亿元，运营服务器约30万台","productsZh":["数据中心服务"],"productsEn":["data center services"],"markets":[],"exportFit":1,"sector":"electronics","cluster":null},{"id":"industry:zhangbei:specialty-farming-animal-husbandry-potato-oats-edible-fungi","slug":"specialty-farming-animal-husbandry-potato-oats-edible-fungi","countySlug":"zhangbei","countyZh":"张北县","countyEn":"Zhangbei County","citySlug":"zhangjiakou","cityZh":"张家口市","cityEn":"Zhangjiakou","nameZh":"特色农牧（马铃薯、燕麦、食用菌）","nameEn":"Specialty Farming & Animal Husbandry (Potato, Oats, Edible Fungi)","descZh":"坝上冷凉气候孕育马铃薯、燕麦、口蘑等特色农牧产品，“野狐岭”品牌为河北省十佳食用菌知名品牌。","descEn":"The cool Bashang climate nurtures potatoes, oats and 'koumo' mushrooms; the Yehuling brand is among Hebei's top-10 edible-fungi brands.","scale":"","productsZh":[],"productsEn":[],"markets":[],"exportFit":null,"sector":"food","cluster":null},{"id":"industry:kangbao:clean-energy-wind-solar-hydrogen-storage","slug":"clean-energy-wind-solar-hydrogen-storage","countySlug":"kangbao","countyZh":"康保县","countyEn":"Kangbao County","citySlug":"zhangjiakou","cityZh":"张家口市","cityEn":"Zhangjiakou","nameZh":"清洁能源（风光氢储）","nameEn":"Clean Energy (Wind, Solar, Hydrogen & Storage)","descZh":"风、光、储、氢、生物质“五位一体”可再生能源体系加速构建，并谋划全链条氢能产业基地。","descEn":"A five-in-one renewable system of wind, solar, storage, hydrogen and biomass is taking shape, with plans for a full-chain hydrogen industry base.","scale":"可再生能源并网总规模763万千瓦（2024年底）","productsZh":[],"productsEn":[],"markets":[],"exportFit":null,"sector":"energy","cluster":null},{"id":"industry:kangbao:off-season-vegetables","slug":"off-season-vegetables","countySlug":"kangbao","countyZh":"康保县","countyEn":"Kangbao County","citySlug":"zhangjiakou","cityZh":"张家口市","cityEn":"Zhangjiakou","nameZh":"错季蔬菜","nameEn":"Off-season Vegetables","descZh":"康保是河北光照时间最长的县，昼夜温差大，大白菜等错季蔬菜是富民金字招牌，外销京津及华东。","descEn":"With Hebei's longest sunshine hours and large day-night temperature gaps, off-season vegetables such as Chinese cabbage are sold to Beijing, Tianjin and East China.","scale":"蔬菜种植18万亩，年产35万吨，外销超26万吨","productsZh":[],"productsEn":[],"markets":[],"exportFit":null,"sector":"food","cluster":null},{"id":"industry:kangbao:specialty-coarse-grains-buckwheat-naked-oats-flax","slug":"specialty-coarse-grains-buckwheat-naked-oats-flax","countySlug":"kangbao","countyZh":"康保县","countyEn":"Kangbao County","citySlug":"zhangjiakou","cityZh":"张家口市","cityEn":"Zhangjiakou","nameZh":"特色杂粮（荞麦、莜麦、亚麻）","nameEn":"Specialty Coarse Grains (Buckwheat, Naked Oats, Flax)","descZh":"荞麦、亚麻产业全链条发展，种植面积和加工能力居全市前列，打造“康保荞麦”“康保莜麦”区域公用品牌。","descEn":"Buckwheat and flax industries have full chains with leading planting and processing capacity in the city, under the regional brands Kangbao Buckwheat and Kangbao Naked Oats.","scale":"","productsZh":[],"productsEn":[],"markets":[],"exportFit":null,"sector":"food","cluster":null},{"id":"industry:guyuan:off-season-vegetables-broccoli-snap-beans","slug":"off-season-vegetables-broccoli-snap-beans","countySlug":"guyuan","countyZh":"沽源县","countyEn":"Guyuan County","citySlug":"zhangjiakou","cityZh":"张家口市","cityEn":"Zhangjiakou","nameZh":"错季蔬菜（西兰花、架豆）","nameEn":"Off-season Vegetables (Broccoli & Snap Beans)","descZh":"高海拔冷凉气候和42万亩富硒土地造就优质错季蔬菜，7—9月填补京津市场空缺，恒温库冷藏能力达50万吨。","descEn":"High-altitude cool climate and 420,000 mu of selenium-rich land produce quality off-season vegetables filling Beijing-Tianjin supply gaps in July-September, with 500,000 tons of cold-storage capacity.","scale":"年产各类蔬菜超150万吨，年产值超15亿元","productsZh":[],"productsEn":[],"markets":[],"exportFit":null,"sector":"food","cluster":null},{"id":"industry:guyuan:potato","slug":"potato","countySlug":"guyuan","countyZh":"沽源县","countyEn":"Guyuan County","citySlug":"zhangjiakou","cityZh":"张家口市","cityEn":"Zhangjiakou","nameZh":"马铃薯","nameEn":"Potato","descZh":"马铃薯是沽源支柱性特色主导产业，打造全国首个“马铃薯标准化生产示范区”，良种繁育和脱毒种薯技术领先。","descEn":"Potato is Guyuan's pillar specialty industry, building China's first standardized potato-production demonstration zone with leading seed-breeding and virus-free seed-potato technology.","scale":"","productsZh":[],"productsEn":[],"markets":[],"exportFit":null,"sector":"food","cluster":null},{"id":"industry:guyuan:quinoa","slug":"quinoa","countySlug":"guyuan","countyZh":"沽源县","countyEn":"Guyuan County","citySlug":"zhangjiakou","cityZh":"张家口市","cityEn":"Zhangjiakou","nameZh":"藜麦","nameEn":"Quinoa","descZh":"沽源气候与南美安第斯山区高度相似，富硒藜麦形成育种、种植、加工、销售全产业链，获评“中国藜麦产业示范县”。","descEn":"Guyuan's climate closely matches the Andes; its selenium-rich quinoa has a full chain from breeding to sales and the county is named a China Quinoa Industry Demonstration County.","scale":"","productsZh":[],"productsEn":[],"markets":[],"exportFit":null,"sector":"food","cluster":null},{"id":"industry:shangyi:new-energy-equipment-manufacturing","slug":"new-energy-equipment-manufacturing","countySlug":"shangyi","countyZh":"尚义县","countyEn":"Shangyi County","citySlug":"zhangjiakou","cityZh":"张家口市","cityEn":"Zhangjiakou","nameZh":"新能源及装备制造","nameEn":"New Energy & Equipment Manufacturing","descZh":"风光储多元一体化发展，张家口首座抽水蓄能电站（140万千瓦）落户，年产20万吨风电塔筒项目补齐装备制造短板。","descEn":"Diversified wind-solar-storage development includes Zhangjiakou's first pumped-storage station (1.4 GW) and a 200,000-ton wind-tower plant.","scale":"风光电装机并网容量713万千瓦，占全市16.6%","productsZh":[],"productsEn":[],"markets":[],"exportFit":null,"sector":"machinery","cluster":null},{"id":"industry:shangyi:specialty-farming-animal-husbandry","slug":"specialty-farming-animal-husbandry","countySlug":"shangyi","countyZh":"尚义县","countyEn":"Shangyi County","citySlug":"zhangjiakou","cityZh":"张家口市","cityEn":"Zhangjiakou","nameZh":"特色农牧","nameEn":"Specialty Farming & Animal Husbandry","descZh":"培育白羽肉鸡、精品西瓜、草莓、燕麦、马铃薯等产业，形成白羽肉鸡、尚义白萝卜等区域品牌。","descEn":"Develops white-feather broilers, premium watermelon, strawberries, oats and potatoes with regional brands such as white-feather broilers and Shangyi white radish.","scale":"","productsZh":[],"productsEn":[],"markets":[],"exportFit":null,"sector":"agri-farming","cluster":null},{"id":"industry:shangyi:sports-cultural-tourism","slug":"sports-cultural-tourism","countySlug":"shangyi","countyZh":"尚义县","countyEn":"Shangyi County","citySlug":"zhangjiakou","cityZh":"张家口市","cityEn":"Zhangjiakou","nameZh":"体育文化旅游","nameEn":"Sports & Cultural Tourism","descZh":"依托大青山国际旅游度假区、草原天路西线和亚洲最长玻璃吊桥，打造全域全季旅游。","descEn":"Centered on Daqingshan international resort and the western Grassland Sky Road with Asia's longest glass suspension bridge, building year-round tourism.","scale":"","productsZh":[],"productsEn":[],"markets":[],"exportFit":null,"sector":"light-industry","cluster":null},{"id":"industry:yuxian:yu-county-paper-cutting","slug":"yu-county-paper-cutting","countySlug":"yuxian","countyZh":"蔚县","countyEn":"Yu County","citySlug":"zhangjiakou","cityZh":"张家口市","cityEn":"Zhangjiakou","nameZh":"蔚县剪纸","nameEn":"Yu County Paper-cutting","descZh":"源于明代的刻纸点彩技艺，列入第一批国家级非遗并入选人类非物质文化遗产代表作名录，是蔚县标志性文化产业。","descEn":"A Ming-dynasty knife-cut and color-dotted paper art listed in the first batch of national intangible heritage and on UNESCO's Representative List, the county's signature cultural industry.","scale":"","productsZh":["剪纸工艺品","小米"],"productsEn":["paper-cut crafts","millet"],"markets":["eu","na"],"exportFit":2,"sector":"rubber-plastics","cluster":null},{"id":"industry:yuxian:yuzhou-tribute-millet-taohua-millet","slug":"yuzhou-tribute-millet-taohua-millet","countySlug":"yuxian","countyZh":"蔚县","countyEn":"Yu County","citySlug":"zhangjiakou","cityZh":"张家口市","cityEn":"Zhangjiakou","nameZh":"蔚州贡米（桃花小米）","nameEn":"Yuzhou Tribute Millet (Taohua Millet)","descZh":"桃花米为中国“四大名米”之一，栽培历史千余年，曾作为贡品，蔚州贡米获国家地理标志保护。","descEn":"Taohua millet is one of China's four famous millets with over a thousand years of cultivation as imperial tribute; Yuzhou tribute millet is a national GI product.","scale":"","productsZh":[],"productsEn":[],"markets":[],"exportFit":null,"sector":"food","cluster":null},{"id":"industry:yuxian:apricot-kernels","slug":"apricot-kernels","countySlug":"yuxian","countyZh":"蔚县","countyEn":"Yu County","citySlug":"zhangjiakou","cityZh":"张家口市","cityEn":"Zhangjiakou","nameZh":"杏扁（仁用杏）","nameEn":"Apricot Kernels","descZh":"蔚县是“中国仁用杏之乡”，杏扁种植60多万亩，蔚州杏扁为国家地理标志保护产品。","descEn":"Yu County is the 'Hometown of Kernel-apricot in China' with over 600,000 mu of orchards; Yuzhou apricot kernels are a national GI product.","scale":"","productsZh":[],"productsEn":[],"markets":[],"exportFit":null,"sector":"food","cluster":null},{"id":"industry:yuxian:cultural-tourism","slug":"cultural-tourism","countySlug":"yuxian","countyZh":"蔚县","countyEn":"Yu County","citySlug":"zhangjiakou","cityZh":"张家口市","cityEn":"Zhangjiakou","nameZh":"文化旅游","nameEn":"Cultural Tourism","descZh":"拥有蔚州古城、暖泉古镇、打树花、小五台山等资源，是全国民间文化艺术之乡和文物大县（国保单位22处）。","descEn":"Boasts Yuzhou ancient city, Nuanquan ancient town, the Dashuhua molten-iron fireworks show and Xiaowutai Mountain, with 22 nationally protected heritage sites.","scale":"","productsZh":[],"productsEn":[],"markets":[],"exportFit":null,"sector":"tourism-culture","cluster":null},{"id":"industry:yangyuan:fur-processing","slug":"fur-processing","countySlug":"yangyuan","countyZh":"阳原县","countyEn":"Yangyuan County","citySlug":"zhangjiakou","cityZh":"张家口市","cityEn":"Zhangjiakou","nameZh":"皮毛加工","nameEn":"Fur Processing","descZh":"拥有6个毛皮业重点乡镇和30多个专业村，构成“数乡一业、数村一品”布局，是张家口传统皮毛产业集群。","descEn":"Six key fur townships and over 30 specialized villages form a 'one industry across townships' layout, a traditional fur cluster of Zhangjiakou.","scale":"常年从事毛皮加工5万多人，注册毛皮企业及个体加工户1100家","productsZh":["皮草服装"],"productsEn":["fur garments"],"markets":["ee","ru"],"exportFit":3,"sector":"leather-fur","cluster":null},{"id":"industry:yangyuan:cultural-tourism-nihewan","slug":"cultural-tourism-nihewan","countySlug":"yangyuan","countyZh":"阳原县","countyEn":"Yangyuan County","citySlug":"zhangjiakou","cityZh":"张家口市","cityEn":"Zhangjiakou","nameZh":"文化旅游（泥河湾）","nameEn":"Cultural Tourism (Nihewan)","descZh":"泥河湾遗址群是东方人类重要发源地之一，文旅与皮毛、民俗文化互融互动。","descEn":"The Nihewan site cluster, one of East Asia's key cradles of early humans, anchors cultural tourism integrated with fur and folk culture.","scale":"","productsZh":[],"productsEn":[],"markets":[],"exportFit":null,"sector":"tourism-culture","cluster":null},{"id":"industry:huaian:auto-engines-parts","slug":"auto-engines-parts","countySlug":"huaian","countyZh":"怀安县","countyEn":"Huai'an County","citySlug":"zhangjiakou","cityZh":"张家口市","cityEn":"Zhangjiakou","nameZh":"汽车发动机及零部件","nameEn":"Auto Engines & Parts","descZh":"领克汽车整车制造和极光湾发动机制造两大链主项目落地，集聚汽车零部件、物流、金融等相关企业60余家。","descEn":"Anchored by Lynk & Co vehicle and Aurora Bay engine plants, the base hosts over 60 auto-parts, logistics and finance firms.","scale":"集群年营收突破百亿元","productsZh":["汽车零部件","整车配套"],"productsEn":["auto parts","OEM vehicle components"],"markets":["global"],"exportFit":3,"sector":"auto","cluster":null},{"id":"industry:huaian:clean-energy","slug":"clean-energy","countySlug":"huaian","countyZh":"怀安县","countyEn":"Huai'an County","citySlug":"zhangjiakou","cityZh":"张家口市","cityEn":"Zhangjiakou","nameZh":"清洁能源","nameEn":"Clean Energy","descZh":"布局明阳智能风电、风光储一体化等清洁能源示范项目，推动生态治理与新能源融合发展。","descEn":"Developing wind and integrated wind-solar-storage demonstration projects, including Mingyang Smart Energy wind farms.","scale":"","productsZh":[],"productsEn":[],"markets":[],"exportFit":null,"sector":"energy","cluster":null},{"id":"industry:huailai:wine","slug":"wine","countySlug":"huailai","countyZh":"怀来县","countyEn":"Huailai County","citySlug":"zhangjiakou","cityZh":"张家口市","cityEn":"Zhangjiakou","nameZh":"葡萄酒","nameEn":"Wine","descZh":"葡萄栽培历史1200年，培育品种150多个，“沙城葡萄酒”为国家地理标志保护产品并纳入中欧地理标志协定首批互认清单。","descEn":"With 1,200 years of grape growing and over 150 varieties, Shacheng wine is a national GI product on the first mutual-recognition list of the China-EU GI agreement.","scale":"怀涿葡萄酒产区品牌价值突破百亿元","productsZh":["干红","干白"],"productsEn":["dry red","dry white"],"markets":[],"exportFit":2,"sector":"food","cluster":null},{"id":"industry:huailai:big-data-new-generation-it","slug":"big-data-new-generation-it","countySlug":"huailai","countyZh":"怀来县","countyEn":"Huailai County","citySlug":"zhangjiakou","cityZh":"张家口市","cityEn":"Zhangjiakou","nameZh":"大数据（新一代信息技术）","nameEn":"Big Data (New-generation IT)","descZh":"怀来东花园大数据产业基地为国家新型工业化产业示范基地，签约上下游企业56家，投资额超1000亿元。","descEn":"The Donghuayuan big-data base is a national new-type industrialization demonstration base with 56 signed upstream and downstream firms and investment exceeding 100 billion yuan.","scale":"2024年新一代信息技术产业集群营收102.7亿元；环京地区服务器运营规模最大","productsZh":[],"productsEn":[],"markets":[],"exportFit":null,"sector":"electronics","cluster":"huailai-bigdata"},{"id":"industry:huailai:table-grape-growing","slug":"table-grape-growing","countySlug":"huailai","countyZh":"怀来县","countyEn":"Huailai County","citySlug":"zhangjiakou","cityZh":"张家口市","cityEn":"Zhangjiakou","nameZh":"葡萄种植（鲜食葡萄）","nameEn":"Table Grape Growing","descZh":"官厅湖畔光照充足，鲜食葡萄与酿酒葡萄并重，葡萄产业与文旅康养深度融合。","descEn":"By Guanting Lake with abundant sunshine, table and wine grapes both thrive, deeply integrated with tourism and wellness.","scale":"","productsZh":[],"productsEn":[],"markets":[],"exportFit":null,"sector":"food","cluster":null},{"id":"industry:zhuolu:grapes-wine","slug":"grapes-wine","countySlug":"zhuolu","countyZh":"涿鹿县","countyEn":"Zhuolu County","citySlug":"zhangjiakou","cityZh":"张家口市","cityEn":"Zhangjiakou","nameZh":"葡萄及葡萄酒","nameEn":"Grapes & Wine","descZh":"葡萄种植500多年历史，拥有葡萄酒加工企业12家，“桑干河”牌葡萄酒屡获认可。","descEn":"Over 500 years of grape growing with 12 wine processors; the Sangganhe wine brand is nationally recognized.","scale":"葡萄种植8万亩，年产20万吨，年产值6亿元","productsZh":["葡萄","杏干"],"productsEn":["grapes","dried apricots"],"markets":["jp","kr"],"exportFit":2,"sector":"food","cluster":null},{"id":"industry:zhuolu:apricot-kernels","slug":"apricot-kernels","countySlug":"zhuolu","countyZh":"涿鹿县","countyEn":"Zhuolu County","citySlug":"zhangjiakou","cityZh":"张家口市","cityEn":"Zhangjiakou","nameZh":"杏扁","nameEn":"Apricot Kernels","descZh":"全县杏扁面积52万亩，正常年景杏仁产量200多万公斤，产品外销并出口创汇。","descEn":"About 520,000 mu of apricot orchards yield over 2 million kg of kernels in normal years, with products exported.","scale":"","productsZh":[],"productsEn":[],"markets":[],"exportFit":null,"sector":"food","cluster":null},{"id":"industry:zhuolu:emergency-equipment","slug":"emergency-equipment","countySlug":"zhuolu","countyZh":"涿鹿县","countyEn":"Zhuolu County","citySlug":"zhangjiakou","cityZh":"张家口市","cityEn":"Zhangjiakou","nameZh":"应急装备","nameEn":"Emergency Equipment","descZh":"涿鹿应急装备产业集群是张家口装备制造布局的组成部分，与宣化、万全共同构成现代制造业带。","descEn":"The Zhuolu emergency-equipment cluster forms part of Zhangjiakou's modern manufacturing belt together with Xuanhua and Wanquan.","scale":"","productsZh":[],"productsEn":[],"markets":[],"exportFit":null,"sector":"machinery","cluster":null},{"id":"industry:chicheng:eco-wellness-tourism","slug":"eco-wellness-tourism","countySlug":"chicheng","countyZh":"赤城县","countyEn":"Chicheng County","citySlug":"zhangjiakou","cityZh":"张家口市","cityEn":"Zhangjiakou","nameZh":"生态康养","nameEn":"Eco-wellness Tourism","descZh":"建成寒谷温泉小镇、海陀小镇等12个特色小镇，形成“文旅+康养”融合发展模式，涵盖旅居度假、运动休闲、医疗康复和养老。","descEn":"Twelve specialty towns including Hangu Hot Spring Town form an integrated tourism-and-wellness model covering resort stays, sports, rehabilitation and elderly care.","scale":"2023年康养产业集群营收16.2亿元，涵盖企业173家","productsZh":["康养服务"],"productsEn":["wellness services"],"markets":[],"exportFit":1,"sector":"pharma-health","cluster":null},{"id":"industry:chicheng:chinese-medicinal-herbs-red-peony-root","slug":"chinese-medicinal-herbs-red-peony-root","countySlug":"chicheng","countyZh":"赤城县","countyEn":"Chicheng County","citySlug":"zhangjiakou","cityZh":"张家口市","cityEn":"Zhangjiakou","nameZh":"中药材（赤芍）","nameEn":"Chinese Medicinal Herbs (Red Peony Root)","descZh":"“赤城赤芍”登记为农产品国家地理标志产品，赤城是张家口中药材产业带重要产区。","descEn":"Chicheng red peony root is a registered national GI agricultural product, and the county is a key herb-producing area.","scale":"","productsZh":[],"productsEn":[],"markets":[],"exportFit":null,"sector":"pharma-health","cluster":null},{"id":"industry:shuangqiao:cultural-tourism-medical-wellness","slug":"cultural-tourism-medical-wellness","countySlug":"shuangqiao","countyZh":"双桥区","countyEn":"Shuangqiao District","citySlug":"chengde","cityZh":"承德市","cityEn":"Chengde","nameZh":"文化旅游医疗康养","nameEn":"Cultural Tourism & Medical Wellness","descZh":"拥有避暑山庄及周围寺庙等世界文化遗产，文旅产业由“山庄独秀”向全域全季多点开花转变。","descEn":"Home to the Mountain Resort and Outlying Temples World Heritage site, tourism is shifting to year-round, multi-spot development.","scale":"2024年累计接待游客1445.99万人次，旅游综合收入197.92亿元","productsZh":[],"productsEn":[],"markets":[],"exportFit":null,"sector":"pharma-health","cluster":null},{"id":"industry:shuangqiao:modern-high-end-services","slug":"modern-high-end-services","countySlug":"shuangqiao","countyZh":"双桥区","countyEn":"Shuangqiao District","citySlug":"chengde","cityZh":"承德市","cityEn":"Chengde","nameZh":"现代高端服务","nameEn":"Modern High-end Services","descZh":"总部经济、文创、商贸楼宇经济集聚，规模以上营利性服务业企业42家，占全市28%。","descEn":"Clusters headquarters economy, cultural-creative and commerce businesses; 42 above-designated-size for-profit service firms, 28% of the city total.","scale":"","productsZh":[],"productsEn":[],"markets":[],"exportFit":null,"sector":"logistics-commerce","cluster":null},{"id":"industry:shuangluan:vanadium-titanium-new-materials-products","slug":"vanadium-titanium-new-materials-products","countySlug":"shuangluan","countyZh":"双滦区","countyEn":"Shuangluan District","citySlug":"chengde","cityZh":"承德市","cityEn":"Chengde","nameZh":"钒钛新材料及制品","nameEn":"Vanadium-Titanium New Materials & Products","descZh":"承德“3+3”主导产业重要承载区，推进全钒液流电池、航空片钒、钒钛渣粉等重点项目。","descEn":"A key carrier of Chengde's vanadium-titanium pillar industry, advancing all-vanadium flow batteries, aviation-grade vanadium flakes and VT slag powder projects.","scale":"2024年上半年钒钛制品及特色制造产业营收225.4亿元","productsZh":["钒铝合金","钛材"],"productsEn":["vanadium-aluminum alloy","titanium"],"markets":["global"],"exportFit":2,"sector":"steel","cluster":"chengde-vanadium"},{"id":"industry:shuangluan:cultural-tourism","slug":"cultural-tourism","countySlug":"shuangluan","countyZh":"双滦区","countyEn":"Shuangluan District","citySlug":"chengde","cityZh":"承德市","cityEn":"Chengde","nameZh":"文化旅游","nameEn":"Cultural Tourism","descZh":"拥有双塔山等景区和鼎盛文化创意产业园，文旅康养产业持续增长。","descEn":"Features Shuangta Mountain and the Dingsheng cultural-creative park, with steady growth in tourism and wellness.","scale":"","productsZh":[],"productsEn":[],"markets":[],"exportFit":null,"sector":"tourism-culture","cluster":null},{"id":"industry:yingshouyingzi:vanadium-titanium-new-materials","slug":"vanadium-titanium-new-materials","countySlug":"yingshouyingzi","countyZh":"鹰手营子矿区","countyEn":"Yingshouyingzi Mining District","citySlug":"chengde","cityZh":"承德市","cityEn":"Chengde","nameZh":"钒钛新材料","nameEn":"Vanadium-Titanium New Materials","descZh":"承德建龙建成钒钛高科无缝钢管、直径1300毫米超大钒钛圆坯等项目，形成百亿规模产业集群，成为全区第一支柱产业。","descEn":"Chengde Jianlong has built VT seamless steel pipe and 1,300-mm super-large VT round billet projects, forming a 10-billion-yuan cluster that is the district's top pillar.","scale":"形成百亿规模产业集群","productsZh":[],"productsEn":[],"markets":[],"exportFit":null,"sector":"steel","cluster":null},{"id":"industry:yingshouyingzi:hawthorn-food-processing","slug":"hawthorn-food-processing","countySlug":"yingshouyingzi","countyZh":"鹰手营子矿区","countyEn":"Yingshouyingzi Mining District","citySlug":"chengde","cityZh":"承德市","cityEn":"Chengde","nameZh":"山楂食品加工","nameEn":"Hawthorn Food Processing","descZh":"全国最大的山楂制品生产企业怡达集团总部所在地，年综合生产能力20万吨，产品出口18个国家和地区，并建设山楂小镇。","descEn":"Headquarters of Yida Group, China's largest hawthorn-products maker with 200,000-ton annual capacity, exporting to 18 countries and regions.","scale":"","productsZh":[],"productsEn":[],"markets":[],"exportFit":null,"sector":"food","cluster":null},{"id":"industry:yingshouyingzi:building-materials-cement","slug":"building-materials-cement","countySlug":"yingshouyingzi","countyZh":"鹰手营子矿区","countyEn":"Yingshouyingzi Mining District","citySlug":"chengde","cityZh":"承德市","cityEn":"Chengde","nameZh":"建材（水泥）","nameEn":"Building Materials (Cement)","descZh":"金隅水泥等企业落户，水泥建材是矿区传统支柱产业之一。","descEn":"Hosts BBMG Cement and other building-material firms, a traditional pillar of the mining district.","scale":"","productsZh":[],"productsEn":[],"markets":[],"exportFit":null,"sector":"home-building","cluster":null},{"id":"industry:pingquan:edible-fungi","slug":"edible-fungi","countySlug":"pingquan","countyZh":"平泉市","countyEn":"Pingquan City","citySlug":"chengde","cityZh":"承德市","cityEn":"Chengde","nameZh":"食用菌","nameEn":"Edible Fungi","descZh":"平泉是北方最大的食用菌生产加工集散地，以香菇、滑子菇为主，获“中国食用菌之乡”等国家级荣誉20余项，“平泉香菇”获国家农产品地理标志。","descEn":"North China's largest edible-fungi production and distribution hub, mainly shiitake and nameko, with over 20 national honors; Pingquan shiitake holds a national agro-GI.","scale":"规模稳定在7亿袋、产量63.5万吨、产值65.5亿元","productsZh":["香菇","滑子菇","木耳","菌棒"],"productsEn":["shiitake","nameko","wood ear","mushroom substrate logs"],"markets":["eu","na","sea","jp","kr"],"exportFit":3,"sector":"food","cluster":"pingquan-mushroom"},{"id":"industry:pingquan:activated-carbon","slug":"activated-carbon","countySlug":"pingquan","countyZh":"平泉市","countyEn":"Pingquan City","citySlug":"chengde","cityZh":"承德市","cityEn":"Chengde","nameZh":"活性炭","nameEn":"Activated Carbon","descZh":"以山杏壳为原料，是国内最大的果壳活性炭生产基地，形成炭电热肥联产等循环经济链条，“平泉山杏”循环经济列入联合国可持续发展典型范例。","descEn":"The country's largest nutshell activated-carbon base using apricot shells, with circular-economy chains; the Pingquan apricot model was listed as a UN sustainable-development example.","scale":"企业36家，年产活性炭6.3万吨，产值4.7亿元","productsZh":[],"productsEn":[],"markets":[],"exportFit":null,"sector":"chemicals","cluster":null},{"id":"industry:pingquan:facility-vegetables-cucumber","slug":"facility-vegetables-cucumber","countySlug":"pingquan","countyZh":"平泉市","countyEn":"Pingquan City","citySlug":"chengde","cityZh":"承德市","cityEn":"Chengde","nameZh":"设施蔬菜（黄瓜）","nameEn":"Facility Vegetables (Cucumber)","descZh":"设施菜总面积15.73万亩，其中黄瓜14.5万亩，是京津优质农产品供应基地。","descEn":"About 157,300 mu of greenhouse vegetables including 145,000 mu of cucumbers, supplying the Beijing-Tianjin market.","scale":"","productsZh":[],"productsEn":[],"markets":[],"exportFit":null,"sector":"food","cluster":null},{"id":"industry:chengdexian:equipment-manufacturing","slug":"equipment-manufacturing","countySlug":"chengdexian","countyZh":"承德县","countyEn":"Chengde County","citySlug":"chengde","cityZh":"承德市","cityEn":"Chengde","nameZh":"装备制造","nameEn":"Equipment Manufacturing","descZh":"承德县装备制造集群是全市10大县域特色产业集群之一，明阳大兆瓦风机塔筒等重点项目建成投产。","descEn":"One of Chengde's 10 county-level specialty clusters; projects such as Mingyang large-MW wind towers have been completed.","scale":"","productsZh":["机械配件"],"productsEn":["machinery parts"],"markets":[],"exportFit":2,"sector":"machinery","cluster":null},{"id":"industry:chengdexian:ralls-apples","slug":"ralls-apples","countySlug":"chengdexian","countyZh":"承德县","countyEn":"Chengde County","citySlug":"chengde","cityZh":"承德市","cityEn":"Chengde","nameZh":"国光苹果","nameEn":"Ralls Apples","descZh":"承德县是“中国国光苹果之乡”，承德国光苹果为国家地理标志保护产品并入选省十佳农产品区域品牌。","descEn":"Known as the hometown of Ralls apples in China; Chengde Ralls apple is a national GI product and a provincial top-10 regional brand.","scale":"","productsZh":[],"productsEn":[],"markets":[],"exportFit":null,"sector":"food","cluster":null},{"id":"industry:chengdexian:big-data-service-outsourcing","slug":"big-data-service-outsourcing","countySlug":"chengdexian","countyZh":"承德县","countyEn":"Chengde County","citySlug":"chengde","cityZh":"承德市","cityEn":"Chengde","nameZh":"大数据与服务外包","nameEn":"Big Data & Service Outsourcing","descZh":"实施服务外包产业倍增计划，“承德好声音”获评省级劳务品牌，“京北声谷”影响力持续扩大。","descEn":"A doubling plan for service outsourcing has built the 'Jingbei Voice Valley' brand, with 72 service-outsourcing firms.","scale":"服务外包企业达72家","productsZh":[],"productsEn":[],"markets":[],"exportFit":null,"sector":"electronics","cluster":null},{"id":"industry:chengdexian:cultural-tourism-wellness","slug":"cultural-tourism-wellness","countySlug":"chengdexian","countyZh":"承德县","countyEn":"Chengde County","citySlug":"chengde","cityZh":"承德市","cityEn":"Chengde","nameZh":"文旅康养","nameEn":"Cultural Tourism & Wellness","descZh":"拥有唐家湾、牧蓝谷等景区和板城酒博园（全国研学旅行基地）。","descEn":"Features attractions such as Tangjiawan and the Bancheng liquor culture park, a national study-tour base.","scale":"","productsZh":[],"productsEn":[],"markets":[],"exportFit":null,"sector":"pharma-health","cluster":null},{"id":"industry:xinglong:hawthorn","slug":"hawthorn","countySlug":"xinglong","countyZh":"兴隆县","countyEn":"Xinglong County","citySlug":"chengde","cityZh":"承德市","cityEn":"Chengde","nameZh":"山楂","nameEn":"Hawthorn","descZh":"兴隆山楂为国家地理标志产品，获批创建中国特色农产品优势区，组建河北省山楂产业技术创新联盟，深加工产品丰富。","descEn":"Xinglong hawthorn is a national GI product with a China specialty agricultural advantage zone and a provincial hawthorn industry innovation alliance.","scale":"中国山楂之乡；中国特色农产品优势区","productsZh":[],"productsEn":[],"markets":[],"exportFit":null,"sector":"food","cluster":"xinglong-hawthorn"},{"id":"industry:xinglong:chestnut-other-forest-fruits","slug":"chestnut-other-forest-fruits","countySlug":"xinglong","countyZh":"兴隆县","countyEn":"Xinglong County","citySlug":"chengde","cityZh":"承德市","cityEn":"Chengde","nameZh":"板栗等林果","nameEn":"Chestnut & Other Forest Fruits","descZh":"兴隆板栗为承德区域公用品牌，与山楂共同构成兴（隆）营（子）果品加工集群的原料基础。","descEn":"Xinglong chestnut is a regional public brand and, with hawthorn, feeds the Xinglong-Yingzi fruit-processing cluster.","scale":"","productsZh":["山楂","板栗","山楂汁"],"productsEn":["hawthorn","chestnuts","hawthorn juice"],"markets":["jp","kr","eu"],"exportFit":3,"sector":"food","cluster":"xinglong-hawthorn"},{"id":"industry:xinglong:eco-tourism","slug":"eco-tourism","countySlug":"xinglong","countyZh":"兴隆县","countyEn":"Xinglong County","citySlug":"chengde","cityZh":"承德市","cityEn":"Chengde","nameZh":"生态旅游","nameEn":"Eco-tourism","descZh":"依托雾灵山国家级自然保护区等生态资源发展全域旅游。","descEn":"Develops all-for-one tourism around Wuling Mountain National Nature Reserve.","scale":"","productsZh":[],"productsEn":[],"markets":[],"exportFit":null,"sector":"tourism-culture","cluster":null},{"id":"industry:luanping:chinese-medicinal-herbs-rehe-skullcap","slug":"chinese-medicinal-herbs-rehe-skullcap","countySlug":"luanping","countyZh":"滦平县","countyEn":"Luanping County","citySlug":"chengde","cityZh":"承德市","cityEn":"Chengde","nameZh":"中药材（热河黄芩）","nameEn":"Chinese Medicinal Herbs (Rehe Skullcap)","descZh":"滦平中药材为河北省十大优质农产品区域品牌，地处滦潮河流域道地中药材示范带，有“中国热河黄芩之乡”美誉。","descEn":"Luanping herbs rank among Hebei's top-10 quality regional brands; the county lies in the Luan-Chao river genuine-herb belt and is called the hometown of Rehe skullcap.","scale":"","productsZh":[],"productsEn":[],"markets":[],"exportFit":null,"sector":"pharma-health","cluster":null},{"id":"industry:luanping:green-food-processing","slug":"green-food-processing","countySlug":"luanping","countyZh":"滦平县","countyEn":"Luanping County","citySlug":"chengde","cityZh":"承德市","cityEn":"Chengde","nameZh":"绿色食品加工","nameEn":"Green Food Processing","descZh":"滦平绿色食品（食品加工）集群是承德10大县域特色产业集群之一，肉鸡屠宰加工和净菜供应京津。","descEn":"One of Chengde's 10 county-level clusters; broiler processing and ready-to-cook vegetables supply Beijing and Tianjin.","scale":"","productsZh":[],"productsEn":[],"markets":[],"exportFit":null,"sector":"food","cluster":null},{"id":"industry:luanping:cultural-tourism-jinshanling-great-wall","slug":"cultural-tourism-jinshanling-great-wall","countySlug":"luanping","countyZh":"滦平县","countyEn":"Luanping County","citySlug":"chengde","cityZh":"承德市","cityEn":"Chengde","nameZh":"文化旅游（金山岭长城）","nameEn":"Cultural Tourism (Jinshanling Great Wall)","descZh":"金山岭长城为世界文化遗产和著名摄影胜地，长城沿线布局优质果品示范带。","descEn":"The Jinshanling Great Wall, part of a World Heritage site, anchors tourism alongside quality fruit belts along the wall.","scale":"","productsZh":[],"productsEn":[],"markets":[],"exportFit":null,"sector":"tourism-culture","cluster":null},{"id":"industry:longhua:beef-cattle","slug":"beef-cattle","countySlug":"longhua","countyZh":"隆化县","countyEn":"Longhua County","citySlug":"chengde","cityZh":"承德市","cityEn":"Chengde","nameZh":"肉牛养殖","nameEn":"Beef Cattle","descZh":"隆化肉牛为国家地理标志证明商标和中国特色农产品优势区，隆化是全国商品牛基地县。","descEn":"Longhua beef cattle holds a national GI certification trademark and a China specialty agricultural advantage zone; the county is a national commercial-cattle base.","scale":"中国特色农产品优势区","productsZh":["牛肉","草莓"],"productsEn":["beef","strawberries"],"markets":[],"exportFit":1,"sector":"food","cluster":null},{"id":"industry:longhua:rice","slug":"rice","countySlug":"longhua","countyZh":"隆化县","countyEn":"Longhua County","citySlug":"chengde","cityZh":"承德市","cityEn":"Chengde","nameZh":"大米（水稻）","nameEn":"Rice","descZh":"隆化大米为国家地理标志证明商标，隆化水稻被认定为全国绿色食品原料标准化基地。","descEn":"Longhua rice holds a national GI certification trademark and its paddy base is a national standardized green-food raw-material base.","scale":"","productsZh":[],"productsEn":[],"markets":[],"exportFit":null,"sector":"food","cluster":null},{"id":"industry:longhua:hot-spring-wellness","slug":"hot-spring-wellness","countySlug":"longhua","countyZh":"隆化县","countyEn":"Longhua County","citySlug":"chengde","cityZh":"承德市","cityEn":"Chengde","nameZh":"温泉休闲养生","nameEn":"Hot-spring Wellness","descZh":"隆化温泉休闲养生集群是承德10大县域特色产业集群之一，温泉资源丰富。","descEn":"One of Chengde's 10 county-level clusters, with rich hot-spring resources.","scale":"","productsZh":[],"productsEn":[],"markets":[],"exportFit":null,"sector":"pharma-health","cluster":null},{"id":"industry:fengning:dairy-organic-milk","slug":"dairy-organic-milk","countySlug":"fengning","countyZh":"丰宁满族自治县","countyEn":"Fengning Manchu Autonomous County","citySlug":"chengde","cityZh":"承德市","cityEn":"Chengde","nameZh":"奶业（有机奶）","nameEn":"Dairy (Organic Milk)","descZh":"地处北纬41.2度黄金奶源带，60余年奶牛养殖历史，形成饲草种植、奶牛养殖、乳品加工、冷链物流全产业链。","descEn":"On the 41.2°N golden milk-source belt with over 60 years of dairy farming and a full chain from forage to cold-chain logistics.","scale":"奶牛存栏19634头，日产鲜奶296.3吨（2025）","productsZh":["牛奶","莜麦"],"productsEn":["milk","naked oats"],"markets":[],"exportFit":1,"sector":"food","cluster":null},{"id":"industry:fengning:eco-folk-tourism","slug":"eco-folk-tourism","countySlug":"fengning","countyZh":"丰宁满族自治县","countyEn":"Fengning Manchu Autonomous County","citySlug":"chengde","cityZh":"承德市","cityEn":"Chengde","nameZh":"生态民俗旅游","nameEn":"Eco & Folk Tourism","descZh":"丰（宁）围（场）生态民俗旅游集群为承德10大县域特色产业集群之一，拥有京北第一草原、中国马镇等景区。","descEn":"Part of the Fengning-Weichang eco-folk tourism cluster, one of Chengde's 10 specialty clusters, with the Bashang grassland and China Horse Town resorts.","scale":"","productsZh":[],"productsEn":[],"markets":[],"exportFit":null,"sector":"tourism-culture","cluster":null},{"id":"industry:fengning:clean-energy","slug":"clean-energy","countySlug":"fengning","countyZh":"丰宁满族自治县","countyEn":"Fengning Manchu Autonomous County","citySlug":"chengde","cityZh":"承德市","cityEn":"Chengde","nameZh":"清洁能源","nameEn":"Clean Energy","descZh":"坝上风能资源富集，风电、光伏等清洁能源是县域主导产业之一。","descEn":"Rich Bashang wind resources make wind and solar power one of the county's pillar industries.","scale":"","productsZh":[],"productsEn":[],"markets":[],"exportFit":null,"sector":"energy","cluster":null},{"id":"industry:kuancheng:chestnut","slug":"chestnut","countySlug":"kuancheng","countyZh":"宽城满族自治县","countyEn":"Kuancheng Manchu Autonomous County","citySlug":"chengde","cityZh":"承德市","cityEn":"Chengde","nameZh":"板栗","nameEn":"Chestnut","descZh":"宽城板栗为国家地理标志产品和中国特色农产品优势区，获评全国最受消费者喜爱的区域公用品牌，产品远销海外。","descEn":"Kuancheng chestnut is a national GI product and China specialty agricultural advantage zone, a consumer-favorite regional brand sold overseas.","scale":"中国板栗之乡；中国特色农产品优势区","productsZh":["板栗"],"productsEn":["chestnuts"],"markets":["jp","kr","global"],"exportFit":2,"sector":"food","cluster":"kuancheng-chestnut"},{"id":"industry:kuancheng:chinese-medicinal-herbs-skullcap","slug":"chinese-medicinal-herbs-skullcap","countySlug":"kuancheng","countyZh":"宽城满族自治县","countyEn":"Kuancheng Manchu Autonomous County","citySlug":"chengde","cityZh":"承德市","cityEn":"Chengde","nameZh":"中药材（黄芩）","nameEn":"Chinese Medicinal Herbs (Skullcap)","descZh":"宽城黄芩专业合作社带动1200多户农民，辐射全县12个乡镇，黄芩价格连年上涨。","descEn":"Kuancheng's skullcap cooperatives involve over 1,200 farm households across 12 townships, with rising purchase prices.","scale":"","productsZh":[],"productsEn":[],"markets":[],"exportFit":null,"sector":"pharma-health","cluster":null},{"id":"industry:kuancheng:new-building-materials","slug":"new-building-materials","countySlug":"kuancheng","countyZh":"宽城满族自治县","countyEn":"Kuancheng Manchu Autonomous County","citySlug":"chengde","cityZh":"承德市","cityEn":"Chengde","nameZh":"新型建材","nameEn":"New Building Materials","descZh":"宽城新型建材集群是承德10大县域特色产业集群之一，依托矿产和尾矿资源发展绿色建材。","descEn":"One of Chengde's 10 county-level clusters, developing green building materials from mineral and tailings resources.","scale":"","productsZh":[],"productsEn":[],"markets":[],"exportFit":null,"sector":"home-building","cluster":null},{"id":"industry:weichang:potato","slug":"potato","countySlug":"weichang","countyZh":"围场满族蒙古族自治县","countyEn":"Weichang Manchu and Mongol Autonomous County","citySlug":"chengde","cityZh":"承德市","cityEn":"Chengde","nameZh":"马铃薯","nameEn":"Potato","descZh":"围场马铃薯为国家地理标志产品、全国百强农产品区域公用品牌，建设“塞罕坝”高寒地区马铃薯示范带，发展全粉、精淀粉等加工产品。","descEn":"Weichang potato is a national GI product and a national top-100 regional public brand, with a Saihanba high-cold potato belt developing flakes and starch processing.","scale":"中国马铃薯之乡","productsZh":[],"productsEn":[],"markets":[],"exportFit":null,"sector":"food","cluster":"weichang-potato"},{"id":"industry:weichang:carrots-off-season-vegetables","slug":"carrots-off-season-vegetables","countySlug":"weichang","countyZh":"围场满族蒙古族自治县","countyEn":"Weichang Manchu and Mongol Autonomous County","citySlug":"chengde","cityZh":"承德市","cityEn":"Chengde","nameZh":"胡萝卜等错季蔬菜","nameEn":"Carrots & Off-season Vegetables","descZh":"围场胡萝卜为河北省十大优质农产品区域品牌，规模化基地供应京津。","descEn":"Weichang carrot ranks among Hebei's top-10 quality regional brands, with large-scale bases supplying Beijing and Tianjin.","scale":"","productsZh":["种薯","商品薯"],"productsEn":["seed potatoes","table potatoes"],"markets":["sea"],"exportFit":2,"sector":"food","cluster":null},{"id":"industry:weichang:eco-tourism","slug":"eco-tourism","countySlug":"weichang","countyZh":"围场满族蒙古族自治县","countyEn":"Weichang Manchu and Mongol Autonomous County","citySlug":"chengde","cityZh":"承德市","cityEn":"Chengde","nameZh":"生态旅游","nameEn":"Eco-tourism","descZh":"拥有塞罕坝国家森林公园、御道口草原森林风景区，丰（宁）围（场）生态民俗旅游为市级重点集群。","descEn":"Home to Saihanba National Forest Park and Yudaokou grassland, part of the Fengning-Weichang eco-folk tourism cluster.","scale":"","productsZh":[],"productsEn":[],"markets":[],"exportFit":null,"sector":"tourism-culture","cluster":null},{"id":"industry:weichang:clean-energy","slug":"clean-energy","countySlug":"weichang","countyZh":"围场满族蒙古族自治县","countyEn":"Weichang Manchu and Mongol Autonomous County","citySlug":"chengde","cityZh":"承德市","cityEn":"Chengde","nameZh":"清洁能源","nameEn":"Clean Energy","descZh":"坝上风光资源富集，规划建设百万千瓦级风电、光伏基地（含御道口200万千瓦光伏项目）。","descEn":"Rich wind and solar resources support gigawatt-scale wind and photovoltaic bases.","scale":"","productsZh":[],"productsEn":[],"markets":[],"exportFit":null,"sector":"energy","cluster":null},{"id":"industry:taocheng:engineering-rubber","slug":"engineering-rubber","countySlug":"taocheng","countyZh":"桃城区","countyEn":"Taocheng District","citySlug":"hengshui","cityZh":"衡水市","cityEn":"Hengshui","nameZh":"工程橡胶","nameEn":"Engineering Rubber","descZh":"全国最大、最具影响力的工程橡胶产业集群，产品用于桥梁支座、建筑减震等领域，是桃城区支柱产业。","descEn":"China's largest and most influential engineering-rubber cluster, producing bridge bearings and seismic-isolation products; the district's pillar industry.","scale":"工程橡胶国内市场占有率达58%","productsZh":[],"productsEn":[],"markets":[],"exportFit":null,"sector":"auto","cluster":null},{"id":"industry:taocheng:commerce-logistics","slug":"commerce-logistics","countySlug":"taocheng","countyZh":"桃城区","countyEn":"Taocheng District","citySlug":"hengshui","cityZh":"衡水市","cityEn":"Hengshui","nameZh":"商贸物流","nameEn":"Commerce & Logistics","descZh":"衡水中心城区和现代商贸物流主导产业承载区，打造冀中南商贸物流集散中心。","descEn":"The city's core district for modern commerce and logistics, building a trade-distribution hub for central-southern Hebei.","scale":"","productsZh":[],"productsEn":[],"markets":[],"exportFit":null,"sector":"logistics-commerce","cluster":null},{"id":"industry:taocheng:fine-chemicals-metal-products","slug":"fine-chemicals-metal-products","countySlug":"taocheng","countyZh":"桃城区","countyEn":"Taocheng District","citySlug":"hengshui","cityZh":"衡水市","cityEn":"Hengshui","nameZh":"精细化工与金属制品","nameEn":"Fine Chemicals & Metal Products","descZh":"与工程橡胶并列为桃城区三大工业特色产业，集聚于北方工业园。","descEn":"Together with engineering rubber, fine chemicals and metal products form the district's three industrial specialties clustered in the North Industrial Park.","scale":"","productsZh":[],"productsEn":[],"markets":[],"exportFit":null,"sector":"metal-products","cluster":null},{"id":"industry:jizhou:medical-devices","slug":"medical-devices","countySlug":"jizhou","countyZh":"冀州区","countyEn":"Jizhou District","citySlug":"hengshui","cityZh":"衡水市","cityEn":"Hengshui","nameZh":"医疗器械","nameEn":"Medical Devices","descZh":"市级重点产业集群，依托医疗器械产业园发展康养器械和运动康复产品，打造“冀州辅具”区域公共品牌。","descEn":"A municipal key cluster based in the medical-device industrial park, developing rehab-care devices and sports-rehabilitation products under the 'Jizhou Assistive Devices' regional brand.","scale":"","productsZh":["手动轮椅","电动轮椅","护理床","拐杖","助行器","防褥疮床垫"],"productsEn":["manual & electric wheelchairs","nursing beds","crutches","walkers","anti-bedsore mattresses"],"markets":["eu","na","jp","kr"],"exportFit":5,"sector":"pharma-health","cluster":"jizhou-medical"},{"id":"industry:jizhou:heating-equipment-casting-radiators","slug":"heating-equipment-casting-radiators","countySlug":"jizhou","countyZh":"冀州区","countyEn":"Jizhou District","citySlug":"hengshui","cityZh":"衡水市","cityEn":"Hengshui","nameZh":"采暖铸造（暖气片）","nameEn":"Heating Equipment Casting (Radiators)","descZh":"采暖铸造是冀州名片产业，1972年建成的冀县暖气片厂产出我国首款自主知识产权铸铁暖气片，春风集团为行业龙头。","descEn":"A signature industry; the 1972 Ji County radiator plant produced China's first proprietary cast-iron radiator, and Chunfeng Group is an industry leader.","scale":"","productsZh":["暖气片","散热器"],"productsEn":["radiators","heat exchangers"],"markets":["ee","ru"],"exportFit":3,"sector":"metal-products","cluster":null},{"id":"industry:jizhou:rubber-rollers-equipment-manufacturing","slug":"rubber-rollers-equipment-manufacturing","countySlug":"jizhou","countyZh":"冀州区","countyEn":"Jizhou District","citySlug":"hengshui","cityZh":"衡水市","cityEn":"Hengshui","nameZh":"胶辊与装备制造","nameEn":"Rubber Rollers & Equipment Manufacturing","descZh":"春风集团等企业发展采暖、胶辊、装备制造并布局汽车零部件，为长城、比亚迪、奔驰等车企配套。","descEn":"Firms such as Chunfeng Group produce heating equipment and rubber rollers and are moving into auto parts for Great Wall, BYD and Mercedes-Benz.","scale":"","productsZh":[],"productsEn":[],"markets":[],"exportFit":null,"sector":"machinery","cluster":null},{"id":"industry:shenzhou:honey-peach-shenzhou-honey-peach","slug":"honey-peach-shenzhou-honey-peach","countySlug":"shenzhou","countyZh":"深州市","countyEn":"Shenzhou City","citySlug":"hengshui","cityZh":"衡水市","cityEn":"Hengshui","nameZh":"蜜桃（深州蜜桃）","nameEn":"Honey Peach (Shenzhou Honey Peach)","descZh":"中国四大名桃之一、历代皇家贡品，国家地理标志保护产品，产区为中国特色农产品优势区，从事桃产业果农3万余人。","descEn":"One of China's four famous peaches and an imperial tribute for dynasties; a national GI product in a China specialty agricultural advantage zone employing over 30,000 growers.","scale":"蜜桃及各类鲜桃种植7.3万亩，年产14.5万吨，产值6.5亿元","productsZh":[],"productsEn":[],"markets":[],"exportFit":null,"sector":"food","cluster":"shenzhou-agri"},{"id":"industry:shenzhou:agro-product-processing","slug":"agro-product-processing","countySlug":"shenzhou","countyZh":"深州市","countyEn":"Shenzhou City","citySlug":"hengshui","cityZh":"衡水市","cityEn":"Hengshui","nameZh":"农副产品加工","nameEn":"Agro-product Processing","descZh":"省级重点产业集群，富瑞特等企业开发水果罐头、果酱近30个品种，90%以上销往东南亚和欧美。","descEn":"A provincial key cluster; firms such as Furuite make nearly 30 canned-fruit and jam products, over 90% exported to Southeast Asia, Europe and America.","scale":"深州农副产品加工集群年营收超百亿元","productsZh":[],"productsEn":[],"markets":[],"exportFit":null,"sector":"food","cluster":"shenzhou-agri"},{"id":"industry:shenzhou:machinery-equipment-manufacturing","slug":"machinery-equipment-manufacturing","countySlug":"shenzhou","countyZh":"深州市","countyEn":"Shenzhou City","citySlug":"hengshui","cityZh":"衡水市","cityEn":"Hengshui","nameZh":"机械装备制造","nameEn":"Machinery & Equipment Manufacturing","descZh":"深州机械装备制造为省级重点产业集群，是县域工业的重要支撑。","descEn":"A provincial key cluster supporting the city's industrial economy.","scale":"","productsZh":[],"productsEn":[],"markets":[],"exportFit":null,"sector":"machinery","cluster":null},{"id":"industry:zaoqiang:fiberglass-composite-materials","slug":"fiberglass-composite-materials","countySlug":"zaoqiang","countyZh":"枣强县","countyEn":"Zaoqiang County","citySlug":"hengshui","cityZh":"衡水市","cityEn":"Hengshui","nameZh":"玻璃钢（复合材料）","nameEn":"Fiberglass / Composite Materials","descZh":"全国重要的玻璃钢复合材料生产基地，产品涵盖管道、环保设备、格栅等，入选国家中小企业特色产业集群。","descEn":"A major national FRP/composite base covering pipes, environmental equipment and gratings, listed as a national SME specialty cluster.","scale":"年营收超百亿元；国家中小企业特色产业集群","productsZh":["玻璃钢化粪池","格栅","冷却塔","管道"],"productsEn":["FRP septic tanks","gratings","cooling towers","pipes"],"markets":["sea","me","af"],"exportFit":3,"sector":"home-building","cluster":"zaoqiang-frp"},{"id":"industry:zaoqiang:fur-daying-fur","slug":"fur-daying-fur","countySlug":"zaoqiang","countyZh":"枣强县","countyEn":"Zaoqiang County","citySlug":"hengshui","cityZh":"衡水市","cityEn":"Hengshui","nameZh":"皮毛（大营裘皮）","nameEn":"Fur (Daying Fur)","descZh":"大营镇是中国裘皮业发源地，皮毛产业辐射周边500多个村庄、从业约15万人，“大营裘皮”为国家地理标志保护产品。","descEn":"Daying Town is the birthplace of China's fur industry; the trade radiates to over 500 surrounding villages employing about 150,000 people, and Daying fur is a national GI product.","scale":"枣强毛皮集群年营收超百亿元","productsZh":["裘皮","毛领"],"productsEn":["fur","fur collars"],"markets":["ee","ru"],"exportFit":2,"sector":"leather-fur","cluster":null},{"id":"industry:zaoqiang:machinery-manufacturing","slug":"machinery-manufacturing","countySlug":"zaoqiang","countyZh":"枣强县","countyEn":"Zaoqiang County","citySlug":"hengshui","cityZh":"衡水市","cityEn":"Hengshui","nameZh":"机械制造","nameEn":"Machinery Manufacturing","descZh":"皮毛、玻璃钢之外的第三大传统产业，发展输送机械、燃气调压设备等。","descEn":"The county's third traditional industry, including conveying machinery and gas pressure-regulating equipment.","scale":"","productsZh":[],"productsEn":[],"markets":[],"exportFit":null,"sector":"machinery","cluster":"zaoqiang-frp"},{"id":"industry:wuyi:metal-cabinets-safes","slug":"metal-cabinets-safes","countySlug":"wuyi","countyZh":"武邑县","countyEn":"Wuyi County","citySlug":"hengshui","cityZh":"衡水市","cityEn":"Hengshui","nameZh":"金属橱柜（保险柜）","nameEn":"Metal Cabinets (Safes)","descZh":"始于20世纪70年代，是金属橱柜行业第一个中国名牌“虎”牌保险柜的诞生地，全国第一个保险柜行业标准在此制订。","descEn":"Dating to the 1970s, birthplace of the industry's first China-famous 'Hu' (Tiger) brand safe and of the first national safe standard.","scale":"企业120多家，产品销售占全国市场30%以上","productsZh":["保险箱","密集架","文件柜","保密柜"],"productsEn":["safes","mobile shelving","filing cabinets","security cabinets"],"markets":["eu","na","sea","me"],"exportFit":4,"sector":"metal-products","cluster":null},{"id":"industry:wuyi:carved-hardwood-furniture","slug":"carved-hardwood-furniture","countySlug":"wuyi","countyZh":"武邑县","countyEn":"Wuyi County","citySlug":"hengshui","cityZh":"衡水市","cityEn":"Hengshui","nameZh":"硬木雕刻家具","nameEn":"Carved Hardwood Furniture","descZh":"起源于明清的传统产业，“老榆木木雕”特色鲜明，明清家具产业园推动产业升级为家具文化特色旅游中心。","descEn":"A Ming-Qing origin craft industry known for old-elm wood carving, with industrial parks upgrading it into a furniture-culture tourism center.","scale":"企业780多家，产品占江北市场约1/3","productsZh":[],"productsEn":[],"markets":[],"exportFit":null,"sector":"leather-fur","cluster":null},{"id":"industry:wuqiang:western-musical-instruments","slug":"western-musical-instruments","countySlug":"wuqiang","countyZh":"武强县","countyEn":"Wuqiang County","citySlug":"hengshui","cityZh":"衡水市","cityEn":"Hengshui","nameZh":"西洋乐器","nameEn":"Western Musical Instruments","descZh":"中国管弦乐器生产基地，以周窝音乐小镇为核心形成乐器产业集群，管弦乐器产量全国第一、世界第二，产品涵盖100多个品种、400多种规格。","descEn":"China's orchestral-instrument base centered on Zhouwo Music Town; wind-instrument output ranks first in China and second worldwide, covering 100-plus varieties in 400-plus specifications.","scale":"2024年乐器产业营收23.8亿元；80%以上销往欧美、日韩等40多个国家和地区","productsZh":["西管乐器（小号/单簧管/长笛）","萨克斯","吉他"],"productsEn":["wind instruments (trumpet","clarinet","flute)","saxophones","guitars"],"markets":["eu","na","jp","kr"],"exportFit":4,"sector":"machinery","cluster":"wuqiang-instruments"},{"id":"industry:wuqiang:transformer-components","slug":"transformer-components","countySlug":"wuqiang","countyZh":"武强县","countyEn":"Wuqiang County","citySlug":"hengshui","cityZh":"衡水市","cityEn":"Hengshui","nameZh":"变压器配件","nameEn":"Transformer Components","descZh":"武强变压器配件全国闻名，周窝工业区集聚众多专业厂家，生产导电杆、分接开关、压力释放阀、套管等全套变压器附件。","descEn":"Nationally known transformer-components production clustered in Zhouwo industrial zone, making conductive rods, tap changers, pressure-relief valves, bushings and full transformer accessories.","scale":"","productsZh":["导电杆","分接开关","油位计"],"productsEn":["conductive rods","tap changers","oil level gauges"],"markets":["sea","af"],"exportFit":3,"sector":"machinery","cluster":null},{"id":"industry:wuqiang:thermometers-instruments-meters","slug":"thermometers-instruments-meters","countySlug":"wuqiang","countyZh":"武强县","countyEn":"Wuqiang County","citySlug":"hengshui","cityZh":"衡水市","cityEn":"Hengshui","nameZh":"温度计（仪器仪表）","nameEn":"Thermometers (Instruments & Meters)","descZh":"豆村乡被誉为“仪表之乡”，1972年始建的武强县温度计厂为行业老厂，生产玻璃棒温度计、双金属温度计等几十个品种上千种规格，产品出口东南亚、北美、欧洲。","descEn":"Doucun Township is known as the 'hometown of instruments'; the 1972-founded Wuqiang Thermometer Factory produces glass, bimetal and pressure thermometers in thousands of specifications, exported to Southeast Asia, North America and Europe.","scale":"","productsZh":["温度计","温湿度计","双金属温度计"],"productsEn":["thermometers","hygrometers","bimetal thermometers"],"markets":["global"],"exportFit":3,"sector":"machinery","cluster":null},{"id":"industry:wuqiang:wuqiang-new-year-pictures-woodblock-prints","slug":"wuqiang-new-year-pictures-woodblock-prints","countySlug":"wuqiang","countyZh":"武强县","countyEn":"Wuqiang County","citySlug":"hengshui","cityZh":"衡水市","cityEn":"Hengshui","nameZh":"武强年画（木版年画）","nameEn":"Wuqiang New Year Pictures (Woodblock Prints)","descZh":"中国北方最大的年画产地之一，武强木版年画为第一批国家级非物质文化遗产，形成年画文创产业。","descEn":"One of North China's largest New Year picture origins; Wuqiang woodblock prints are in the first batch of national intangible heritage, forming a cultural-creative industry.","scale":"","productsZh":[],"productsEn":[],"markets":[],"exportFit":null,"sector":"light-industry","cluster":null},{"id":"industry:raoyang:greenhouse-vegetables","slug":"greenhouse-vegetables","countySlug":"raoyang","countyZh":"饶阳县","countyEn":"Raoyang County","citySlug":"hengshui","cityZh":"衡水市","cityEn":"Hengshui","nameZh":"设施蔬菜","nameEn":"Greenhouse Vegetables","descZh":"全国蔬菜标准园创建县，设施比例全省第一，日供京津果蔬1900吨，获“京南第一大菜园”美誉。","descEn":"A national standard vegetable-park county with Hebei's highest greenhouse ratio, supplying 1,900 tons of produce daily to Beijing and Tianjin as the 'largest vegetable garden south of Beijing'.","scale":"蔬菜种植43万亩（设施34万亩），年产240万吨，约占京津冀市场10%","productsZh":[],"productsEn":[],"markets":[],"exportFit":null,"sector":"food","cluster":null},{"id":"industry:raoyang:greenhouse-grapes","slug":"greenhouse-grapes","countySlug":"raoyang","countyZh":"饶阳县","countyEn":"Raoyang County","citySlug":"hengshui","cityZh":"衡水市","cityEn":"Hengshui","nameZh":"设施葡萄","nameEn":"Greenhouse Grapes","descZh":"全国最大的设施葡萄生产基地之一，“饶阳葡萄”为国家地理标志农产品，拥有阳光玫瑰等30多个品种，畅销全国30多个城市。","descEn":"One of China's largest greenhouse-grape bases; Raoyang grape is a national GI agro-product with over 30 varieties including Shine Muscat, sold in 30-plus cities.","scale":"设施葡萄11万亩，约占全国15%，年产鲜食葡萄30万吨、产值26亿元","productsZh":[],"productsEn":[],"markets":[],"exportFit":null,"sector":"food","cluster":null},{"id":"industry:raoyang:intelligent-rail-transit-signal-equipment","slug":"intelligent-rail-transit-signal-equipment","countySlug":"raoyang","countyZh":"饶阳县","countyEn":"Raoyang County","citySlug":"hengshui","cityZh":"衡水市","cityEn":"Hengshui","nameZh":"智能轨道交通信号器材","nameEn":"Intelligent Rail-transit Signal Equipment","descZh":"饶阳智能轨道交通信号器材产业集群为衡水市5个市级重点产业集群之一。","descEn":"One of Hengshui's five municipal key industry clusters.","scale":"","productsZh":[],"productsEn":[],"markets":[],"exportFit":null,"sector":"machinery","cluster":null},{"id":"industry:raoyang:traditional-chinese-musical-instruments","slug":"traditional-chinese-musical-instruments","countySlug":"raoyang","countyZh":"饶阳县","countyEn":"Raoyang County","citySlug":"hengshui","cityZh":"衡水市","cityEn":"Hengshui","nameZh":"民族乐器","nameEn":"Traditional Chinese Musical Instruments","descZh":"饶阳县是中国民族乐器主要产地之一，主产古筝、琵琶、二胡、扬琴等，面向国内民乐教育市场并出口海外华人及日韩市场。","descEn":"Raoyang is one of China's main producers of traditional instruments — guzheng, pipa, erhu and yangqin — serving domestic music education and export markets among overseas Chinese communities and in Japan and Korea.","scale":"","productsZh":["古筝","琵琶","二胡"],"productsEn":["guzheng","pipa","erhu"],"markets":["jp","kr","diaspora","global"],"exportFit":2,"sector":"machinery","cluster":null},{"id":"industry:anping:wire-mesh","slug":"wire-mesh","countySlug":"anping","countyZh":"安平县","countyEn":"Anping County","citySlug":"hengshui","cityZh":"衡水市","cityEn":"Hengshui","nameZh":"丝网","nameEn":"Wire Mesh","descZh":"全国最大的丝网生产、集散和出口基地，产品涵盖护栏网、不锈钢网、过滤网等，建有全国首条护栏网自动化焊接流水线，入选国家中小企业特色产业集群。","descEn":"China's largest wire-mesh production, distribution and export base covering fencing, stainless-steel and filter mesh, with the country's first automated fence-welding line; a national SME specialty cluster.","scale":"年营业收入突破千亿元，全省首个千亿级中小企业特色产业集群","productsZh":["护栏网","不锈钢网","冲孔网","筛网","电焊网","石笼网"],"productsEn":["fence mesh","stainless-steel mesh","perforated metal","screens","welded mesh","gabions"],"markets":["eu","na","me","af","au","global"],"exportFit":4,"sector":"metal-products","cluster":null},{"id":"industry:gucheng:fur-garments-apparel","slug":"fur-garments-apparel","countySlug":"gucheng","countyZh":"故城县","countyEn":"Gucheng County","citySlug":"hengshui","cityZh":"衡水市","cityEn":"Hengshui","nameZh":"裘皮服装服饰","nameEn":"Fur Garments & Apparel","descZh":"省级重点产业集群，形成裘皮裘革与针纺服装双核产业链，产品涵盖裘皮服装、派克服、羊绒衫等，远销俄罗斯、韩国等国。","descEn":"A provincial key cluster with a dual-core fur-leather and knitwear chain covering fur coats, parkas and cashmere sweaters, exported to Russia, South Korea and beyond.","scale":"裘皮企业900余家，从业近2.6万人；裘皮服装占国内市场份额20%以上","productsZh":[],"productsEn":[],"markets":[],"exportFit":null,"sector":"textiles-apparel","cluster":null},{"id":"industry:gucheng:friction-materials-brake-pads","slug":"friction-materials-brake-pads","countySlug":"gucheng","countyZh":"故城县","countyEn":"Gucheng County","citySlug":"hengshui","cityZh":"衡水市","cityEn":"Hengshui","nameZh":"摩擦材料（刹车片）","nameEn":"Friction Materials (Brake Pads)","descZh":"故城营收超10亿元的特色产业集群之一，刹车蹄剪板、冲压等关键工序实现共享智造。","descEn":"One of Gucheng's clusters with revenue above 1 billion yuan, applying shared manufacturing in brake-shoe cutting and stamping.","scale":"","productsZh":["刹车片"],"productsEn":["brake pads"],"markets":["sea","global"],"exportFit":3,"sector":"auto","cluster":null},{"id":"industry:jingxian:rubber-plastic-products-hoses-pipes","slug":"rubber-plastic-products-hoses-pipes","countySlug":"jingxian","countyZh":"景县","countyEn":"Jing County","citySlug":"hengshui","cityZh":"衡水市","cityEn":"Hengshui","nameZh":"橡塑制品（管业）","nameEn":"Rubber-Plastic Products (Hoses & Pipes)","descZh":"国家中小企业特色产业集群，高压胶管、液压软管等产品全国知名，搭建“产业大脑”带动上下游协同发展。","descEn":"A national SME specialty cluster known for high-pressure and hydraulic hoses, with an 'industry brain' platform linking over 30 supporting firms.","scale":"年营收超百亿元；国家中小企业特色产业集群","productsZh":["液压胶管","密封件"],"productsEn":["hydraulic hoses","seals"],"markets":["global"],"exportFit":3,"sector":"pipes-oil-gas","cluster":"jingxian-rubber"},{"id":"industry:jingxian:steel-towers-structures","slug":"steel-towers-structures","countySlug":"jingxian","countyZh":"景县","countyEn":"Jing County","citySlug":"hengshui","cityZh":"衡水市","cityEn":"Hengshui","nameZh":"铁塔钢构","nameEn":"Steel Towers & Structures","descZh":"景县铁塔钢构产业集群为衡水市5个市级重点产业集群之一，通信塔、输电塔产品供应全国。","descEn":"One of Hengshui's five municipal key clusters, supplying communication and transmission towers nationwide.","scale":"","productsZh":["通讯塔","电力塔"],"productsEn":["telecom towers","power towers"],"markets":["sea","af"],"exportFit":2,"sector":"metal-products","cluster":null},{"id":"industry:jingxian:modern-equipment-manufacturing","slug":"modern-equipment-manufacturing","countySlug":"jingxian","countyZh":"景县","countyEn":"Jing County","citySlug":"hengshui","cityZh":"衡水市","cityEn":"Hengshui","nameZh":"现代装备制造","nameEn":"Modern Equipment Manufacturing","descZh":"衡水市支持景县打造现代装备制造、石化新材料、橡塑管业、铁塔产业制造基地。","descEn":"Hengshui supports Jing County in building bases for modern equipment manufacturing, petrochemical new materials, rubber-plastic pipes and steel towers.","scale":"","productsZh":[],"productsEn":[],"markets":[],"exportFit":null,"sector":"machinery","cluster":"jingxian-rubber"},{"id":"industry:fucheng:ya-pear","slug":"ya-pear","countySlug":"fucheng","countyZh":"阜城县","countyEn":"Fucheng County","citySlug":"hengshui","cityZh":"衡水市","cityEn":"Hengshui","nameZh":"鸭梨","nameEn":"Ya Pear","descZh":"梨树种植1500多年历史，拥有百年以上古梨树1万多株，“阜城鸭梨”获国家地理标志保护，入选北京2022冬奥会供应果品，远销欧美、东南亚。","descEn":"Over 1,500 years of pear cultivation with more than 10,000 century-old trees; Fucheng Ya pear is a national GI product and was a designated fruit of the Beijing 2022 Winter Olympics, exported to Europe, America and Southeast Asia.","scale":"","productsZh":[],"productsEn":[],"markets":[],"exportFit":null,"sector":"food","cluster":null},{"id":"industry:fucheng:equipment-manufacturing","slug":"equipment-manufacturing","countySlug":"fucheng","countyZh":"阜城县","countyEn":"Fucheng County","citySlug":"hengshui","cityZh":"衡水市","cityEn":"Hengshui","nameZh":"装备制造","nameEn":"Equipment Manufacturing","descZh":"阜城装备制造产业集群为省级重点支持集群，是县域工业支柱。","descEn":"A provincial key cluster and pillar of the county's industry.","scale":"","productsZh":["机械配件"],"productsEn":["machinery parts"],"markets":[],"exportFit":2,"sector":"machinery","cluster":null},{"id":"industry:fucheng:textiles-garments","slug":"textiles-garments","countySlug":"fucheng","countyZh":"阜城县","countyEn":"Fucheng County","citySlug":"hengshui","cityZh":"衡水市","cityEn":"Hengshui","nameZh":"纺织服装","nameEn":"Textiles & Garments","descZh":"阜城纺织服装产业集群为衡水市5个市级重点产业集群之一。","descEn":"One of Hengshui's five municipal key industry clusters.","scale":"","productsZh":[],"productsEn":[],"markets":[],"exportFit":null,"sector":"textiles-apparel","cluster":null},{"id":"industry:fucheng:food-industry","slug":"food-industry","countySlug":"fucheng","countyZh":"阜城县","countyEn":"Fucheng County","citySlug":"hengshui","cityZh":"衡水市","cityEn":"Hengshui","nameZh":"食品工业","nameEn":"Food Industry","descZh":"依托全国商品粮基地和丰富农产品资源，引进王致和、稻香村、东来顺等食品企业建设食品产业园。","descEn":"Building on a national commodity-grain base, the county has attracted Wangzhihe, Daoxiangcun and Donglaishun food plants into its food industrial park.","scale":"","productsZh":[],"productsEn":[],"markets":[],"exportFit":null,"sector":"food","cluster":null}]}